GERMANIA

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 062-98 434

Release informations:  1^ edizione tedesca del 1977, uscita poco prima del Tour tedesco.

Issue Identification:

(I) 1st issue, gatefold standard cover, picture labels, code: LC 1305;

(II) 1st issue, gatefold standard cover, Swiss market export, include a single.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  il retro della copertina ha la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" in basso sulla parte di sinistra, insieme alla scaletta dei brani ed ai crediti.

Inner sleeve:  copertine interne con i testi.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  1 C 064-98 434

Label informations:  etichetta classica "Animals" della Harvest, in alto mostra il codice di prezzo "LC 1305", sotto la scaletta riporta il logo della "GEMA", "ST 33" e "STEREO", oltre al numero di catalogo "1 C 064-98 434 A" ed un piccolo logo della Harvest.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è in tedesco, inizia in alto a destra (ore 2) e va verso il basso e finisce per "MADE IN GERMANY".

Matrix numbers:  ???

Additonal Price Sticker copies:  Il disco uscì anche con un adesivo arancione tondo, con la scritta con il prezzo "KARITART  Sonder press   12°° ", ma si presume che sia stato messo da una catena di negozi per la vendita del disco.

Promo Swiss Export: Originariamente, alcune migliaia di copie furono esportate per il mercato svizzero, queste includevano all'interno, quasi tutte, un singolo famoso della serie della Silva: è il caso di "See Emily Play" (con nel retro la canzone "The Scarecrow"), contenuto in omaggio dentro una delle tante edizioni del disco di "Animals" tedesco del 1977; il singolo riporta il numero di catalogo "Emi-Columbia CH 01", la scritta promozionale "SPECIAL EDITION" e lo speciale marchio "ML", già visto per le altre stampe della serie, il singolo fece tanto successo e divenne così popolare, che la Columbia lo fece uscire di nuovo con il proprio marchio stavolta come edizione ufficiale

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   064-98434

Release informations:  rara stampa test-pressing tedesca della 2^ edizione; la differenza con i tanti fakes dei testpressing tedeschi è che la versione originale ha i matrix-numbers stampati e non scritti.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, testpressing, gatefold standard cover, 1C 064-98434, white inner with Muster zu Ihrer Information, white labels, Unverkaufliche Musterplatte, 064-98434;

(II) 2nd issue, testpressing, gatefold standard cover, 1C 064-98434, white inner with Muster zu Ihrer Information, white labels, Unverkaufliche Musterplatte, 064-98434, misspressed: both Side 1 on labels.

Frontcover:  la copertina è la classica apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard.

Inside sleeve:  interno della copertina standard.

Inner sleeve:  la copertina interna è bianca con il foro centrale, riporta in alto a destra la scritta stampata "Muster  zu Ihrer Information" a lettere blu.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  064 98434

Label informations:  etichetta test-pressing bianca, sopra vi è riportata la scritta "Unverkäufliche Musterplatte" a sinistra e "Seite 1" a destra, in basso riporta (solo nella facciata A) un piccolo adesivo con il numero "064 98434" di catalogo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è solo in basso e dice "DER VERKAUF DER PLATTE WIRD WEGEN VERLETZUNG  ST33  DES URHEBERRECHTS STRAFRECHTLICH VERFOLGT".

Matrix numbers:  98434-A-0 ; 98434-B-0 (stampati).

Misspressed copies:  Si conoscono anche delle copie uscite con due facciate A uguali, sull'etichetta hanno un adesivo con la scritta "064 98434 A-1", numeri sulla matrice: 98434-A1 1 ; 98434-A1 1 (stampati, eccetto "1").

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-98 434

Release informations:  2^ edizione tedesca, con numero diverso di catalogo; ne esistono due versioni, la differenza sta nel catalogo nella busta interna (inner sleeve).

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold standard cover, catalog: 1C 064-98 434, inner with "1C 064-98 434", picture labels, with GEMA and code: LC 1305;

(II) 2nd issue, gatefold standard cover, catalog: 1C 064-98 434, inner with "98 434", picture labels, with GEMA and code: LC 1305.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, senza scritte.

Backcover:  il retro della copertina è standard; presenta la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" in alto a sinistra, insieme alla scaletta dei brani ed ai crediti completi; prosegue poi con il numero di catalogo "1C 064-98 434" e quello della musicassetta "1C 264-98 434"; in basso termina con il codice di prezzo "LC 1305", il logo della EMI-Electrola e "EMI Electrola GmbH All rights reserved" "Printed in Germany by 4P Nicolaus GMBH, Köln".

