TURCHIA

Country:   Turchia

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  edizione turca stampata su fac-simile di copertina francese.

Issue Identification:

(I) 1st variation, no/gatefold french cover, Kent Elektronik credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, orange EMI, 98434-a ; 2C 068-98434- A;

(II) 2nd variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, orange EMI, 98434-A ; 2C 068-98434-a, PLAKSAN logo, P 1977, GEMA;

(III) 3rd variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, pale orange EMI, 2C 068-98434 - A only, "PING FLOYD" on Side 2;

(IV) 4th variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, pale orange EMI, 98434-B ; 2C 068-98434-a;

(V) 5th variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, red EMI, 2 C 068-98434-1 and PLAKSAN on the left on EMI, (P) 1977, GEMA

(VI) 6th variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, orange EMI, 98434-a ; 2C 068-98434/A, PLAKSAN logo, P 1977, GEMA;

(VII) 7th variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, pale orange EMI, 98434-A ; 2C 068-98434-b;

(VIII) 8th variation, no/gatefold french cover, Pathè credits, purple background motif on backcover, brown EMI labels, red/orange EMI, 98434-A ; 2C 068-98434/a.

Frontcover:  la copertina non è apribile, e mostra la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, in alto a sinistra presenta il numero di catalogo "2C 068-98434", il davanti ha una tonalità gialla, mentre il retro ha una tonalità decisamente violetta.

Backcover (type 1):  il retro della copertina ha il motivo con tonalità appunto violette, riporta la sigla "PATHE MARCONI EMI (P) 1977" nell'angolo in basso a sinistra, poco sopra mostra il logo rettangolare della EMI e "STEREO" e "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd.", in alto a destra presenta il numero di catalogo "2 C068-98434" dentro un riquadro con il solo "2" al di fuori e vicino il codice di prezzo "A" (si vede appena).

Back cover number:  2 C068-98434.

Spine:  la costa del disco non presenta alcuna scritta.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Turchia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta marrone/crema della EMI; nella metà di sinistra mostra sempre la parola "EMI" in grande, di colore rosso o arancione o arancione pallido, lungo l'asse centrale longitudinale riporta in verticale in alto "STEREO" ed in basso "Turk Mali - Made in Turkey", di solito a questi vanno affiancati in alto il numero di catalogo addizionale, in basso il numero di catalogo, sempre in verticale; nella metà di destra riporta "PINK FLOYD", il titolo "ANIMALS" e la scaletta dei brani, i brani sono numerati e con i crediti tra parentesi, termina di solito con il logo della "PS PLAKSAN" "a.s. imalatidir"; si conoscono almeno otto differenti versioni, con delle piccole differenze di testo e variazioni di colore (cambia di solito i suffissi dei numeri di catalogo normale e di quelli addizionali, lo spazio tra band, titolo e scaletta, i loghi della GEMA); non sappiamo l'ordine di uscita, per cui le varie versioni sono riportate a caso.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è per tutte le versioni a lettere nere, inizia in basso (ore 6), va verso destra e in alto e dice "Plaga alinmis eserin imalatci ve mulkiyet haklari mahfuzdur Plagin izinsiz alenen calinmasi, radyoda yayinlanmasi ve kopyesi yasaktir.".

Notes:  La Kent Elektronik era la casa discografica turca che stampava e distribuiva i dischi, soprattutto quelli prodotti dalla EMI, dalla Harvest e dalla Capitol.

1st Version Label [1].

Release Informations: questa versione è l'unica con il retro della copertina diverso dalle altre, il secondo tipo, con i crediti della Kent Elektronik.

EMI text: EMI color arancione.

Additional catalog number (above): 98434-a.

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434- A.

Text in right half side: band, titolo e scaletta sono senza spazi; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P.1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAB A ("AAAAB" sbarrato) ; 98434 B (tutti stampati).

2nd Version Label [2].

EMI text: EMI color arancione.

Additional catalog number (above): 98434-A ("98434-B" nella seconda facciata).

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434-a ("EMI 2C 068-98434-b" nella seconda facciata).

