ARGENTINA

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8034/5

Release informations:  1^ edizione argentina del 1974, titolo "Un Agradable Par"; etichetta giallo-verde della Harvest senza logo della EMI, numero "8034".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1974, glossy gatefold cover, W.R.Phang motif, "Un Agradable Par" with single album title, yellow coat, EMI-Odeon credits on backcover, spanish titles inside, yellow-green Harvest labels, COMAR SADAIC-BIEM credits, no EMI logo;

(II) 1st issue, glossy gatefold cover, promotional release, W.R.Phang motif, "Un Agradable Par" with single album title, yellow coat, yellow-green Harvest labels, COMAR SADAIC-BIEM credits, no EMI logo, promo stamp "Venta Prohibida Promocional".

Frontcover:  copertina originale laminata con la foto di W.R. Phang, titolo in spagnolo "UN AGRADABLE PAR" in copertina, con i due titoli dei singoli album "EL FLAUTISTA EN LOS COMIENZOS DE LA ALBORADA" e "UN PLATO LLENO DE SECRETOS", numero di catalogo "8034/5" in alto a destra sulla foto del dentista, doppio logo della EMI e Harvest in basso al centro.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto, in alto a destra riporta il numero di catalogo "8034/5", con vicino sulla sinistra le scritte "ESTEREO  ESTE DISCO PUEDE SER ESCUCHADO EN APARATOS MONOAURALES, PROVISTOS DE PUA ESTEREOFONICA" dentro un riquadro, nella foto centrale riporta i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. in un rettangolo bianco e rosso, in basso a sinistra riporta la scritta "También en Magazine y Cassette" e "DISCO ES CULTURA (P)1974".

Sticker:  le copie originali avevano anche l'adesivo bianco rettangolare con il prezzo "$ 138,64".

Spine:  costa del disco senza scritte.

Inside sleeve:  interno standard non laminato, le foto sono tutte in bianco e nero tranne tre fotografie a colori, riporta sulla metà di destra, nelle tre foto in basso, rispettivamente (da sinistra), i crediti di stampa con il logo della Harvest e "Origen EMI Records Ltd.", i crediti dei due singoli dischi e la scaletta dei brani in spagnolo.

Inner sleeve:  copertine interne classiche, di colore verde e blu, con il motivo di "The Piper at the..." su un lato e quello di "A Saucerful of..." sull'altro, logo della EMI in alto a sinistra, riportano "8034" e "8035".

Label country:  Argentina.

Label number:  8034 A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il titolo "UN AGRADABLE PAR" in alto a sinistra, sotto la parola "HARVEST" riporta il doppio marchio della "COMAR" e della "SADAIC-BIEM" dentro riquadri, a destra riporta il numero addizionale "YAX 3419" e "(P) 1974, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, il numero di catalogo "8034 A" si trova in basso, insieme a "(4-02)".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e riportano, centrato in alto "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR E.M.I. ODEON SADAIC BS. AS.", l'altra scritta riporta "MARCA REGISTRADA" "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIODUFUSION" "INDUSTRIA ARGENTINA".

Matrix numbers:  YAX 3419 ; YAX 3420 ; YAX 3633 ; YAX 3634 (stampati).

Promotional release:  la versione promozionale ha sempre la copertina originale con la foto di W.R. Phang, riporta il titolo in spagnolo "UN AGRADABLE PAR" sulla copertina nella foto centrale ed il numero di catalogo si trova sulla foto del dentista, doppio logo EMI e Harvest in basso al centro, etichetta giallo-verde della Harvest con la scritta promozionale "VENTA PROHIBIDA PROMOCIONAL" stampata sopra sulla prima e terza facciata. Si conoscono anche copie normali che curiosamente riportavano un adesivo trasparente sulla seconda e terza facciata delle etichette: gli adesivi erano trasparenti e rettangolari e piccoli, riportavano le parole a lettere rosse "INVENDIBLE" e "MUESTRA" (quest'ultimo aveva anche il logo rosso della Odeon); essendo diversi da tutti gli altri adesivi o timbri promozionali usati in Argentina, questo doppio adesivo potrebbe essere dubbioso; il dubbio è per il fatto che possa essere stato inserito una sola volta, diversamente da tutti gli altri fattori che caratterizzavano sistematicamente le versioni promozionali in Argentina (timbro stampato, lettere promozionali, adesivi bianchi promozionali).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8034/5

Release informations:  2^ edizione argentina del 1974; stessa etichetta giallo-verde della Harvest, ma con l'aggiunta del logo verde rettangolare della EMI, numero "8034".