Printing Company:  4P Nicolaus GMBH, Köln.

Inside sleeve:  interno standard con le foto e senza scritte.

Inner sleeve:  copertina interna nera con i testi; esistono due tipi di inner:

- il primo riporta in una facciata, in basso a destra, il numero di catalogo "1C 064-98 434"; [I Tipo]

- il secondo riporta in una facciata, in basso a destra, il numero di catalogo "98 434". [II Tipo]

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  1 C 064-98 434

Label informations:  etichetta classica "Animals" della Harvest; riporta il codice "LC-1305" in alto, poi seguono "Seite 1", la scaletta dei brani, i crediti di produzione, il marchio della GEMA, "ST 33" dentro due ellissi e "STEREO"; termina in basso col numero di catalogo "1 C 064-98 434" ed il piccolo logo della Harvest.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rights Society:  GEMA.

Rim text:  il testo sul bordo esterno è a lettere bianche e maiuscole, in tedesco e termina con "MADE IN GERMANY".

Matrix numbers:

[I Tipo]:

1) 98434-A-0 ; 98434-B-0 (stampati);

2) 98434-A1 1 ; 98434-B-0 4 (stampati);

3) 98434-A1 1 ; 98434-B0 5 (stampati);

4) 98434-A1 ; 98434-B1 (stampati);

5) 98434 A 21 C ; 98434 B 21 (stampati).

[II Tipo]:

1) 98434-A1 ; 98434-B-0 (stampati);

2) 98434-A1 ; 98434-B1 (stampati).

Country:   Germania/Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-98 434

Release informations:  3^ edizione destinata all'esportazione in Francia, il master del lacquer è francese, la copertina è tedsesca; alcune discografie riportano questa edizione come quarta stampa; invece, come terza edizione riportano una versione con copertina tedesca e disco inglese stampato in Inghilterra.

Issue Identification: 3rd issue, french export issue, 1979, gatefold cover, 1C 064-98434, picture labels, with GEMA and "Made in France by Pathe Marconi", french matrix.

Frontcover:  la copertina è quella apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, stampata in Germania.

Backcover:  il retro della copertina è standard tedesco e ha la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" in alto a sinistra, insieme alla scaletta dei brani ed ai soliti crediti, poco sotto in basso riporta il numero di catalogo "1C 064-98 434", dentro un riquadro con "1C" al di fuori, insieme ai numeri della musicassetta "1C 264-98 434" e quello addizionale "1C 198-53 836", in basso ancora prosegue con il codice "LC-1305", il logo della EMI-Electrola ed i crediti di copyright "EMI Electrola GMBH - All rights reserved" "Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Koln", il bordo riporta "PINK FLOYD   ANIMALS" a sinistra e 1C064-98 434" a destra.

Lacquer Engineer: Jean Claude Pellé.

Inside sleeve:  interno standard con le foto e senza scritte.

Inner sleeve:  copertina interna nera con i testi francese, riporta il numero di catalogo "2 C068 98 434".

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  1 C 064-98 434

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, di stampa mista, infatti riporta il marchio della GEMA in basso, con "ST 33" dentro la doppia ellisse e "STEREO", oltre al numero di catalogo "1 C 064-98 434 A" e per finire il logo della Harvest in basso, in alto mostra "Seite 1" e la scaletta dei brani.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno invece sono di origine francese, sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:

1) 98434 A 21 C M6 329 618 1 JC Pelle ; 98434 B 21 M6 315 802 1 Pelle 3 (stampati, eccetto "JC Pelle ; Pelle 3");

2) 98434 A 21 C M6 329618 I V Pellé ; 9 8 4 34 B 21 M6 315802 I Pellé (stampati tranne "V" e "Pellé").

LATE REISSUES.

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   064-7 46128 1

Release informations:  4^ edizione tedesca, con numero diverso e codice a barre; alcune discografie la riportano come quinta edizione; si conoscono due varianti, con delle piccole differenze sulle etichette.

Issue Identification:

(I) 4th issue, gatefold standard cover, codebar with 0 77774 61281 4, picture labels, blackened catalog, code: LC 1305, GEMA/STEMRA, catalog on center: 064-74 6128 1;

(II) 4th issue, gatefold standard cover, codebar with 0 77774 61281 4, picture labels, code: LC 1305, GEMA/STEMRA, catalog on bottom: 064-74 6128 1.

