animal taw

TAIWAN

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Taiwan LP Notes. Non tutti sanno che in Cina continentale (Repubblica Popolare Cinese) non è mai stata realizzata alcuna edizione di LP dei Pink Floyd. Qui stampavano solo CD ed alcune poche cassette di "The dark side of the moon" e "The wall"; una delle prime è abbastanza rara, pubblicata dalla casa editrice Qinghai Xinghui Audio - Visual Publishing nel 1993, circolata in pochissime copie. Tutti gli LP "cinesi" sono stati stampati e messi in circolazione a Taiwan o a Hong Kong/Singapore (vedi la OST "The legend of 1900" emessa in 1000 copie numerate solo per il mercato di Honk Kong). In Cina continentale, quindi, non esistono edizioni LP dei Pink Floyd, come erroneamente riportato negli anni '90 su alcune liste, qualcuna anche oggi.

KONG MEI RECORD RELEASES.

Country: Taiwan

Record company: KONG MEI RECORD

Catalog number: KM-2 137

Release informations: 1^ edizione della Kong Mei del 1977.

Issue Identification:

(I) 1st Kong Mei issue, 1977, monochromatic brown cover, no/gatefold and foil, chinese text and lyrics on white backcover, blue Kong Mei labels, with credits, date: 66 4;

(II) 1st Kong Mei issue, 1977, monochromatic blue-grey cover, no/gatefold and foil, chinese text and lyrics on white backcover, blue Kong Mei labels, with credits, date: 66 4.

Frontcover: la copertina è formata da due singoli fogli uniti tra di loro, il davanti è monocromatico di color marroncino, la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" si trova sul davanti in alto a destra, mentre il logo della Kong Mei Record sta in alto a sinistra sempre sul davanti, insieme a scritte cinesi.

Backcover: il retro è bianco con i testi dei brani in lettere marroni (i testi sono uguali a quelli della copertina interna dell'edizione originale inglese), il retro riporta in basso anche delle scritte in cinese.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: KM-2137-A

Label informations: etichetta blu della Kong Mei, con lettere argentate, il logo della Kong Mei Record è in alto, con poco sotto la scritta "KONG MEI RECORD CO., LTD.", sopra il foro centrale riporta il titolo completo "PINK FLOYD ANIMALS" con i caratteri più fini, al centro riporta "STEREO" a sinistra ed il numero di catalogo "KM-2137-A" a destra, titoli dei brani in basso, in basso mostra una sigla composta da "66 4" e due ideogrammi cinesi.

Label dates: 66 4.

Rim text: sul bordo dell'etichetta sono riportate delle scritte in cinese, con alcuni numeri.

Matrix numbers: 1 A 4 25AP-340A1 (stampati) KM-2137A KM-2137A ; 1 A 9 25AP-340B1 (stampati) KM-2137B (scritti); riporta anche quattro ideogrammi cinesi per facciata.

Alternate release: Esiste anche una versione con la copertina di colore monocromatico blu-grigio, tutto il resto è uguale alla versione con copertina marrone.

Country: Taiwan

Record company: KONG MEI RECORD

Catalog number: KM-2 137

Release informations: 2^ edizione della Kong Mei del 1977, con data diversa.

Issue Identification:

(I) 2nd Kong Mei issue, 1977, monochromatic brown cover, no/gatefold and foil, chinese text and lyrics on white backcover, blue Kong Mei labels, with credits, date: 66 5;

(II) 2nd Kong Mei issue, 1977, monochromatic brown cover, no/gatefold and foil, chinese text and lyrics on white backcover, blue Kong Mei labels, with credits, misspress date: Side 1: 66 5 , Side 2: 66 4.

Frontcover: la copertina è sempre formata da due singoli fogli uniti tra di loro, il davanti è monocromatico di color marroncino, la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" si trova sul davanti in alto a destra, mentre il logo della Kong Mei Record sta in alto a sinistra sempre sul davanti, insieme a scritte cinesi.

Backcover: il retro è bianco con i testi dei brani in lettere marroni, il retro riporta in basso scritte in cinese.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: KM-2137-A

Label dates: 66 5.

