FRANCIA

France Notes.  A Nice Pair uscì in Francia per la Harvest in molte edizioni e molti codici di prezzo: la prima edizione del disco era con la copertina apribile classica, con la classica foto di W.R. Phang; tutte le altre che seguirono invece mostravano la versione censurata con la foto del monaco, con le stesse etichette della Harvest, ma con numeri diversi. Le edizioni francesi variavano anche per il numero di catalogo, e soprattutto per il codice di prezzo sul retro della copertina. Le copertine sono tutte fatte dalla "I.D.N. MADE IN FRANCE", tranne una stampata dalla Offsett.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 152-50203/4

Release informations:  1^ edizione francese, con la foto del negozio del dentista in alto a destra, numero "2C 152-50.203/4". [1B]

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1974, gatefold cover, W.R.Phang motif, W.R.Phang picture covered with silver sticker, catalog: 2C 152-50203/4, price code: "2xD" printed, yellow coat, I.D.N. printing company, yellow-green Harvest labels, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, english rim towards inside;

(II) 1st issue, 1974, gatefold cover, W.R.Phang motif, catalog: 2C 152-50203/4, price code: "2xD" printed, yellow coat, I.D.N. printing company, coloured inners, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 152-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, english rim towards inside.

Frontcover:  copertina apribile classica con varie foto, in alto a sinistra presenta il numero di catalogo "2 C 152-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, la pera della foto centrale superiore è censurata con una crocetta.

Backcover:  retro standard, in alto a destra presenta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", con sotto il numero di catalogo completo "2xD" dentro un cerchio e "2C 152-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra mostra la scritta "stereo 2 Record Set", in basso al centro presenta la scritta "PATHE MARCONI", il logo rettangolare della EMI e "(P)1973".

Spine:  costa del disco che riporta centralmente "2C 152-50203/4" "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest".

Inside sleeve:  all'interno mostra nella metà di sinistra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra, nell'estremo angolo in basso a destra sempre nella metà di sinistra mostra la scritta in verticale "I.D.N. MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu-violetto e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" "2 C 154 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 152-50.203/4

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra il nome "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", invece sotto c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi e il logo rettangolare della "SACEM" "SACD-SDRM-SGDL", al centro a destra riporta "33 1/3", con sotto in ordine il numero di catalogo "2C 152 - 50.203", il numero addizionale "C 152 - 50.203 A" e "(P) 1973", alla loro destra riporta "1", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale, numerati con i crediti, in basso riporta la scritta "All songs P. 1967 EMI Records Ltd." ("1968" sull'altro disco) e "Produced by Norman Smith".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua inglese e continua, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED - ” (testo verso destra, orientato all’interno).

Matrix numbers:

YAX 3419 21   04192 A   M6 256070  (stampati)  50203 A (scritto) ; -04292B-   50203 B (scritti)  M6 256071   YAX 3420 21 (stampati) ; 50204 A   04190 A (scritti)  YAX 3633 21   M6 261410 (stampati) ; 50204 B  04190 B 21B   M6 296695 1 (stampati).

Alternate Censored Copies:  Sembra che alcune delle prime copie del disco erano censurate, con un adesivo quadrato argentato che copriva la foto del negozio di W.R. Phang; francamente non abbiamo mai visto queste copie, benchè riportate in alcune discografie; in attesa di ricerche ulteriori, le lasciamo così nella discografia francese. [1A]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 152-50203/4

Release informations:  2^ edizione francese, con la foto del monaco in alto a destra, stessa etichetta della precedente, numero "2C 152-50.203/4".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1974, gatefold cover, gargling monk motif, price code: "2xD" printed, yellow coat, I.D.N. on letters, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 152-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, english rim towards inside;

(II) 2nd issue, 1975, gatefold cover, gargling monk motif, code: "2x" printed & "T P.M." on silver sticker, I.D.N. on letters, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 152-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, english rim towards inside;

(III) 2nd issue, 1975, gatefold cover, gargling monk motif, code: "T P.M." + "X2 P.M." on double silver sticker, I.D.N. on logo, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 152-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI, english rim towards inside.