Frontcover:  copertina apribile standard laminata con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  il retro della copertina ha la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" in alto a sinistra, sotto c'è la scaletta dei brani ed i crediti completi, in basso a sinistra termina con il codice "LC 1305", il logo rettangolare della EMI e la scritta "(P) 1977 PINK FLOYD MUSIC LTD."; in alto a destra mostra un codice a barre bianco, con il numero "0 77774 61281 4", poco sotto c'è il numero di catalogo "064 7 46128 1", dentro un riquadro con lo "064" al di fuori, e sotto ancora il numero della MC musicassetta, "264-7 46128 4".

Codebar: 0 77774 61281 4 (printed); 0777746129814 (scanned).

Inside sleeve:  interno standard con le foto e senza scritte.

Inner sleeve:  copertina interna nera classica con i testi; riporta il numero di catalogo "064-74 6128 1" in basso a destra solo da una parte.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  064-74 6128 1

Label informations:  etichetta "Animals" standard; si conoscono due varianti delle etichette:

Label Type 1: a destra in alto riporta il codice "LC 1305", poi la scaletta dei brani preceduta da "Seite 1"; il numero di catalogo "064-74 6128 1 A" è al centro accanto al foro centrale, in neretto; poco sotto riporta in ordine "Produced by Pink Floyd", "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd.", il marchio della GEMA dentro un riquadro, sotto quello della "STEMRA", alla loro destra "ST 33" dentro due ellissi e "STEREO" in neretto; poco sotto l'etichetta riporta anche un grosso riquadro nero che ricopre il vecchio numero di catalogo, poi ed un piccolo logo della Harvest (sulla seconda facciata il logo è a sinistra);

Label Type 2: a destra in alto riporta il codice "LC 1305", poi la scaletta dei brani preceduta da "Seite 1"; al centro accanto al foro centrale non riporta nulla; poco sotto riporta in ordine "Produced by Pink Floyd", "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd.", il marchio della GEMA dentro un riquadro, sotto quello della "STEMRA", alla loro destra "ST 33" dentro due ellissi e "STEREO" in neretto; poco sotto riporta il numero di catalogo "064-74 6128 1 A" ed un piccolo logo della Harvest (sulla seconda facciata il logo è a sinistra).

Rights Society: GEMA/STEMRA.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a destra (ore 2) ed è in tedesco, dice "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih ! Keine unerlaubte Vervielfaltigung, Verbreitung, Auffuhrung, Sendung." a lettere maiuscole, prosegue poi con "MADE IN GERMANY".

Matrix numbers:

1) 98434-A1 7461281-A ; 746 128 1-B 98434-B1 (stampati); [prima variante]

2) 98434-A1 7461281-A ; 746 128 1-B 98434-B1 (stampati). [seconda variante]

PINK VINYL RELEASES.

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 062-98 434

Release informations:  1^ edizione a tiratura limitata in vinile rosa scuro del 1977, difficile da trovare; viene riportato nelle migliori discografie dagli anni '80, ma francamente non si conosce un collezionista che lo abbia, tanto da poter legittimamente dubitare che esista.

Issue Identification:

(I) limited pink vinyl, full-pink promo cover, picture labels;

(II) 1st pink vinyl issue, 1977, gatefold standard cover, picture labels, with LC 1305, printed matrix numbers.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  il retro della copertina ha la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" in basso sulla parte di sinistra, insieme alla scaletta dei brani ed ai crediti.

Inner sleeve:  copertine interne nere con i testi a lettere bianche, leggere.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  1C 062-98 434

Label informations:  etichetta "Animals" della Harvest, con il codice "LC 1305" in alto ed il marchio della GEMA in basso.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  5C 062-98434 A ; 5C 062-98434 B (stampati).

Promotional release:  la stampa in vinile rosa comprendeva anche una rara versione in vinile rosa stampata su una copertina tutta rosa, così come l'interno, un po' come era avvenuto analogamente in Francia.

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-98434  400010

Release informations:  2^ edizione a tiratura limitata in vinile rosa scuro, con un adesivo tondo stampato di colore rosa e numero diverso.

