IRLANDA (EIRE)

Country:   Irlanda

Record company:  EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 815

Release informations:  edizione irlandese, stampata per la distribuzione in Irlanda, con etichetta classica; probabilmente fu la prima ad essere stampata, poco prima delle altre due versioni con etichetta giallo-verde della Harvest.

Issue Identification: (I) irish issue, 1977, standard U.K. cover, classic picture Animals labels, "IRL" on matrix.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a destra non riporta nessuna scritta, a differenza dell'edizione inglese.

Pressing Plant:  disco nella stamperia della Carlton Productions a Dublino; caratteristiche: sigla "IRL" sul run-off.

Printing Company:  Garrod & Lofthouse.

Pubblisher:  Pink Floyd Music Publishers Ltd.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 815

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, uguale a quella della stampa inglese.

Label Ring:  anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno iniziano una al centro a sinistra (ore 9), che dice "EMI RECORDS LTD ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", e una in basso a sinistra (ore 7), che dice "MADE IN GREAT BRITAIN UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  SHVL 815 A-2U A IRL ; SHVL 815 B- 4U O IRL (stampati).

Country:   U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 815

Release informations:  edizione irlandese, ma con diversa etichetta giallo-verde della Harvest; la struttura dell'etichetta è uguale a quella dell'edizione irlandese di "The Wall" o di "The Final Cut" irlandesi, a conferma dell'analisi del disco; molto rara.

Issue Identification: (I) irish issue, 1977, standard U.K. cover, heavy black inner with lyrics, "SHVL 815 (I)", yellow-green Harvest labels, "Animals" on left, "IRL" on matrix.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, con "0C 064-98 434" in basso a sinistra.

Printing Company:  Garrod & Lofthouse.

Pubblisher:  Pink Floyd Music Publishers Ltd.

Spine:  la costa del disco è larga e riporta titolo "PINK FLOYD - ANIMALS" a sinistra e numero di catalogo "SHVL 815" a destra.

Inside sleeve:  in basso a destra riporta la scritta "Made and Printed in Great Britain 7701 TM Garrod & Lofthouse Ltd.".

Inner sleeve:  copertina interna nera con i testi delle canzoni; le prime copie originali avevano la copertina interna con gli angoli arrotondati, e nell'angolo in basso a destra della seconda facciata riporta "SHVL 815(1)", le altre copie successive avevano gli angoli normali e non riportavano il numero di catalogo.

Insert:  le prime copie potevano includere un inserto promozionale all'interno del disco di una pagina, mostrava il titolo in alto, con i numeri di catalogo "SHVL 815" "TC/8X", al centro riportava la copertina dell'album e ai lati le piccole foto promozionali della band (Rick Wright e Nick Mason a sinistra, Roger Waters e Dave Gilmour a destra), in basso riportava di nuovo i numeri di catalogo e le due copertine di "The dark side of the moon" a sinistra e "Wish you were here" a destra, con sotto i rispettivi numeri di catalogo e dati di vendita in UK, in mezzo riportava altre scritte.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  U.K.

Label number:  SHVL 815

Label informations:  speciale etichetta giallo-verde della Harvest; a sinistra sopra la parola "HARVEST" riporta "ANIMALS" ed il logo verde rettangolare della EMI, sotto la parola riporta il numero di catalogo "SHVL 815" e quello addizionale "SHVL 815A", a destra riporta "SIDE 1", "33 RPM" e "(P) 1977 Pink   Floyd Music Ltd", sotto il foto centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, termina in basso con i crediti di produzione "Produced by Pink Floyd   Pink Floyd Music Publ. Ltd.".

Label Ring:  doppio anello centrale, quello esterno ha lo scalino.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno iniziano una in alto a sinistra (ore 10), che dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", ed una in basso a sinistra (ore 8), che dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:

1) SHVL 815 A-2U C IRL ; SHVL 815 B-4U C IRL (stampati);

2) SHVL 815 A-2U IRL ; SHVL 815 B-2U IRL (stampati).

Release Notes:  E' una versione trovata nel 2018, molto simile a quella successiva; la copertina è quella originale inglese, e di prima battuta potrebbe sembrare una "contract pressing" inglese per il mercato asiatico (ce ne sono molti esempi di altri dischi dei Floyd). L'etichetta assomiglia anche a certe ristampe inglesi, e da alcuni particolari si può desumere che sia stato stampato in una stamperia diversa da quella solita della EMI (che era la EMI Village di Londra): ecco perciò, il "doppio" anello centrale, per di più uno rialzato (con scalino), e la sigla "IRL" sul run-off, che ne fanno una stampa irlandese.

Country:   Irlanda

Record company:  EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 815

Release informations:  edizione irlandese, ma con diversa etichetta giallo-verde della Harvest rispetto alla precedente versione.

Issue Identification: (I) irish issue, 1977, standard U.K. cover, heavy black inner with lyrics, "SHVL 815 (I)", yellow-green Harvest labels, "Animals" on bottom, "IRL" on matrix.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a destra non riporta nessuna scritta, a differenza dell'edizione inglese.

Pressing Plant:  disco stampato nella stamperia della Carlton Productions a Dublino; caratteristiche: sigla "IRL" sul run-off.

Inner sleeve:  copertina interna nera con i testi delle canzoni; le prime copie originali avevano la copertina interna con gli angoli arrotondati, e nell'angolo in basso a destra della seconda facciata riporta "SHVL 815(1)", le altre copie successive avevano gli angoli normali e non riportavano il numero di catalogo.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 815

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, classica, differente da tutte le altre edizioni, sopra la scritta "HARVEST" riporta solo "PINK FLOYD" e mostra il logo rettangolare verde classico della EMI, sotto riporta invece "SIDE 1" e "33 1/3", al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 815", quello addizionale "SHVL 815A" e "EMI Records", titolo "ANIMALS" sotto al foro centrale, con la scaletta dei brani numerata e con crediti tra parentesi, crediti di copyright in basso.

Label Ring:  anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte intorno ai bordo sono due, una centrata in alto (ore 10 verso l'alto), che dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", ed una centrata in basso (ore 8 verso il basso), che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in Ireland", tutte a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 815 A-2U IRL ; SHVL 815 B-4U IRL (con la "R" al contrario)(stampati).

2) SHVL 815 A-2U IRL ; SHVL 815 B-2U IRL (stampati).