YUGOSLAVIA

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-78003

Release informations:  edizione yugoslava.

Issue Identification:

(I) standard cover, gatefold, blue text on backcover, black inner with lyrics, "Who was given a pat on the back", picture Animals labels, date: 2 10 78 \ 9 11 78, engineer: ZP, Zvonko Petrinec;

(II) standard cover, gatefold, promotional, promo sticker, blue text on backcover, black inner with lyrics, "Who was given a pat on the back", picture Animals labels, picture labels, date: 2 10 78 \ 9 11 78, engineer: ZP, Zvonko Petrinec.

Frontcover:  copertina classica apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina con tutte le scritte e titolo a lettere blu, in fondo ai crediti riporta il numero di catalogo "LSHV-78003" con sopra la scritta "STEREO" e poi la scritta "TAKODER I NA JUGOTONOVOJ KAZETI CAHV-9014" (credo che sia il numero di catalogo della musicassetta), quest'ultima scritta spesso staccata dal bordo inferiore, invece che attaccata.

Back cover number:  LSHV-78003.

Pressing Plant:  stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria.

Lacquer Engineer: ZP, Zvonko Petrinec.

Spine:  sulla costa del disco non ci sono scritte.

Inside sleeve:  interno con le foto, riporta il logo della Harvest e della Jugoton in blu in basso a destra sulla met di destra.

Inner sleeve:  copertina interna classica, nera con i testi ed il numero di catalogo "LSHV-78003" sulla seconda facciata; nell'inner riporta nel testo della canzone "Dogs" la frase "...Who was given a pat on the back...".

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV-78003

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, con la sigla "SOKO", il numero di catalogo "LSHV-78003" e il numero addizionale "SHVL 815" aggiunto con scritte nere, le scritte intorno al bordino sono blu, riporta anche la scritta "MADE IN YUGOSLAVIA BY JUGOTON".

Rights Society:  SOKOJ.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, a lettere azzurre, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved", una inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited", la terza al contrario ed centrata tra le altre due (ore 8), dice "Made in Yugoslavia by Jugoton", tutte le scritte sono a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  LHVS 78003-1 21078 ZP ; LHVS 78003-2 ZP 91178 (scritti).

Matrix Dates:  2 10 78 ; 9 11 78.

Promotional release: l'edizione usata per pubblicizzare l'album riportava un piccolo adesivo bianco tondo sul davanti, che riportava la scritta "PROMOTIVNI  UZORAK  NIJE ZA  PRODAJU".

Jogoton Notes: Le edizioni della ex-Yugoslavia sono state prodotte tutte da una stessa casa, la Jugoton, fondata nel 1947 e operante a Zagabria, creando col tempo anche un canale network di negozi di dischi e musica. La Jugoton divenne famosa tra i collezionisti dei Pink Floyd, poich l'etichetta dei primi album della band, come "Meddle", "The Dark Side of the Moon", "A Nice Pair", "Wish You Were Here", "Animals" e "The Wall". Ma per i collezionisti di vinile la Jugoton ha un significato speciale: infatti, per un motivo che ancora sfugge, la Jugoton stamp alcuni album con molteplici versioni di etichetta, come il caso di "Meddle", "A Nice Pair" e soprattutto "The Dark Side of the Moon" (sia la versione stereo, che la versione quadrifonica): le differenze tra le varie etichette sono minime, riguardano principalmente la disposizione dei crediti e dei riferimenti di catalogo. Dopo il 1991, la Jugoton Records divenne "Croatia Records".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-78003

Release informations:  si tratta di un'altra edizione yugoslava, sempre stampata per la Jugoton yugoslava, ma che aveva i numeri sul run-off che derivavano dall'acetato inglese (stavolta senza le date, proprie delle edizioni yugoslave, e senza mothers e stampers, tipiche delle stampe inglesi); probabilmente il solo disco fu stampato in Inghilterra e poi inviato in Jugoslavia per essere inserito nella copertina normale stampata dalla Jugoton; e forse fu stampata prima della edizione originaria della Jugoton.