Issue Identification: 2nd issue, 1974, glossy gatefold cover, W.R.Phang motif, "Un Agradable Par" with single album title, yellow coat, EMI-Odeon credits on backcover, spanish titles inside, yellow-green Harvest labels, with green EMI logo, credits: I.E.M.O..

Frontcover:  copertina originale laminata con la foto di W.R. Phang, titolo in spagnolo "UN AGRADABLE PAR" in copertina, con i due titoli dei singoli album "EL FLAUTISTA EN LOS COMIENZOS DE LA ALBORADA" e "UN PLATO LLENO DE SECRETOS", numero di catalogo "8034/5" in alto a destra sulla foto del dentista, doppio logo della EMI e Harvest in basso nella foto centrale.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto, in alto a destra riporta il numero di catalogo "8034/5" in nero, con vicino sulla sinistra le scritte "ESTEREO  ESTE DISCO PUEDE SER ESCUCHADO EN APARATOS MONOAURALES, PROVISTOS DE PUA ESTEREOFONICA" dentro un riquadro, nella foto centrale riporta i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. in un rettangolo bianco e rosso, in basso a sinistra riporta la scritta "También en Magazine y Cassette" e "DISCO ES CULTURA (P)1974".

Sticker:  in origine è uscito con il classico adesivo tondo della "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine:  costa del disco senza scritte.

Inside sleeve:  interno standard non laminato, le foto sono tutte in bianco e nero tranne tre fotografie a colori, riporta sulla metà di destra, nelle tre foto in basso, rispettivamente (da sinistra), i crediti di stampa con il logo della Harvest e "Origen EMI Records Ltd.", i crediti dei due singoli dischi e la scaletta dei brani in spagnolo.

Inner sleeve:  copertine interne classiche, di colore verde e blu, con il motivo di "The Piper at the..." su un lato e quello di "A Saucerful of..." sull'altro, logo della EMI in alto a sinistra.

Label country:  Argentina.

Label number:  8034 A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il titolo "UN AGRADABLE PAR" in alto a sinistra, sotto la parola "HARVEST" riporta il doppio marchio della "COMAR" e della "SADAIC-BIEM" dentro dei riquadri, a destra riporta il numero addizionale "YAX 3419" e "(P) 1974, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, il numero di catalogo "8034 A" si trova in basso, insieme a "(4-02)".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e riportano, centrato in alto "FABRICADO POR I E.M.D. BS. AS.", l'altra scritta riporta "MARCA REGISTRADA" "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIODUFUSION" "INDUSTRIA ARGENTINA".

Matrix numbers:  YAX 3419 ; YAX 3420 ; YAX 3633 ; YAX 3634 (stampati).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   82 2608993   8377/8

Release informations:  3^ edizione argentina; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "81-2608991", testo diverso e senza logo della EMI.

Issue Identification: 3rd issue, 1974, gatefold cover, W.R.Phang motif, "Un Agradable Par" with single album title, catalog: 82 2608993 8377/8 in red, yellow coat, spanish titles inside, yellow-green Harvest labels, EMI-Odeon credits, no EMI logo.

Frontcover:  copertina con numerose foto, originale con la foto di W.R. Phang, titolo in spagnolo sulla copertina nella foto di centro in alto, "UN AGRADABLE PAR", e anche i titoli dei singoli album in spagnolo, in basso a destra riporta in rosso il logo della EMI, il numero addizionale "82 2608993" ed il numero di catalogo "8377/ 8".

Backcover:  retro della copertina standard, riporta i crediti a lettere rosse in basso, a sinistra si trova anche il logo rosso della Harvest con la scritta "P 1974 EMI RECORDS LTD", a destra riporta sempre in rosso il logo della EMI, il numero addizionale "82 2608993" ed il numero di catalogo "8377/ 8".