Issue Identification:

(I) 2nd pink vinyl issue, 1977, gatefold standard cover, printed sticker with "Farbige Pressung", "1877-1977 Tontrager" german inner, picture labels, dutch matrix;

(II) 2nd pink vinyl issue, 1977, gatefold standard cover, printed sticker with "Farbige Pressung", "1877-1977 Tontrager" german inner, picture labels, dutch matrix with also "08-VR";

(III) 2nd purple marbled vinyl, 1977, gatefold standard cover, blank cover, Dureco Weesp production, picture labels, dutch matrix;

(IV) "Farbige Pressung Limitierte Sonderauflage" box, 1979, 3 coloured LP, red strip.

Frontcover:  copertina classica come la precedente edizione, ma con un adesivo tondo stampato di colore rosa che dice "FARBIGE PRESSUNG LIMITIERTE SONDERAUFLAGE" sul davanti in alto a destra.

Backcover:  sul retro della copertina riporta il numero di catalogo di LP "1C 064-98434", quello della cassetta MC "1C 264-98434" ed il numero addizionale "400 010" (che indica che si tratta di una edizione con vinile colorato).

Printing Society:  stabilimenti della 4P Nicolaus GMBH.

Inside sleeve:  l'interno è standard nero con i testi in lettere bianche ed il numero di catalogo "1 C 064-98 434".

Inner sleeve:  la copertina interna è quella solita nera con i testi, riporta "5C062-98 434" su una facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  1 C 064-98 434

Label informations:  etichetta "Animals", che riporta il codice "LC 1305" in alto, mentre in basso mostra il marchio rettangolare della GEMA, "ST 33" e la parola "STEREO", con poco sotto il numero di catalogo "1 C 064-98 434 A".

Rights Society:  GEMA.

Rim text:  ???

Matrix numbers:

1) 5C062-98434-A//35574-4-1 ; 5C062-98434-B//35574-1-1 (scritti);

2) 5C062-90434 A//35574-4Y (scritti) ; 5C062-90434 B//35574-2Y (stampati);

3) 5C062-90434-A//27 35574-4Y CD ; 5C062-90434-B//35574-1Y CD (scritti).

Promo pre-release imported copies: Sono state trovate alcune copie del disco in vinile rosa, tutte complete di copertina standard con il classico adesivo tondo stampato di colore rosa con "FARBIGE PRESSUNG LIMITIERTE SONDERAUFLAGE" (catalogo: EMI-HARVEST RECORDS 1C 064-98434 400010) con delle piccole differenze; Infatti, queste copie hanno una particolarità sul rim-off: i numeri di matrice contengono anche le sigle "08-VR-21081-1A-1" e "08-VR-21081-1B-1" (stampati), oltre quelli normali. Per cui, sono differenti dalle normali edizioni (che riportavano solo "5C 062-98434 A ; 5C 062-98434 B"). Di sicuro conoscevamo che i numeri dell'edizione tedesca derivavano dal master olandese e che, per cui, era normale che trovano i numeri "5C062..." tra Germania e Olanda, vi erano spesso questi scambi tra i due paesi. Un po' meno normale sono gli altri numeri (stampati), gli "08-VR...", che però lasciano aperta solo una ipotesi: questi numeri particolari sul rim-off sono riconducibili alle prime copie stampate in Olanda a scopo promozionale, che di solito venivano messe dentro una copertina neutra bianca forata e con la scritta "NIET VOOR VERKOOP" (equivalente olandese di "Not For Sale") (vedi discografia olandese di "Animals"); sicuramente, una o due copie sono finite dentro una copertina standard tedesca, visto che comunque anche l'edizione tedesca deriva dal master olandese e spesso c'era promiscuità di stampa. Credo, quindi, che si possa escludere l'ipotesi che il disco sia stato stampato per il mercato tradizionale, ma che sia stato fatto solo per scopi promozionali e finito per caso dentro una copertina normale; numeri sulle matrici:

1) 5C 062-98434-A //DX 35573-4-4 CP 1 (scritti) .08-VR-21081-1A-1 (stampati) ; 5C 062-98434-B //35574-1-4 (scritti) .08-VR-21081-1B-1 (stampati);

2) 5C062-98434 A// DX 35573-4-4 CP 1 1 (scritti) 08-VR-21081-1A-1 (stampati) ; 5C062-98434-B//35574-1-4 CP. 2 1 (scritti) 08-VR-21081-1B-1 (stampati).

