GRECIA

Greece Notes.  Le edizioni greche del disco furono due, tutte e due uscirono con la copertina standard con la foto del monaco, leggermente differente, in quanto non riportava la foto centrale in alto, che era sostituita da un riquadro nero con le scritte bianche maiuscole "PINK FLOYD" e "A NICE PAIR", sotto ogni scritta era riportato il titolo dei singoli album; il disco uscì in tre edizioni: una con copertina laminata e crediti della Emial sul retro, caratterizzati dalle sedi di Atene e Tessalonicco; la seconda con i crediti della EMIAL e gli indirizzi delle sedi di Atene, Tessalonicco e Iraklion; la terza con i crediti della EMIAL S.A. e gli indirizzi differenti delle sedi di Atene, Tessalonicco e Iraklion.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 4031/2

Release informations:  1^ edizione greca del 1974; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHSP 4031" e testo continuo sul bordo esterno.

Issue Identification: (I) 1st issue, 1974, glossy gatefold cover, gargling monk motif, black upper-centre frame, EMIAL credits on bottom-right frame, 2 addresses, 26/14credits: C.G.C.G. LTD., EMIAL inners, yellow-green Harvest labels, single english text on rim.

Frontcover:  copertina con varie foto, laminata, leggermente differente, in quanto non riporta la foto centrale in alto, che è sostituita da un riquadro nero con le scritte bianche maiuscole "PINK FLOYD" e "A NICE PAIR", sotto ogni scritta è riportato rispettivamente "The Piper at The Gates of Dawn" e "A Saucerful of Secrets", la foto a destra in alto è quella con il monaco.

Backcover:  retro della copertina con il numero di catalogo "SHDW 4031/2" in alto a destra, accanto sulla sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", il riquadro in basso a destra è bianco, riporta solo al centro il doppio logo EMI-Harvest, la scritta "EMIAL S.A.", la scritta "EMI - MAMBROPOULOS BROS LTD." "26, PRAXITELOUS STREET - ATHENS 124." "14, CHRISOSTOMOU SMIRNIS STREET - THESSALONIKI." e poi  "Made and Printed in Greece by C.G.C.G. Ltd.   256 452", e le sigle "MT 2479/2480".

Spine:  sulla costa del disco riporta al centro "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest   SHDW 4031/2".

Inner sleeve:  copertine interne azzurre originali della EMI, riportano tutti i dischi della serie e di altre case, su stampa della "EMI-Lambropoulis Bros. Ltd., Praxitelous 26, Athens 124".

Label country:  Grecia.

Label number:  SHSP 4031

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta in alto a sinistra solo il nome "PINK FLOYD", sopra la scritta della Harvest c'è "STEREO" e sotto "SIDE 1" "P 1967 EMI Records Ltd.", oltre alla scritta in verde "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.", sulla destra al centro riporta il numero della facciata "1", la scritta "33 1/3" (in verde), il numero di catalogo "SHSP 4031" ed il numero addizionale "(YAX.3419)", poco sotto è aggiunta la sigla greca "A/A 2479", in basso mostra il titolo "A NICE PAIR" ed il titolo dell'album nei rispettivi dischi, crediti dopo i titoli dei brani tra parentesi.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in inglese in verde, a lettere maiuscole, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  2 YAX-3419 1 ; YAX 3420-2 ; 3 YAX 3633-1 ; YAX 3634-3 (stampati).

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 4031/2

Release informations:  2^ edizione greca del 1976; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHSP 4031" e testo doppio sul bordo esterno con i crediti "MADE IN GREECE BY EMI".

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1976, glossy gatefold cover, gargling monk motif, black upper-centre frame, EMIAL credits on bottom-right frame, 3 addresses, 26/18/13, credits: EMIAL, yellow-green Harvest labels, double english-greek text on rim, "Made in Greece by EMI".

Frontcover:  copertina con varie foto, leggermente differente, in quanto non riporta la foto centrale in alto, che è sostituita da un riquadro nero con le scritte bianche maiuscole "PINK FLOYD" e "A NICE PAIR", sotto ogni scritta è riportato rispettivamente "The Piper at The Gates of Dawn" e "A Saucerful of Secrets", la foto a destra in alto è quella con il monaco.

