RHODESIA / ZIMBABWE

Zimbabwe/Rhodesia Notes: Lo Zimbabwe, ufficialmente "Repubblica dello Zimbabwe", è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi ed il fiume Limpopo; non ha sbocchi sul mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come "Rhodesia Meridionale" o più semplicemente "Rhodesia (Repubblica di Rhodesia)". Nel 1979, grazie anche all'opera della Gran Bretagna, si arrivò a un accordo tra le parti allora in lotta (i bianchi di stirpe anglosassone ed i neri shona e ndebele): l'ex colonia venne chiamata "Zimbabwe Rhodesia", e con questo nome avrebbe dovuto gestire un processo di transizione per passare a una definitiva indipendenza. Nel 1980 lo "Zimbabwe" assunse il nome odierno e la sua indipendenza fu riconosciuta a livello internazionale. Esiste anche la "Rhodesia Settentrionale", che, invece, è l'attuale Zambia.

Sleeve Notes.  Le edizioni realizzate nello Zimbawe (ex Rhodesia) erano molto simili alle edizioni sudafricane, ma venivano spesso censurate dal governo locale, per motivi di aparthaid, così come anche in Sudafrica. Per questo motivo, a causa del regime di segregazione razziale in vigore in Rhodesia, sostenuto solamente dal vicino Sudafrica, che portò ad un periodo di isolamento internazionale per il paese, molte copertine di gruppi rock prodotte per il mercato rhodesiano furono stampate in Sudafrica e mandate poi nel nord, per essere immesse nel circuito dei negozi dello Zimbawe. Le etichette bianche e la carta riciclata di scarso valore economico usata per fare questi dischi (per le etichette, ne è un esempio anche "The Wall" o "A Collection of Great Dance Songs") era tipica di quell'epoca, per via della guerra contro la guerriglia maxista, che portava a risparmiare su tutto. In ogni modo, le edizioni dello Zimbawe si riconoscono da quelle sudafricane per la copertina non apribile e per la presenza di codici di prezzo stampati sul retro della copertina (1-A, 4-A), coprendo così la scritta che indicava la stamperia sudafricana, "95 Interpak", posta in basso.

South African Companies Notes. Z.M.C.: La Zimbabwe Music Corporation (ZMC), all'inizio sotto l'ala della sudafricana Gallo Records, è la seconda più grande casa discografica dello Zimbabwe, con sede in Harare, Zimbabwe e stabilimento a Msasa.

GALLO: La Gallo Record Company è la più grande casa discografica nazionale dell'Africa, fondata nel 1939 da Arnold Golembo a Johannesburg. Appare come etichetta dal 1989 e è da non confondere con le precedenti etichette Gallo e Gallo GRC e la seguente etichetta Gallo Music Productions. È attraverso l'acquisto, la fusione o il consolidamento che è arrivata a controllare anche i cataloghi di diverse società concorrenti e associate, tra cui Gramophone Record Company, Trutone, Teal, RPM, WEA/Tusk, Troubadour, Meteor, Record Industries, USA, Joburg, MFP e DJ. Di conseguenza, l'azienda ora possiede circa il 75% delle registrazioni mai fatte in Sudafrica fino agli anni '80.

GRAMMA: La Gramma Records è una delle più grandi case discografiche dello Zimbabwe che gestisce la distribuzione ed il marketing per molte etichette indipendenti.

RHODESIA.

Country:   Rhodesia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   DNW 1941

Release informations:  rara edizione di chiara provenienza rhodesiana, con etichetta bianca della CB.

Issue Identification:

(I) no/gatefold standard cover, blue sticker with title, price code: 1-A, white CBS labels with blue text;

(II) no/gatefold standard cover, blue sticker with title, price code: 4-A, white CBS labels with blue text;

(III) Sample copy, no/gatefold standard cover, blue sticker with title, price code: 1-A or 4-A, white CBS labels with blue text, Sample stamp.

Frontcover:  copertina non apribile, con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard; in basso riporta "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "DNW 1941", poi sotto riporta i crediti di copyright "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." e publishing "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." "CBS is a product of Columbia Broadcasting System Inc., U.S.A./" "Marketed & Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", oltre alla scritta "Also available on Cassette: 40 1941"; poco più a destra mostra il codice "1-A" stampato su sfondo bianco.

Back cover number:  DNW 1941.

Sticker:  sul davanti era attaccato un adesivo di colore blu scuro, in alto a destra, con gli angoli arrotondati, che dice in lettere bianche "PINK FLOYD ANIMALS".

Spine:  la costa del disco è sagomata e riporta "ANIMALS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro e "DNW 1941" a destra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Rhodesia.

Label number:  DNW 1941

Label informations:  etichetta bianca a scritte blu; mostra il logo della CBS in alto con sopra la scritta "COPYRIGHT RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING PROHIBITED"; al centro (ma spostano un po' in alto) riporta a destra il numero di catalogo "DNW 1941" e "SIDE 1", a sinistra invece "33 1/3 RPM STEREO"; sotto il foro centrale riporta il titolo "ANIMALS" "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani con i crediti di produzione, pubblishing e copyright; termina in basso con i numeri addizionali "AL 34474" (prima facciata) e "BL 34474" (seconda facciata).

Label Ring:  anello centrale stretto, leggermente sagomato.

Rim text:  nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:  DNW 1941 AL 34474 ; DNW 1941 BL 34474 (+ sigla) (scritti).

Sample Copy:  la copia promozionale aveva la scritta timbrata sull'etichetta (di solito la seconda facciata) "SAMPLE RECORD NOT FOR SALE"; generalmente aveva la copertina con il codice "4-A".

ZIMBABWE.

(I) CBS Records, DNW 1941 (no/gatefold special white cover by Z.M.C., white CBS labels.

Z.M.C. Promo Copy:  il disco si trova anche con la speciale copertina forata della Z.M.C., difficile da trovare; probabilmente in circolazione dopo il 1980.

Rhodesia/Zimbabwe Companies Notes:

ZMC: La Zimbabwe Music Corporation (ZMC), all'inizio sotto l'ala della sudafricana Gallo Records, è la seconda più grande casa discografica dello Zimbabwe, con sede in Harare, Zimbabwe e stabilimento a Msasa.

GALLO: La Gallo Record Company è la più grande casa discografica nazionale dell'Africa, fondata nel 1939 da Arnold Golembo a Johannesburg. Appare come etichetta dal 1989 e è da non confondere con le precedenti etichette Gallo e Gallo GRC e la seguente etichetta Gallo Music Productions. È attraverso l'acquisto, la fusione o il consolidamento che è arrivata a controllare anche i cataloghi di diverse società concorrenti e associate, tra cui Gramophone Record Company, Trutone, Teal, RPM, WEA/Tusk, Troubadour, Meteor, Record Industries, USA, Joburg, MFP e DJ. Di conseguenza, l'azienda ora possiede circa il 75% delle registrazioni mai fatte in Sudafrica fino agli anni '80.

GRAMMA: La Gramma Records è una delle più grandi case discografiche dello Zimbabwe che gestisce la distribuzione ed il marketing per molte etichette indipendenti.

RHODESIA.

Country:   Rhodesia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   DNW 1941

Release informations:  si tratta di un'altra edizione della Rhodesia, di chiara provenienza sudafricana, con l'etichetta classica, più comune della precedente, ma lo stesso ambita dai collezionisti.

Issue Identification: (I) no/gatefold standard cover, blue sticker with title, price code: 1-A, picture CBS labels.

Frontcover:  copertina non apribile, con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in basso riporta "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "DNW 1941", poi sotto riporta i crediti di copyright "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." "CBS is a product of Columbia Broadcasting System Inc., U.S.A./" "Marketed & Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd." e la scritta "Also available on Cassette: 40 1941", poco più a destra mostra il codice "1-A" stampato su sfondo bianco.

Back cover number:  DNW 1941.

Sticker:  il davanti ha un adesivo in alto a destra di colore blu scuro che dice in lettere bianche "PINK FLOYD ANIMALS".

Spine:  la costa del disco è sagomata e riporta "ANIMALS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro e "DNW 1941" a destra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Rhodesia.

Label number:  DNW 1941

Label informations:  etichetta bianca a scritte blu, mostra il logo della CBS in alto con sopra la scritta "COPYRIGHT RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING PROHIBITED", al centro (ma spostano un po' in alto) riporta a destra il numero di catalogo "DNW 1941" e "SIDE 1", a sinistra "33 1/3 RPM STEREO", in basso riporta la scaletta dei brani con i crediti, finisce con i numeri addizionali "AL 34474" e "BL 34474".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in basso, inizia a sinistra (ore 9) e dice "Copyright reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  DNW 1941 AL 34474 ; DNW 1941 BL 34474 AA (scritti).