Rim text: sul bordo dell'etichetta sono riportate delle scritte in cinese, con alcuni numeri.

Matrix numbers: 1 A 4 25AP-340A1 (stampati) KM-2137A KM-2137A ; 1 A 9 25AP-340B1 (stampati) KM-2137B (scritti); riporta anche quattro ideogrammi cinesi per facciata.

Misspress labels: Esiste una copia di transizione con un errore sulle date delle etichette, riporta sulla "66 5" sulla prima facciata, "66 4" sulla seconda facciata.

Country: Taiwan

Record company: KONG MEI RECORD

Catalog number: KM-2 137

Release informations: 3^ edizione della Kong Mei del 1977/78, senza data sull'etichetta.

Issue Identification: 3rd Kong Mei issue, 1977/78, monochromatic brown cover, no/gatefold, blue labels, without date.

Frontcover: la copertina è formata da due singoli fogli uniti tra di loro, il davanti è sempre monocromatico di color marroncino, la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" si trova sul davanti in alto a destra, mentre il logo della Kong Mei Record sta in alto a sinistra sempre sul davanti, insieme a scritte cinesi.

Backcover: il retro è bianco con i testi dei brani in lettere marroni, il retro riporta in basso scritte in cinese.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: KM-2137-A

Label informations: etichetta blu della Kong Mei, con lettere argentate, logo della Kong Mei Record in alto con poco sotto la scritta "KONG MEI RECORD CO., LTD.", sopra il foro centrale riporta il titolo "PINK FLOYD ANIMALS" con i caratteri poco più grossi, al centro riporta "STEREO" a sinistra ed il numero di catalogo "KM-2137-A" a destra, titoli dei brani in basso, in basso non mostra alcuna sigla o ideogramma.

Label dates: nessuna data.

Rim text: sul bordo dell'etichetta sono riportate delle scritte in cinese, con alcuni numeri.

Matrix numbers: ???

OTHER COMPANIES RELEASES.

Country: Taiwan

Record company: Zero Century

Catalog number: ZC 10001

Release informations: edizione dela Zero Century, molto rara da trovare; la Zero Century era il vecchio nome della Xiao-Ya Records di Taiwan e, per cui, della Nova.

Issue Identification: (I) standard cover, chinese credits on backcover, insert, blue/white Zero Century labels, date: 66.5.1.

Frontcover: copertina apribile classica leggera, con il maiale sopra la Battersea Power Station, il cielo sopra la Battersea Power Station è scuro.

Backcover: retro standard, in basso a sinistra riporta il logo della casa, il numero di catalogo "ZC10001" ed i crediti tutti in lingua cinese.

Back cover number: ZC10001.

Insert: all'interno si trova un inserto di una pagina di colore blu con i testi delle canzoni a lettere bianche scritti con lo stile di "Animals", sull'inserto c'è il numero di catalogo "ZC10001", riporta anche un altro inserto in bianco e nero, scritto in cinese, con raffigurati gli album di "Wind And Wuthering" dei Genesis e "Animals".

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: ZC10001

Label informations: etichetta bianca ed azzurra, con lettere nere; in alto mostra il logo della casa ed ideogrammi bianchi; al centro riporta il numero di catalogo "ZC10001" a destra, "Side 1" a sinistra; la scaletta dei brani è in basso, all'estremo basso riporta alcuni ideogrammi cinesi ed i numeri "66 .5 .1".

Label dates: 66 5 1.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese, sono solo nella metà superiore.

Matrix numbers: SMT-MICTL 7042I (scritti) [SCRITTA IN CINESE] ZC-10001-A (scritti) ; SMT-MICTL 7042I (scritti) [SCRITTA IN CINESE]) ZC-10001-B(scritti).

Country: Taiwan

Record company: Nova

Catalog number: 15MP-43

Release informations: edizione cinese del 1982, la Nova era una società sussidiaria della più grande Xiao-Ya Records ed era caratterizzata da etichette di diverso tipo, dotate di una buona veste grafica, in casi come "Animals" invece era anche conosciuta come YUP-NOVA, con delle etichette abbastanza semplici e povere di grafica, spesso di colore differente tra le due facciate.

Issue Identification: no/gatefold cover, 1982, yellow OBI with photo, grey label and clear blue labels.

Frontcover: la copertina è non apribile con la classica foto del maiale sopra la Battersea Power Station, sul davanti presenta originariamente un adesivo che riporta delle scritte in cinese (si legge anche "Taiwan").

Backcover: retro della copertina standard, in basso ci sono i crediti in lingua cinese.

Back cover number: .

Obi: originariamente uscirono anche con una OBI di colore giallo, simile a quella giapponese, con in alto il numero di catalogo "15MP-43" a sinistra, poi prosegue nell'ordine, con una foto live dei Floyd del tour del 1975, il titolo "PINK FLOYD ANIMALS" in verticale a lettere verdi con i crediti ai lati in lingua cinese ed a lettere rosse, la scaletta dei brani su tre righe, i crediti di copyright in basso in cinese.

Insert: include un inserto di una pagina di colore blu con i testi delle canzoni a lettere bianche scritti con lo stile di "Animals", l'inserto riporta il numero "ZC10001".

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: 15MP-43

Label informations: etichette differenti dai due lati:

- la prima è grigia con righe blu, in alto riporta "A" in bianco ed il titolo "PINK FLOYD ANIMALS", di lato sulla sinistra riporta delle scritte bianche in cinese ed il numero di catalogo "15MP-43", in basso ci sono i titoli dei brani numerati con i tempi;

- la seconda è azzurra con righe blu, in alto riporta "B" in bianco ed il titolo "PINK FLOYD ANIMALS", di lato sulla sinistra riporta delle scritte bianche in cinese ed il numero di catalogo "15MP-43", in basso ci sono i titoli dei brani numerati con i tempi.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 25AP 340A1 15MP-43A 1 B 1 ; 25AP 340B2 1 A 1 15MP-43B (stampati, eccetto "15MP-43A / 15MP-43B").

Country: Taiwan

Record company: Nova

Catalog number: MP-43

Release informations: edizione speciale della Nova, con etichetta nera; la Nova Records era una delle società sussidiarie della Xiao-Ya Records di Taiwan.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, heavy, insert, red OBI with white strips, black labels, no rim text, same labels on both sides: full record tracklist on both sides.

Frontcover: copertina non apribile; la foto del motivo è la solita, con il maiale sopra la Battersea Power Station, il cielo sopra la Battersea Power Station è di un colore azzurro-verde.

Backcover: retro della copertina standard, con titolo, scaletta dei brani e crediti a sinistra; in basso riporta i crediti in lingua cinese ed un marchio sulla sinistra che rappresenta una stella a 8 punte su sfondo bianco.

Obi: è uscito originariamente con una mezza OBI rossa e bianca a righe (simile alla precedente), con il logo rosa della Nova in basso ed una stella a otto punte dentro un cerchio in alto.

Spine: la costa del disco riporta "MP43" a sinistra con vicino "PINK FLOYD ANIMALS".

Insert: include all'interno un inserto marrone con i testi delle canzoni del primo lato, in basso a destra riporta la scritta "ZC1 0001 PAGE 1".

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: MP-43

Label informations: etichetta nera, non riporta alcun nome di paese, nè la casa discografica, in alto presenta il numero di catalogo "MP-43." ed il titolo "PINK FLOYD" "ANIMALS", poi procedendo verso il basso riporta la scaletta dei brani, con i titoli e "SIDE A" e "SIDE B", praticamente tutte e due i lati sono uguali.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 25AP-340A1 (stampati) 15MP-43A 1 E 1 (scritti) ; 25AP-340B2 (stampati) 15MP-43B 1 A 1 (scritti). [JIS]

Country: Taiwan

Record company: Nova

Catalog number: MP-43

Release informations: altra edizione speciale della Nova, con etichetta bianca.

Issue Identification: (I) no/gatefold classic cover, red OBI with white strips, white half-insert, white labels, no rim text, same labels on both sides: full record tracklist on both sides.

Frontcover: copertina non apribile; la foto del motivo è la solita, con il maiale sopra la Battersea Power Station, il cielo sopra la Battersea Power Station è di un colore azzurro-verde.