Frontcover:  copertina apribile classica con varie foto, in alto a sinistra presenta il numero di catalogo "2 C 152-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, la pera della foto centrale superiore è censurata con una crocetta.

Backcover:  retro standard, in alto a destra presenta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", con sotto il numero di catalogo completo "2xD" dentro un cerchio e "2C 152-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra mostra la scritta "stereo 2 Record Set", in basso al centro presenta la scritta "PATHE MARCONI", il logo rettangolare della EMI e "(P)1973".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Spine:  costa del disco che riporta centralmente "2C 152-50203/4" "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest".

Inside sleeve:  all'interno mostra nella metà di sinistra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra, nell'estremo angolo in basso a destra sempre nella metà di sinistra mostra la scritta in verticale "I.D.N. MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu-violetto e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" "2 C 154 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 152-50.203/4

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra il nome "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", invece sotto c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi e il logo rettangolare della "SACEM" "SACD-SDRM-SGDL", al centro a destra riporta "33 1/3", con sotto in ordine il numero di catalogo "2C 152 - 50.203", il numero addizionale "C 152 - 50.203 A" e "(P) 1973", alla loro destra riporta "1", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale, numerati con i crediti, in basso riporta la scritta "All songs P. 1967 EMI Records Ltd." ("1968" sull'altro disco) e "Produced by Norman Smith".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua inglese e continua, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED - ” (testo verso destra, orientato all’interno).

Matrix numbers: 

1) YAX 3419 21   04192 A   M6 256070  (stampati)  50203 A (scritto) ; -04292B-   50203 B (scritti)  M6 256071   YAX 3420 21 (stampati) ; 50204 A   04190 A (scritti)  YAX 3633 21   M6 261410 (stampati) ; 50204 B  04190 B 21B   M6 296695 1 (stampati).

2) YAX 3419 21 0 4292 A M6 256070 50203 A ; YAX 3420 21 50203 B M6 256071 - 04292 B ; 50204 A YAX 3633 21 04190 A M6 261410 ; 50204 B 04 | 90 B 21B M6 296695 | (stampati/scritti).

3) M6 300 134 | 50203 A 04292 21B ; M6 2 560 71 - 04292 B - YAX 3420 21 50203 B ; M6 261410 04190 A YAX 3633 21 50204 A ; M6 296695 | 50204 B 04190 B 21B (stampati/scritti).

4) 50203 A 04292 21B M6 300 134 I ; 50203 B 04292 B YAX 3420 21 M6 256071 134 I ; 50204 A 04190 A YAX 363321 M6 261410 ; 50204 B 04190 B 21B M6 296695 I (stampati/scritti). [2B]

Cover Motif Notes:  le copie della prima edizione uscirono con la classica foto di W.R. Phang in alto a destra, mentre le successive uscirono nella versione censurata con la foto del monaco, per cui esistono entrambe le versioni di copertina; queste ultime versioni di copertina vengono considerate da alcune discografie come una edizione contemporanea alla prima, ma preferiamo considerarla come una seconda edizione autonoma, sia perchè variava la copertina, sia perchè uscì qualche mese dopo.

Doubt Issue: nel 2021 è stata trovata una specie di edizione mista, datata 1978; si differenzia dalle altre per avere la copertina classica delle prime edizioni francesi, con il codice di prezzo "2 x D" e catalogo "2C 152-50203/4", ma i due dischi avevano le etichette azzurre della Columbia (blue-sky), con numero diverso del 1978, uguali alle ristampe del 1978 uscite singolarmente: "2C 064-04.292" per "The Piper at the Gates of Dawn", "2C 064-04.190" per "A Saucerful of Secrets". I dischi sono praticamente le edizioni singole uscite come ristampe del 1978; il disco è molto dubbioso e non si spiega il motivo per cui avrebbero usato una copertina di una delle prime edizioni (con codice di prezzo vecchio) e non una copertina delle ultime ristampe contemporanee del 1978 (con codice di prezzo "PM 525"). L'unica spiegazione, stante anche il fatto che è circolata una sola copia e che questo pezzo non viene catalogato su nessun sito, è che probabilmente furono messi due dischi singoli delle ristampe del 1978 dentro delle copertine avanzate della seconda edizione francese.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 152-50203/4

Release informations:  3^ edizione francese; etichetta giallo-verde della Harvest come la precedente, ma la copertina presenta un diverso codice di prezzo. [3A]

Issue Identification:   (I) 3rd issue, 1974/75, gatefold cover, gargling monk motif, price code: "2xD" & 2 circles all printed, I.D.N. on logo, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 152-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, english rim towards inside.

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou (300134, 256071, 261410, 296695).

Spine:  costa del disco che riporta centralmente "2C 152-50203/4" "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a destra "Harvest".

Inside sleeve:  all'interno mostra nella metà di sinistra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra, nell'estremo angolo in basso a destra sempre nella metà di sinistra mostra la scritta in verticale "I.D.N. MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu-violetto e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" "2 C 154 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 152-50.203/4

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra il nome "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", invece sotto c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi e il logo rettangolare della "SACEM" "SACD-SDRM-SGDL", al centro a destra riporta "33 1/3", con sotto in ordine il numero di catalogo "2C 152 - 50.203", il numero addizionale "C 152 - 50.203 A" e "(P) 1973", alla loro destra riporta "1", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale, numerati con i crediti, in basso riporta la scritta "All songs P. 1967 EMI Records Ltd." ("1968" sull'altro disco) e "Produced by Norman Smith".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua inglese e continua, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED - ” (testo verso destra, orientato all’interno).

Matrix numbers:  50203 A 04292 21B M6 300134 1 (stampati) ; 50203 B YAX 3420 21 M6 256071 04292 B (stampati, eccetto "50203 B") ; YAX 3635 21 04190 A M6 261410 50204 A (stampati, eccetto "04190 A 50204 A" ; 50204 B 04190 B 21B M6 296695 1 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 154-50203/4

Release informations:  4^ edizione francese della metà anni '70; etichetta giallo-verde della Harvest, con diverso numero di catalogo, "2C 154 - 50.203/4". [4A]

Issue Identification:  (I) 4th issue, 1974-1975, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 154-50203/4, code: Tx2, I.D.N. on logo, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, 2C 154-50.203/4, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, english rim towards inside.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra ed altre varie altre foto, la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce nera, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "2 C 154-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto a destra mostra il numero di catalogo "2 C 154-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro, vicino alla sua sinistra riporta "T x 2" dentro un ovale, poco più a sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", in alto mostra la scritta "File under POPULAR  :  Pop Groups", in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI e "(P) 1973".

Spine:  la costa del disco riporta "2C 154-50203/4" e "A Nice Pair-Pink Floyd" quasi al centro e "Harvest" a destra.

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu e verde), mostrano il doppio numero "2 C 154 - 50203" e "2 C 154 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 154 - 50.203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", sotto invece riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo della "SACEM", al centro riporta il numero di catalogo "2C 154 - 50.203", quello addizionale "C 154 - 50.203 A", un grosso "1" e (P) 1973", mentre sopra riporta "33 1/3", titolo del disco, titolo dell'album e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua inglese e continua, è rivolta verso l'interno, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED - ”. (testo verso destra, orientato all’interno).

Matrix numbers: 

1) M6 300 134 1    50203 A   04292 21B ; M6 2 560 71   04292. B   YAX 3420 21 (stampati)  50203 B (scritto) ; M6 261410   YAX 3633 21 (stampati)  50204 A   04190 A (scritti) ; M6 29 6 695 1   50204 B  04190 B 21B (stampati).

2) M6 300 134 | 50203 A 04292 21B ; M6 310 308 | 04292 B 50203 B 21B ; M6 261410 | 04290 A YAX 3633 21 50204 A ; M6 296695 | 50204 B 04190 B 21B (stampati/scritti).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 156-50203/4

Release informations:  5^ edizione; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "2C 156-50.203/4", e testo in inglese nel bordo esterno dell'etichetta, ma al contrario. [5A]

Issue Identification: (I) 5th issue, 1976, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 156-50203/4, price code: Cx2, I.D.N. on logo, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, english rim towards outside.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra e varie altre foto, la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro, con vicino a sinistra "C x 2" dentro un ovale, poco più a sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", in alto mostra la scritta "File under POPULAR  :  Pop Groups", in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI e "(P) 1973".

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" e "2 C 156 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 156-50.203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, che riporta il numero di catalogo "2C 156 - 50.203", il nome "PINK FLOYD" è a sinistra in alto, sotto la parola "HARVEST" c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e il logo della "SACEM", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua inglese e continua, è rivolta verso l'esterno, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED . UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, COPYING, HIRING AND LOANING OF THIS RECORD PROHIBITED .” (testo verso sinistra, orientato all’esterno).

Matrix numbers:  M6 300 134 I 50203 A 04292 21B ; M6 310308 I 04292 B 50203 B 21B (04292 scritto) ; M6 314964 I Π II 04190 A 5020 4 A 21 B (Π II scritto) ; M6 296695 I 50204 B 04190 B 21B (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 156-50203/4

Release informations:  6^ edizione; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "2C 156-50.203/4", codice diverso e testo in francese nel bordo esterno dell'etichetta. [6A]

Issue Identification: (I) 6th issue, 1978, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 156-50203/4, price code: Ux2, I.D.N. on logo, coloured inners with catalog, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, french rim.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra e varie altre foto, la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro.

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" e "2 C 156 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 156-50.203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, che riporta il numero di catalogo "2C 156 - 50.203", il nome "PINK FLOYD" è a sinistra in alto, sotto la parola "HARVEST" c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e il logo della "SACEM", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua francese e continua, dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPIETAIRE DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIETARIE DE L’OEUVRE ENREGISTREE RESERVES . SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS .”.

Matrix numbers:  M6 3001 134 1 5020 3 A 04292 21B ; M6 310308 1 04292 B 50203 B 21B ; M6 314964 1 [Pellé etched] 04190 A 50 20 4 A 21 B ; M6 296 695 1 50 20 4 B 04190 B 21B (stampati/scritti).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 156-50203/4

Release informations:  7^ edizione; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso del 1978, codice diverso e testo in francese nel bordo esterno dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 7th issue, 1978, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 156-50203/4, price code: PM 525, I.D.N. on logo, coloured inners, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, french rim);

(II) 7th issue, 1978, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 156-50203/4, price code: PM 525, Offset printing company, coloured inners, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI, french rim.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra e varie altre foto, la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro, con vicino a sinistra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro, poco più a sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", in alto mostra la scritta "File under POPULAR  :  Pop Groups",sotto il numero di catalogo riporta anche "(P) 1967/1968",  in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI e "Reèdition de 1978".

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" e "2 C 156 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 156-50.203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, che riporta il numero di catalogo "2C 156 - 50.203", il nome "PINK FLOYD" è a sinistra in alto, sotto la parola "HARVEST" c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo della "SACEM", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua francese e continua, dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPIETAIRE DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIETARIE DE L’OEUVRE ENREGISTREE RESERVES . SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS .”.

Matrix numbers: 

1) 1 M6 300134 1 50203 A 04292 21B ; 4 M6 310308 1 04292 50203 21 B ; M6 314964 1 Pellè 04190 A 50 204 A 21 B ; 4 M6 296695 1 50204 B 041902 B 21B (stampati, eccetto "1" / "04292" "4" / "Pellè" / "4"). [copie della IDN]

2) M6 3001 134 1 5020 3 A 04292 21B ; M6 310308 1 04292 B 50203 B 21B ; M6 314964 1 04190 A 50 20 4 A 21 B ; M6 296 695 1 50 20 4 B 04190 B 21B (stampati, eccetto "04292" / "4"). [copie della Offset]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 156-50203/4

Release informations:  8^ edizione della fine degli anni '70; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso del 1978, "2C 156-50.203/4", "Made in France by Pathe Marconi S.A." e testo in francese nel bordo esterno dell'etichetta. [8A]

Issue Identification: (I) 8th issue, 1978/80, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 2 C 156-50203/4, price code: PM 525, yellow coat, I.D.N. on logo, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., french rim.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra e varie altre foto, la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra mostra il numero di catalogo "2 C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro, con vicino a sinistra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro, poco più a sinistra c'è la scritta "stereo" "2 Record Set", in alto mostra la scritta "File under POPULAR  :  Pop Groups",sotto il numero di catalogo riporta anche "(P) 1967/1968",  in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI e "Reèdition de 1978".

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne colorate (blu e verde), mostrano il doppio numero "2 C 156 - 50203" e "2 C 156 - 50204" dentro un riquadro con il "2" fuori dal riquadro in alto a destra sul lato con il motivo di "The Piper at ...", mentre in basso a destra riportano "SHSP 4031" e "SHSP 4032".

Label country:  Francia.

Label number:  2C 156-50.203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, che riporta il numero di catalogo "2C 156 - 50.203", il nome "PINK FLOYD" è a sinistra in alto, sotto la parola "HARVEST" c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." ed il logo della "SACEM", titolo e scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua francese e continua, dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPIETAIRE DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIETARIE DE L’OEUVRE ENREGISTREE RESERVES . SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS .”.

Matrix numbers:  1 M6 300134 1 50203 A 04292 21B ; 4 M6 310308 1 04292 50203 21 B ; M6 314964 1 Pelle 04190 A 50 204 A 21 B ; 4 M6 296695 1 50204 B 041902 B 21B (stampati, eccetto "1 / 04292 4 / Pelle / 4").

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1502033/43

Release informations:  9^ edizione dei primi anni '90, stampato nella stamperia di Uden; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "1502033/43", "Made in France by Pathe Marconi S.A." e testo in francese nel bordo esterno dell'etichetta.[9A]

Issue Identification: (I) 9th issue, early '90, gatefold cover, gargling monk motif, catalog: 15 0203 3, price code: PM 525, yellow coat, codebar: 5 099915 020338, Uden plant, yellow-green Harvest labels, SACEM, MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A., french rim.

Frontcover:  copertina apribile in versione censurata con la foto del monaco in alto a destra e varie altre foto; la pera della foto centrale in alto è censurata da una croce; in alto a sinistra non mostra nessun catalogo.

Backcover:  retro della copertina standard; in alto a destra mostra la scritta "File under POPULAR : Pop Groups", sotto i numeri di catalogo del disco "156" "15 0203 3" (quest'ultimo dentro un riquadro), "France", il codice di prezzo "PM 525" e "(P) 1967/1968"; alla loro sinistra, sempre dentro la foto, mostra un codice a barre con "5 099915 020338"; in alto a sinistra riporta la scritta "stereo" "2 Record Set"; in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI e "Reèdition de 1978"; nell'angolo in basso a destra riporta "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR" "EMI SERVICES BENELUX B.V., UDEN".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Inside sleeve:  interno standard con le foto.

Inner sleeve:  copertine interne classiche, mostrano il numero "15 0203 1" e "15 0203 2".

Label country:  Francia.

Label number:  1502033 / 1502043

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest; in alto a sinistra riporta solo il nome "PINK FLOYD"; sotto la parola "HARVEST" c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." ed il logo della "SACEM"; al centro a destra riporta il numero di catalogo "1502033" sul primo disco e "1502043" sul secondo disco, con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "1502033 A" ("1502043 A" nell'altro disco) e "(P) 1973"; in basso sotto il foro centrale riporta i titoli del doppio album e dei singoli album, la
scaletta dei brani numerata con i crediti di band; termina con i crediti "All songs P. 1967 EMI Records Ltd." e "Produced by Norman Smith" sul primo disco e "All songs P. 1968 EMI Records Ltd." e "Produced by Norman Smith" sul secondo disco.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, in lingua francese e continua, dice "TOUS DROITS OU PRODUCTEUR DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPRIETARIE DE L’OEUVRE ENREGISTREE RESERVES . SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS .”.

Matrix numbers:  (1502033A) M9361231 2 JCP (scritti) 10 50203 3 (scritti) A 21 C M9361231 2 JCP 10 50203 3A 21 C ; (1502033B) //M6 310308 I 104298 B 50203 B 21B 104298 (scritti) 10482 (cancellato) ; (1502043A) M6314964 I pellé 1 04190 A 5020 4 4 21 B pellé (scritti) ; M6296695 I 5020 4 B I04190 B 21B (stampati).