Back cover number:  82 2608993    8377/ 8.

Spine:  la costa del disco riporta le scritte " 'UN AGRADABLE PAR - UN PLATO LLENO DE SECRETOS' PINK FLOYD (Intérprete)" a sinistra e "EMI 8377/8  82 2608993" a destra.

Inside sleeve:  interno standard con le foto, nella metà di sinistra vi sono i crediti in spagnolo, così come in spagnolo sono la scaletta dei brani nella foto in basso a destra.

Label country:  Argentina.

Label number:  81-2608991

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta "PINK FLOYD  (Intérprete)" e "Producido por NORMAN SMITH", al centro a destra riporta il numero addizionale "YAX 3419", mentre il titolo, il sottotitolo e la scaletta dei brani sono tutti in basso ed in spagnolo, sempre più in basso riporta il numero di catalogo completo "8377 A" e "81-2608991".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono diverse ed in spagnolo, centrata in altro la scritta è divisa in tre, dice "Marca registrada   AADI-CAPIF"  "Fabricado y distribuido por EMI-Odeon SAIC   Mendoza 1660 - Buenos Aires" "Industria Argentina   SADAIC-BIEM", l'altra scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Reservado todo derecho del productor fonografico y de los autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y le ejacucion publica por cualquier usuario y procedemiento" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) C6 YAX-3419^I ; C6 YAX-3420^I ; C6 YAX-3633^I ; C6 YAX-3634^I (scritti);

2) C5 YAX.3419^I ; C6 YAX.3420^I ; C6 YAX 3633^I ; C6 YAX 3634^I (stampati).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   82 2608993   8377/8

Release informations:  edizione promozionale della ristampa, uscita con l'etichetta promozionale della Harvest di colore bianco-blu, numero "81-2608991".

Issue Identification: 3rd issue, 1974, gatefold cover, W.R.Phang motif, "Un Agradable Par" with single album title, yellow coat, promotional release, white-green Harvest labels, EMI-Odeon credits, no EMI logo, promo stamp "Venta Prohibida Promocional".

Frontcover:  copertina con numerose foto, originale con la foto di W.R. Phang, titolo in spagnolo sulla copertina nella foto di centro in alto, "UN AGRADABLE PAR", e anche i titoli dei singoli album in spagnolo, in basso a destra riporta in rosso il logo della EMI, il numero addizionale "82 2608993" ed il numero di catalogo "8377/ 8".

Backcover:  retro della copertina standard, riporta i crediti a lettere rosse in basso,

si conoscono copie uscite sia con il doppio logo della EMI e Harvest in basso al centro, sia con il logo rosso della EMI, il numero addizionale ed il numero di catalogo "8377/ 8" in basso a destra, oltre a "82 2608993".

Back cover number:  82 2608993    8377/ 8.

Inside sleeve:  interno standard con le foto, nella metà di sinistra vi sono i crediti in spagnolo, così come in spagnolo sono la scaletta dei brani nella foto in basso a destra, Syd Barrett erroneamente è scritto come "BARRET" su "Interstellar Overdrive".

Label country:  Argentina.

Label number:  81-2608991

Label informations:  etichetta promozionale della Harvest di colore bianco-blu, con la scritta gialla promozionale "VENTA PROIBIDA PROMOCIONAL", sull'etichetta è riportato il numero di catalogo "8377" e "8378", e il numero addizionale "81-2608991" e "82-2608992", i titoli sono in spagnolo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono diverse ed in spagnolo, centrata in altro la scritta è divisa in tre, dice "Marca registrada   AADI-CAPIF"  "Fabricado y distribuido por EMI-Odeon SAIC   Mendoza 1660 - Buenos Aires" "Industria Argentina   SADAIC-BIEM", l'altra scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Reservado todo derecho del productor fonografico y de los autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y le ejacucion publica por cualquier usuario y procedemiento" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  C5 YAX.3419^I ; C6 YAX.3420^I ; C6 YAX 3633^I ; C6 YAX 3634^I (stampati).