Issue Identification: (I) standard cover, gatefold, blue text on backcover with upper text, black inner with lyrics, "Who was given a pat on the back", picture Animals labels, UK matrix numbers.

Frontcover:  copertina classica apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina con tutte le scritte e titolo a lettere blu, in fondo ai crediti riporta il numero di catalogo "LSHV-78003" con sopra la scritta "STEREO" e poi la scritta "TAKODER I NA JUGOTONOVOJ KAZETI CAHV-9014" (credo che sia il numero di catalogo della musicassetta); le scritte blu sul retro iniziano attaccate al bordo superiore e sono staccate dal bordo inferiore.

Back cover number:  LSHV-78003.

Pressing Plant:  probabilmente il disco stato stampato in Inghilterra (in una stamperia sussidiaria della EMI), con etichetta jugoslava, mentre la copertina in Jugoslavia, negli stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria.

Spine:  sulla costa del disco non ci sono scritte.

Inside sleeve:  interno con le foto, riporta il logo della Harvest e della Jugoton in blu in basso a destra sulla met di destra.

Inner sleeve:  copertina interna classica, nera con i testi ed il numero di catalogo "LSHV-78003" sulla seconda facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV-78003

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, con la sigla "SOKO", il numero di catalogo "LSHV-78003" ed il numero addizionale "SHVL 815" aggiunto con scritte nere, le scritte intorno al bordino sono blu, riporta anche la scritta "MADE IN YUGOSLAVIA BY JUGOTON".

Rights Society:  SOKOJ.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, a lettere azzurre, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved", una inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited", la terza al contrario ed centrata tra le altre due (ore 8), dice "Made in Yugoslavia by Jugoton", tutte le scritte sono a lettere maiuscole.

Matrix Numbers:

1) SHVL 815 2AU ; SHVL 815 B4U (stampati);

2) SHVL 815 A-2U ; SHVL 815 B-4U (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-78003

Release informations:  si tratta di una variante della stampa precedente, sempre con i numeri sul run-off che derivavano dall'acetato inglese, con il retro della copertina leggermente diverso.

Issue Identification: (I) standard cover, gatefold, blue text on backcover with bottom text, black inner with lyrics, "Who was given a pat on the back", picture Animals labels, UK matrix numbers.

Frontcover:  copertina classica apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina con tutte le scritte e titolo a lettere blu, in fondo ai crediti riporta il numero di catalogo "LSHV-78003" con sopra la scritta "STEREO" e poi la scritta "TAKODER I NA JUGOTONOVOJ KAZETI CAHV-9014" (credo che sia il numero di catalogo della musicassetta); le scritte blu sul retro iniziano a 1/4 dal bordo superiore e sono attaccate al bordo inferiore.

Back cover number:  LSHV-78003.

Pressing Plant:  probabilmente il disco stato stampato in Inghilterra (in una stamperia sussidiaria della EMI), con etichetta jugoslava, mentre la copertina in Jugoslavia, negli stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria.

Spine:  sulla costa del disco non ci sono scritte.

Inside sleeve:  interno con le foto, riporta il logo della Harvest e della Jugoton in blu in basso a destra sulla met di destra.

Inner sleeve:  copertina interna classica, nera con i testi ed il numero di catalogo "LSHV-78003" sulla seconda facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV-78003

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, con la sigla "SOKO", il numero di catalogo "LSHV-78003" ed il numero addizionale "SHVL 815" aggiunto con scritte nere, le scritte intorno al bordino sono blu, riporta anche la scritta "MADE IN YUGOSLAVIA BY JUGOTON".

Rights Society:  SOKOJ.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, a lettere azzurre, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved", una inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited", la terza al contrario ed centrata tra le altre due (ore 8), dice "Made in Yugoslavia by Jugoton", tutte le scritte sono a lettere maiuscole.

Matrix Numbers: SHVL 815 A-2U ; SHVL 815 B-4U (stampati).

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY