animal spa

SPAGNA

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 066-98434

Release informations: 1^ edizione spagnola della EMI-Odeon.

Issue Identification:

(I) 1st issue, standard gatefold cover, EMI-Odeon credits on inside, foil black inner with lyrics, picture labels, catalog "066-98434" on upper rim, SGAE logo, "EMI-Odeon, S.A.";

(II) 1st issue, limited edition for Discolibro, standard gatefold cover, Discolibro stamp on backcover, EMI-Odeon credits on inside, foil black inner with lyrics, picture labels, catalog "066-98434" on upper rim, SGAE logo, "EMI-Odeon, S.A.".

Frontcover: copertina apribile lucida con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico, sotto la scaletta ed i crediti riporta il numero di catalogo "10C 066-98434", con sotto una stella e sopra "stereo".

Back cover number: 10C 066-98434.

Spine: la costa del disco è più verde e riporta "10C 066-98434" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inside sleeve: classica con le fotografie, riporta il logo della Harvest e le scritte "Editado e impreso por:" "EMI-Odeon, S.A. - Tuset, 23-25 Barcelona" "Made in Spain - Mod. 4394" "Depòsito Legal: B. 5688-1977 (P)".

Inner sleeve: copertina interna classica nera con i testi, riporta anche il numero di catalogo "10 C 066 98434" solo su un lato.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Spagna.

Label number: 066 98434

Label informations: etichetta classica "Animals" della Harvest, con il numero di matricola "066 98434" che è riportato sul bordo esterno in alto, riporta poi nella metà di destra il marchio della SGAE, la scaletta dei brani, la scritta in neretto "Deposito Legal B. 5688 1977 (P)" ed un piccolo logo della Harvest.

Rim text: la scritta intorno al bordo è a lettere bianche ed in spagnolo, inizia in alto a destra (ore 1) e dice "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del propietario de la obra grabada. Salvo autorizacion, quedan prohibidos la duplicaion, alquiler y prestamo, asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion. Impuesto de lujo, Permiso No 126.", centrato in alto è riportato il numero di catalogo "066 98434".

Matrix numbers:

1) 066-98434-A IGM 2 ; 066-98434-B IPM 3 (stampati);

2) 066-98434-A RR1 2 ; 066-98434-B M1 5 (stampati).

Alternate colours on label: alcune copie avevano una colorazione più bluastra sul motivo dell'etichetta, invece di un colore più decisamente sbiadito.

Special Limited Edition for Discolibro Series: il disco è uscito anche per una edizione limitata per il club spagnolo Discolibro; era una normalissima prima edizione spagnola, ma sul retro della copertina aveva un timbro rettangolare con la scritta "EDICION ESPECIAL PARA DISCOLIBRO"; alcune copie del disco avevano anche i riferimenti promozionali sulle etichette, come l'adesivo dorato con "MUESTRA INVENDIBLE DESTINADA A PROMOCION" e le scritte promozionali timbrate "COPIA PROMOCIONAL" in un lato e "EMI-ODEON" "SONIC,S.A." nell'altro.

Discolibro Limited Series: Discolibro era una serie spagnola di dischi, che si ordinavano per corrispondenza nell'omonima società (Discolibro, S.A.) di Barcellona, sin dal settembre del 1969; era una specie di "Club Edition", che usava stampare il timbro "Fabricación especial para Discolibro", oppure, "EDICION ESPECIAL PARA DISCOLIBRO", oltre a alcuni riferimenti promozionali.

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 066-98434

Release informations: 2^ edizione spagnola, con numero diverso solo sull'etichetta.

Issue Identification: (I) 2nd issue, standard gatefold cover, 10C 066-98434, EMI-Odeon credits on inside, foil black inner with lyrics, picture labels, catalog "068-98434" on bottom right.

Frontcover: copertina apribile lucida con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico, sotto la scaletta ed i crediti riporta il numero di catalogo "10C 066-98434", con sotto una stella e sopra "stereo".

Back cover number: 10C 066-98434.

Spine: sul bordo del disco riporta "10C 066-98434" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inner sleeve: copertina interna classica nera con i testi, riporta anche il numero di catalogo "10C 066-98434" solo su un lato.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Spagna.

Label number: 068 98434

Label informations: etichetta classica "Animals" della Harvest, con il numero di matricola "068 98434" che è riportato in basso vicino al piccolo logo della Harvest, riporta poi nella metà di destra il marchio della SGAE, la scaletta dei brani, la scritta in neretto "Deposito Legal B. 5688 1977 (P)".

Matrix numbers: 066-98434-A GP1 2 ; 066-98434-B GR 1 1 (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 068-98434

Release informations: 3^ edizione spagnola, con numero diverso sia sulla copertina che sull'etichetta.

Issue Identification: (I) 3rd issue, standard gatefold cover, 10C 068-98434, EMI-Odeon credits on inside, foil black inner with lyrics, picture labels, catalog "068-98434" on bottom right.

Frontcover: copertina apribile lucida con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico, sotto la scaletta ed i crediti riporta il numero di catalogo "10C 068-98434", con sotto una stella e sopra "stereo".

Back cover number: 10C 068-98434.

Spine: sul bordo del disco riporta "10C 068-98434" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inner sleeve: copertina interna classica nera con i testi, riporta anche il numero di catalogo "10C 068-98434" solo su un lato.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Spagna.

Label number: 068 98434

Matrix numbers: 068-098434-A <> 2 2 ; 068-098434-B <> 01 2 (stampati, eccetto "2 / 01").

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 068-1984341

Release informations: 4^ edizione spagnola, con etichetta diversa giallo-verde della Harvest e crediti della Sonic in verde sull'etichetta.

Production Companies Notes: La Sonic si stabilì in Spagna nel settembre del 1976 e la Tecnifón iniziò a lavorare invece nel gennaio del 1988. Una fonte visionata è stato un articolo da un giornale spagnolo del 1° marzo del 1996, "La Vanguardia", nella cui pagina dedicata agli spettacoli possiamo leggere un articolo intitolato "The death of vinyl" e dove si deducono le informazioni che la Sonic era più vecchia della Tecnifón ("...La antigua Sonic-hoy convertida en Tecnifón..."), che prova che il primo a gestire l'attività di stampa dei vinili in Spagna è stata la Sonic rispetto alla Tecnifòn.

Issue Identification: (I) 4th issue, standard gatefold cover, 10C 068-98434 on white background, Indugraf plant, yellow-green Harvest labels, Tecnifòn credits on Side 2 on right side in black letters, catalog 068-1984341.

Frontcover: copertina apribile non laminata con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico, sotto la scaletta ed i crediti riporta il numero di catalogo "10" in bianco e il numero "068-98434" in nero su sfondo bianco, con sotto una stella e sopra "stereo".

Back cover number: 10 068-98434.

Pressing Plant: stabilimenti della Indugraf di Madrid.

Spine: sul bordo del disco riporta "10C 068-1984341" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inner sleeve: copertina interna bianca o trasparente.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Spagna.

Label number: 068-1984341

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il numero di catalogo "068-1984341" dentro un riquadro, con sotto "33 r.p.m.", solo sulla seconda facciata riporta la scritta in alto a lettere verdi "Fabricado por Sonic, S.A. Napoles, 8 Barberà del Valles Permiso n° 93.085", sotto la parola "HARVEST" riporta a lettere verdi "MARCA REGISTRADA" e "ESTEREOFONICO", al centro riporta il simbolo del lato "A" in verde ed il logo della SGAE in verde dentro un riquadro, titolo e scaletta dei brani in basso, ove finisce col logo verde rettangolare della EMI.

Rim text: la scritta intorno al bordo è a lettere verdi ed in spagnolo, inizia in alto a sinistra (ore 8) e inizia con "-MADE IN SPAIN. EMI-ODEON, S.A.".

Matrix numbers: 068-098434 A◊ Z ; 068-098434 B◊ Z (stampati)

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 068-1984341

Release informations: 5^ edizione spagnola, con etichetta diversa giallo-verde della Harvest e crediti della Tecnifòn, scritti in nero al centro a destra sulla seconda facciata.

Issue Identification: (I) 5th issue, standard gatefold cover, 10C 068-98434 on white background, Indugraf plant, yellow-green Harvest labels, Tecnifòn credits on Side 2 on right side in black letters, catalog 068-1984341.

Frontcover: copertina apribile laminata con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico; a sinistra riporta il titolo, la scaletta ed i crediti, sotto riporta il numero di catalogo "10" in bianco ed il numero "068-98434" in nero su sfondo bianco, con sotto una stella e sopra "stereo" in piccolo.

Back cover number: 10 068-98434.

Pressing Plant: stabilimenti della Indugraf di Madrid.

Spine: sul bordo del disco riporta "10C 068-1984341" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inner sleeve: copertina interna bianca.

Songs Language: i titoli dei brani sono in inglese e tradotti in spagnolo.

Label country: Spagna.

Label number: 068-1984341

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest; in alto riporta il numero di catalogo "068-1984341" dentro un riquadro, con sotto "33 r.p.m." e "Depòsito Legal: M. 41.999.1986" (sulla seconda facciata riporta solo "33 r.p.m."); sotto la parola "HARVEST" riporta a lettere verdi "MARCA REGISTRADA" e "ESTEREOFONICO"; al centro a destra riporta il simbolo del lato "A" in verde ed il logo della SGAE in verde dentro un riquadro, solo sulla seconda facciata al centro riporta "Fabricado por Tecnifòn, S.A." a lettere nere; il titolo e la scaletta dei brani sono sotto al foro centrale, i brani sono numerati, con traduzione in spagnolo e crediti di band tra parentesi; in basso termina con "PINK FLOYD", i crediti di produzione "Prod. Pink Floyd" e quelli di pubblicazione "P 1977 1986 Publicado, bajo licencia del Proprietario, por EMI-Odeon, S.A., Madrid (Espana)"; termina col logo verde rettangolare della EMI.

Label Riong: l'anello centrale è stretto.

Rim text: la scritta intorno al bordo è a lettere verdi ed in spagnolo, inizia in alto a sinistra (ore 8) ed inizia con "-MADE IN SPAIN. EMI-ODEON, S.A.", poi "Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del propietario de la obra grabada. Salvo autorizacion, quedan prohibidos la duplicaion, alquiler y prestamo, asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion. Imp.Lujo,126." a lettere maiuscole.

Matrix numbers: 068-098434 A◊ Z ; 068-098434 B◊ Z (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 10C 068-1984341

Release informations: 5^ edizione spagnola, con etichetta diversa giallo-verde della Harvest e crediti della Tecnifòn, scritti in verde in alto a sinistra sulla seconda facciata.

Frontcover: copertina apribile laminata con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Back cover number: 10 068-98434.

Pressing Plant: stabilimenti della Indugraf di Madrid.

Spine: sul bordo del disco riporta "10C 068-1984341" a sinistra e "PINK FLOYD - ANIMALS" al centro.

Inner sleeve: copertina interna bianca.

Songs Language: i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country: Spagna.

Label number: 068-1984341

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il numero di catalogo "068-1984341" dentro un riquadro, con sotto "33 r.p.m.", sotto la parola "HARVEST" riporta a lettere verdi "MARCA REGISTRADA" e "ESTEREOFONICO", solo sulla seconda facciata in alto a sinistra riporta "Fabricado por Tecnifón, S.A. Dr. Fleming, 5 Barberá del Vallés (Barcelona)" a lettere verdi, poi prosegue con il simbolo del lato "A" in verde ed il logo della SGAE in verde dentro un riquadro, titolo e scaletta dei brani in basso, ove finisce col logo verde rettangolare della EMI.

Rim text: la scritta intorno al bordo è a lettere verdi ed in spagnolo, inizia in alto a sinistra (ore 8) e inizia con "-MADE IN SPAIN. EMI-ODEON, S.A.".

Matrix numbers: 068-098434 A◊ Z ; 068-098434 B+ 3 (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com