Obi: è uscito originariamente con una mezza OBI rossa e bianca a righe (simile alla precedente), con il logo rosa della Nova in basso ed una stella a otto punte dentro un cerchio in alto.

Insert (1): all'interno si trova un inserto di una pagina di colore blu con i testi delle canzoni a lettere bianche scritti con lo stile di "Animals", sull'inserto c'è il numero "ZC10001".

Insert (2): si trova anche un piccolo inserto bianco, con la foto dell'album e la scaletta dei brani, oltre ad un commento in lingua cinese con la storia del gruppo; l'inserto è circa un quarto di foglio A4 e largo quanto una OBI.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: MP-43

Label informations: etichetta bianca con lettere nere; il numero di catalogo "MP-43" sull'etichetta è riportato in alto sopra il foro centrale, con alla sua sinistra il titolo "PINK FLOYD" " "ANIMALS" "; sotto il foro centrale riporta la scaletta dei brani di tutte e due le facciate (anche sulla seconda facciata del disco), con i titoli e "SIDE A" e "SIDE B", i brani sono numerati.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 25AP-340 (stampati) [scritta in cinese] 15MP-43A (scritti) IE1 (stampati) ; 25AP-340 (stampati) [scritta in cinese] 15MP-43B (scritti) IA/ (stampati) [JIS].

Country: Taiwan

Record company: Nova

Catalog number: MP-43

Release informations: altra edizione della Nova, con etichette diverse.

Issue Identification: no/gatefold classic cover, brown insert with lyrics, Side 1: white label, Side 2: picture label.

Frontcover: copertina non apribile, leggermente differente, la foto è la solita, con il maiale sopra la Battersea Power Station, il cielo sopra la Battersea Power Station è di un colore azzurro-verde.

Backcover: il retro classico presenta il logo della Nova in basso a sinistra, seguito da crediti cinesi.

Insert: all'interno si trovano due pagine di una pagina di colore marrone con i testi delle canzoni a lettere bianche scritti con lo stile di "Animals", riporta anche il numero "ZC10001".

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: MP-43

Label informations: le etichette sono differenti, la prima facciata ha l'etichetta bianca con lettere nere, il numero di catalogo sull'etichetta è "MP-43", sopra il foro c'è il titolo "PINK FLOYD" ""ANIMALS"" "MP-43", sotto ci sono i titoli dei brani, la seconda facciata invece ha l'etichetta picture, con una strano disegno e quattro ideogrammi cinesi a destra vicino al foro centrale.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 25AP-340 A1 15MP-43A 1 E 1 ; 25AP-340 B2 15MP-43B 1 A 1 (stampati, eccetto "15MP-43A / 15MP-43B").

Country: Taiwan

Record company: Nova

Catalog number: MP-43

Release informations: altra versione della Nova, anch'essa con etichette diverse.

Issue Identification: no/gatefold classic cover, brown insert with lyrics, Side 1: black Side, 2: picture label.

Frontcover: stessa copertina non apribile, leggermente differente, la foto è la classica con il maiale sopra la Battersea Power Station, il cielo sopra la Battersea Power Station è di un colore azzurro-verde.

Backcover: il retro classico presenta il logo della Nova in basso a sinistra, seguito da crediti cinesi.

Insert: all'interno si trovano due pagine di una pagina di colore marrone con i testi delle canzoni a lettere bianche scritti con lo stile di "Animals", riporta anche il numero "ZC10001".

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Taiwan.

Label number: MP-43

Label informations: le etichette sono differenti, la prima facciata ha l'etichetta nera, non riporta alcun nome di paese, nè la casa discografica, in alto presenta il numero di catalogo "MP-43." ed il titolo "PINK FLOYD" "ANIMALS", poi procedendo verso il basso riporta la scaletta dei brani, con i titoli e "SIDE A" e "SIDE B", la seconda facciata invece ha l'etichetta picture, con una strano disegno e quattro ideogrammi cinesi a destra vicino al foro centrale, riporta anche la lettera della facciata "A" e "B".

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 25AP-340 A1 15MP-43A 1 E 1 ; 25AP-340 B2 15MP-43B 1 A 1 (stampati, eccetto "15MP-43A / 15MP-43B").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com