Text in right half side: tra band e titolo, titolo e scaletta vi è uno spazio; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P.1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAB A ("AAAAB" sbarrato) ; 98434 B (tutti stampati).

3rd Version Label [3].

Release Informations: questa versione non riporta il numero addizionale sull'etichetta e nemmeno il logo della Plaksan.

EMI text: EMI color arancione molto pallido, quasi giallo/crema.

Catalog number (above): Emi 2C 068-98434 - A.

Text below: "GEMA" "P. 1977".

Text in right half side: tra band e titolo, titolo e scaletta vi è uno spazio; anche i brani hanno uno spazio tra loro; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd"; sulla facciata B riporta "PING FLOYD" (errato) "ANIMALS".

Credits on bottom left: "P.1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAB A ("AAAAB" sbarrato) ; 98434 B (tutti stampati).

4th Version Label [4].

EMI text: EMI color arancione pallido.

Additional catalog number (above): 98434-B ("98434-A" nella seconda facciata).

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434-a ("EMI 2C 068-98434-b" nella seconda facciata).

Text in right half side: tra band e titolo, titolo e scaletta vi è uno spazio; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P 1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAB A ("AAAAB" sbarrato) ; 98434 B (tutti stampati).

5th Version Label [5].

Release Informations: questa versione è l'unica con il numero di catalogo ed il logo della Plaksan riportati sulla sinistra, rispettivamente in alto ed in basso della lettera "M" di "EMI"; inoltre, non riporta il numero di catalogo addizionale.

EMI text: EMI color rosso.

Catalog number (left above): 2 C 068-98434-1 ("2 C 068-98434-2" nella seconda facciata).

Catalog number (left below): logo della PLAKSAN.

Text in right half side: tra band e titolo, titolo e scaletta vi è un piccolo spazio; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd".

Credits on bottom left: "(P) 1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 BA ("B" cancellato) A ; 98434 B (stampati).

6th Version Label [6].

EMI text: EMI color arancione.

Additional catalog number (above): 98434-a ("98434-b" nella seconda facciata).

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434/A ("EMI 2C 068-98434/B" nella seconda facciata).

Text in right half side: tra band, titolo e scaletta non vi sono spazi; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P.1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAB A ("AAAAB" sbarrato) ; 98434 B (stampati).

7th Version Label [7].

EMI text: EMI color arancione pallido; nella seconda facciata ancora più chiaro; i titoli dei brani sono invertiti, la prima parte sta sulla seconda facciata, la seconda parte sta sulla prima facciata.

Additional catalog number (above): 98434-A ("98434-B" nella seconda facciata).

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434-b ("EMI 2C 068-98434-a" nella seconda facciata).

Text in right half side: tra band e titolo, titolo e scaletta vi è uno spazio; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P 1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AAAAAAAB A ; 98434 B (stampati, con "AAAAAAAB" barrato).

8th Version Label [8].

EMI text: EMI color rosso/arancione pallido.

Additional catalog number (above): 98434-A ("98434-B" nella seconda facciata).

Catalog number (below): EMI 2C 068-98434/a ("EMI 2C 068-98434/b" nella seconda facciata).

Text in right half side: tra band, titolo e scaletta non vi sono spazi; crediti di produzione: "Produced by Pink Floyd" "Pink Floyd Music Ltd.".

Credits on bottom left: logo della PLAKSAN, "P.1977" e "GEMA".

Matrix numbers:  98434 AB ("B" cancellato) A ; 98434 B (stampati).

Alternate Sticker News:  alcune versioni di queste etichette riportavano un piccolo adesivo turco bianco della KTB, con la sigla locale "KTB OZEL AO 03590" (si conoscono anche "AE 04045", "AE 04286", "AE 04835", "AE 04993" o "AD 02286"). La KTB era la sigla del Ministero della Cultura e Turismo turco (in turco: Kultur ve Turizm Bakanligi); in parecchi dischi o CD in edizione turca erano apposti degli speciali adesivi, di solito di colore rosa o fucsia o bianco, che riportavano la sigla; in questo modo il governo esercitava il controllo e la distribuzione dei dischi.