BELGIO

Belgium Notes.  La particolarità di queste edizioni del Belgio è che sono state stampate usando master diversi tra la prima edizione e le altre: infatti, secondo alcune ricerche di collezionisti locali, la prima edizione uscì all'epoca dell'originale inglese e fu usato per la sua stampa il master inglese della Columbia, per cui con una qualità migliore; invece, le edizioni successive derivavano dal master originale francese, con una qualità decisamente più scarsa rispetto alla prima. La riprova si vede controllando i numeri di matrice presenti sul run-off: nella prima edizione (uscita con tutte e due le variazioni di copertina) le sigle erano quelle inglesi (YAX 3419; YAX 3420; YAX 3633; YAX 3634), ed erano stampate, con l'aggiunta di una personalizzazione scritta per il Belgio (4C 148-50203; 4C 148-50204); nelle edizioni successive di derivazione francese, le sigle erano decisamente francesi.

Country:   Belgio

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   4C 148-50203-4

Release informations:  1^ rara edizione belga; deriva dal master originale inglese della Columbia ed uscì in entrambe le versioni di copertina (stessi numeri di matrice), etichetta giallo-verde della Harvest con numero "4C148-50203".

Issue Identification:

(I) 1st issue, gatefold cover, W.R.Phang motif, glossy, catalog: 4 0C 148°50203-4, U.K. inside & spine, yellow coat, yellow-green Harvest labels, PINK FLOYD only on upper, SABAM, catalog: 4C148-50203, "The Gramophone..." on rim, U.K. master tape;

(II) 1st issue, gatefold cover, gargling monk motif, glossy, catalog: 4 0C 148°50203-4, U.K. inside, yellow coat, yellow-green Harvest labels, PINK FLOYD only on upper, SABAM, catalog: 4C148-50203, "The Gramophone..." on rim, U.K. master tape.

Frontcover (1):  la copertina originale è apribile, standard con foto; si tratta della versione non censurata con la foto del negozio del dentista di "Mr.Phang", la copertina è anche laminata, la pera è barrata con una "X".

Frontcover (2):  le copie appena successive uscirono anche con copertina apribile, ma nella versione censurata con la foto del monaco, sempre laminata.

Backcover:  sul retro riporta la scritta "stereo 2 Record Set" ed il numero di catalogo "4 0C 148 . 50203-4" nell'angolo in alto a destra, il numero è dentro un riquadro con il "4" al di fuori, poco sopra riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups".

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta solo "A Nice Pair-Pink Floyd" al centro.

Inside sleeve:  all'interno c'è il logo della EMI e quello della Harvest, il codice di prezzo "L" e la scritta "Also available on cassette and cartridge".

Label country:  Belgio.

Label number:  4C148-50203

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo "PINK FLOYD", mentre sotto la parola "HARVEST" riporta "SABAM" e "STEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "4C148-50203", quello addizionale "C 148 . 50203/A" e "(P) 1967" ("1968" nell'altro disco).

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, una centrata in alto, che inizia a sinistra (ore 10) e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.".

Matrix numbers:  4C 148-50203 A (scritti) YAX 3419-1 (stampati) ; 4C 148-50203 B (scritti) YAX 3420-1   2  (stampati) ; 4C 148-50204 A (scritti) YAX 3633-1 (stampati) ; 4C 148-50204 B (scritti) YAX 3634-2  2  (stampati).

Country:   Belgio

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   4C 148-50203-4

Release informations:  2^ edizione belga; con etichetta giallo-verde della Harvest diversa, con "Made in Belgium"; deriva dal master francese ed uscì solo con la versione di copertina censurata e stessi numeri di matrice francese; se ne conoscono due varianti di etichetta.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, Belgium inside & spine, yellow coat, yellow-green Harvest labels, catalog group & SABAM on upper, with "Made in Belgium", "The Gramophone Co. Ltd." on rim except Side 4, French master tape;

(II) 2nd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, Belgium inside & spine, yellow coat, yellow-green Harvest labels, catalog group & SABAM on upper, with "Made in Belgium", "All right..." on rim except Side 2, French master tape.

Frontcover:  copertina apribile con le classiche numerose foto, si tratta della versione censurata con la foto del monaco, la copertina è laminata, la pera è barrata con una "X".

Backcover:  sul retro riporta la scritta "STEREO 2 RECORD SET" eD il numero di catalogo "4 0C 148 ° 50203-4" nell'angolo in alto a destra.

Spine:  costa del disco bianca, con al centro il titolo "A Nice Pair-Pink Floyd" ed a sinistra "C 48 ° 50203-4".

Inside sleeve:  l'interno è non laminato, mostra il logo della EMI e quello della Harvest, insieme alla parola "BELGIUM", il codice di prezzo "L" e la scritta "Also available on cassette and cartridge".

Label country:  Belgio.

Label number:  4C 148 50203 A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "4C 148" "50203 A", oltre a "SABAM", "STEREO" e la scritta "Made in BELGIUM", titolo in basso con sotto la scaletta dei brani, la terza facciata riporta per errore "Set Thexcontrols For The Heart Of The Sun", mentre la quarta facciata riporta "Gilmore"; esistono due varianti di etichetta, tra loro cambia il testo sul bordo esterno delle etichette:

Rim text (I):  le scritte sul bordo esterno sono due a lettere verdi, una centrata in alto, che inizia a sinistra (ore 10) e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED."; tuttavia solo nella Quarta Facciata le scritte sono diverse, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED." centrata alto e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED." centrata in basso.

Rim text (II):  le scritte sul bordo esterno sono due a lettere verdi, una centrata in alto, che inizia a sinistra (ore 11) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED."; tuttavia solo sulla Seconda Facciata le scritte sono diverse, "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED." centrata in alto e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED." centrata in basso.

Matrix numbers:  50203 A 041292 21B M6 300134 1 ; 04292 B 50203 B 21B M6 310308 1 (stampati, eccetto "04292 B") ; 50204 A YAX 3633 21 M6 261410 ; 50204 B 04190 B 21B M6 296695 1 (stampati, eccetto "50204 A").

Country:   Belgio

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   4C 148-50203-4

Release informations:  3^ edizione belga; con etichetta giallo-verde della Harvest diversa, senza "Made in Belgium"; deriva dal master francese ed uscì solo con la versione di copertina censurata e stessi numeri di matrice francese.

Issue Identification: 3rd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, Belgium inside & spine, yellow coat, yellow-green Harvest labels, catalog group & SABAM on upper, without "Made in Belgium", "The Gramophone..." on rim, French master tape.

Frontcover:  copertina apribile con le classiche foto, si tratta della versione censurata con la foto del monaco in alto, la copertina è laminata, la pera è barrata con una "X".

Backcover:  sul retro riporta la scritta "stereo 2 Record Set" ed il numero di catalogo "4 C 148 . 50203-4" nell'angolo in alto a destra, il numero è dentro un riquadro con il "4" al di fuori, non ha altre scritte.

Spine:  la costa del disco riporta solo "A Nice Pair-Pink Floyd" al centro su sfondo bianco.

Inside sleeve:  all'interno c'è il logo rettangolare della EMI, con vicino "BELGIUM", alla sua sinistra mostra il logo della Harvest, il codice di prezzo "L" e la scritta "Also available on cassette and cartridge".

Label country:  Belgio.

Label number:  4C 148 50203 A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "4C 148" "50203 A", oltre a "SABAM", "STEREO", titolo in basso con sotto la scaletta dei brani, nel primo disco riporta "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" "PINK FLOYD", nel secondo disco riporta "A SAUCERFUL OF SECRETS" e in basso "PINK FLOYD", la terza facciata riporta per errore "Set Thexcontrols For The Heart Of The Sun", mentre la quarta facciata riporta "Gilmore".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due a lettere verdi, una centrata in alto, che inizia a sinistra (ore 11) e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.".

Matrix numbers:  50203 A  041292 21B    M6 300134 1 (stampati) ; 04292 B (scritti)  50203 B 21B    M6 310308 1 (stampati) ; 50204 A (scritti)  YAX 3633 21   M6 261410  (stampati) ; 50204 B  04190 B 21B    M6 296695 1 (stampati).