Backcover:  retro della copertina con il numero di catalogo "SHDW 4031/2" in alto a destra, accanto sulla sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", il riquadro in basso a destra è bianco, riporta al centro il doppio logo EMI-Harvest, la scritta "EMIAL", la scritta "EMI - LAMBROPOULOS BROTHERS LIMITED" "26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124" "18 CHRISOSTOMOU SMIRNIS ST.  THESSALONIKI" "13 DIKAIOSINIS AVENUE IRAKLION CRETE" e poi sotto "Made and Printed in Greece by Columbia - EMI Greece S.A. ( 256 452", e le sigle "MT 2479/2480".

Spine:  sulla costa del disco riporta al centro "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest   SHDW 4031/2".

Label country:  Grecia.

Label number:  SHSP 4031

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta in alto a sinistra il nome "PINK FLOYD", sopra la scritta della Harvest c'è "STEREO" in verde e sotto "SIDE 1" "P 1967 EMI Records Ltd.", sulla destra al centro riporta il numero della facciata, la scritta "33 1/3" in verde, il numero di catalogo "SHSP 4031" ed il numero addizionale "(YAX.3419)", poco sotto è aggiunta la sigla addizinale "A/A 2479", in basso mostra il titolo "A NICE PAIR" e il titolo dell'album nei rispettivi dischi, crediti dopo i titoli dei brani tra parentesi.

Rim text:  in basso sul bordo c'è "MADE IN GREECE BY EMI" in verde, oltre alla doppia scritta circolare in inglese ed in greco, a lettere verdi e maiuscole, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted".

Matrix numbers:  YAX 3419-1 GRAMOP 2 ; YAX 3420-2 GRAM ; YAX 3633 ; YAX 3634-3 GRAM (stampati, eccetto "GRAMOP / GRAM / - / GRAM").

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 4031/2

Release informations:  3^ edizione greca del 1978/80; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHSP 4031" e testo doppio sul bordo esterno con i crediti "MADE IN GREECE BY EMI".

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1978/80, matt gatefold cover, gargling monk motif, black upper-centre frame, EMIAL credits on bottom-right frame, 3 addresses, 127/3/35, credits: EMIAL S.A., yellow-green Harvest labels, double english-greek text on rim, "Made in Greece by EMI".

Frontcover:  copertina con varie foto, leggermente differente, in quanto non riporta la foto centrale in alto, che è sostituita da un riquadro nero con le scritte bianche maiuscole "PINK FLOYD" e "A NICE PAIR", sotto ogni scritta è riportato rispettivamente "The Piper at The Gates of Dawn" e "A Saucerful of Secrets", la foto a destra in alto è quella con il monaco.

Backcover:  retro della copertina con il numero di catalogo "SHDW 4031/2" in alto a destra, accanto sulla sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", il riquadro in basso a destra è bianco, riporta solo al centro il doppio logo EMI-Harvest, la scritta "EMIAL S.A.", la scritta "127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS" "3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI" "DEDALOU 35 IRAKLION CRETE" "Made and Printed in Greece by EMI GREECE S.A.", e la sigla "MT 2479/2480".

Spine:  sulla costa del disco riporta al centro "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest   SHDW 4031/2".

Label country:  Grecia.

Label number:  SHSP 4031

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta in alto a sinistra il nome "PINK FLOYD", sopra la scritta della Harvest c'è "STEREO" in verde e sotto "SIDE 1" "P 1967 EMI Records Ltd.", sulla destra al centro riporta il numero della facciata, la scritta "33 1/3" (in verde), il numero di catalogo "SHSP 4031" ed il numero addizionale "(YAX.3419)", poco sotto è aggiunta la sigla addizionale "A/A 2479", in basso mostra il titolo "A NICE PAIR" e il titolo dell'album nei rispettivi dischi, crediti dopo i titoli dei brani tra parentesi.

Rim text:  in basso sul bordo c'è "MADE IN GREECE BY EMI" in verde, oltre alla doppia scritta circolare in inglese ed in greco, a lettere verdi e maiuscole, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted".

Matrix numbers:  YAX 3419-1 GRAMOP 2 ; YAX 3420-2 GRAM ; YAX 3633 ; YAX 3634-3 GRAM (stampati, eccetto "GRAMOP / GRAM / - / GRAM").