Special 3LP Coloured Package:  Nel 1979 vendevano le tre stampe ufficiali dei vinili colorati tedeschi, "The Dark Side of the Moon" in vinile bianco, "Wish You Were Here" in vinile blu, "Animals" in vinile rosa, della serie "Farbige Pressung Limitierte Sonderauflage", nella loro versione originale, ma raggruppati insieme dentro un unico involucro trasparente e racchiusi da una speciale fascetta rossa, che riportava la scritta "3LPs" "Limitierte Sonderauflage" "in farbiger Pressung" "PINK FLOYD" "Best-No. 400 010" "3LPs", sopra e sotto riportava poi le parole "PINK FLOYD", scritte per otto volte come una cornice; il retro della fascetta rossa riportava solo le parole "PINK FLOYD", scritte per otto volte; probabilmente era un modo per vendere le giacenze di magazzino.

Special Purple Marbled Vinyl: nel 2021 è stato scoperto uno strano "Animals" tedesco in vinile colorato, una specie di colore viola, macchiato di nero; secondo il suo possessore è stato acquistato direttamente da un produttore della Dureco di Weesp. La Dureco era un produttore, distributore e rivenditore di dischi olandese fondato nel 1952 ed una delle molte aziende di proprietà di E.W. Pelgrims de Bigard (Label Code: LC 86632). Il nome deriva da DUtch REcord CO. E.W. Pelgrims de Bigard era un tempo il più grande produttore e commerciante di dischi indipendente in Europa: il gruppo produceva, concedeva licenze, fabbricava, distribuiva e vendeva dischi in tutta Europa ed in alcune parti dell'Africa. Altre aziende del gruppo erano Fonior, AREA, ACEM, Sofrason, Dureco, Sobelpress S.A. e la catena di vendita al dettaglio belga Le Masion Bleu in Europa ed Ecodis in Congo.

I numeri sulle matrici sono uguali all'edizione tedesca in vinile rosa del disco: 5C062-98434-A//DX 35573-4-4 ; 5C062-98434-B//35574-1-4 (scritti); questo fa presupporre che il disco sia stato stampato nello stesso momento della versione in vinile rosa e nello stesso stabilimento, usando sicuramente lo stesso lacquer e, per cui, gli stessi stamper. È probabile che questo disco appartenesse a qualcuno della fabbrica, che l'ha fatto uscire di nascosto o è stato dato al suo capo o qualche dirigente dello stabilimento.

Di solito, i dischi "colorati macchiati" (marbled) erano stampati prima dei dischi colorati stessi: tutto il nero non può essere rimosso dalla parte di macchina di pressaggio chiamata "estrusore"; per cui, i dischi colorati venivano stampati iniziando con le palline di vinile colorato, mescolate con il resto del vinile nero rimasto nell'estrusore o nella tramoggia; queste copie dovevano essere buttate via, non erano fatti per il grande pubblico, perché, come sapete, i Pink Floyd erano estremamente meticolosi e non avrebbero permesso che qualcosa del genere fosse messo in vendita; ragione per cui erano regalate ai dirigenti o venivano prese dagli stessi addetti alla pressa.

Country:   Germania/Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5C 062.98434 - 1C 064-98 434

Release informations:  3^ edizione in vinile rosa, con copertina stampata in Olanda.

Issue Identification: (I) 3rd pink vinyl issue, gatefold standard cover, made in Holland, picture labels with GEMA logo and LC1305, dutch matrix.

Frontcover:  copertina apribile con il classico motivo del maiale volante sulla Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a sinistra riporta il titolo "PINK FLOYD ANIMALS", inoltre riporta la scaletta dei brani ed i crediti, oltre al numero di catalogo "5C 062.98434. EMI-Bovema Holland".

Inside sleeve:  interno classico nero con le foto.

Inner sleeve:  la copertina interna è nera e leggera e riporta i testi a lettere bianche con anche il numero "5C 062-98 434" sulla seconda facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Germania.

Label number:  1C 064-98 434

Label informations:  etichetta picture con il motivo dell'album, riporta il marchio della GEMA ed il codice "LC 1305", oltre la scritta "Made in Germany" sul bordo esterno, come numero di catalogo ha "1C 064-98 434".

Rim text:  ???

Matrix numbers:

1) 5C062-98434 A II ?? 35573-4-Y ("??" sembra come sbarrato "2 7") ; 5C062 98434-B II 35574-1-Y (scritti);

2) 5C062-98434 A// 27 35573-4-Y 1 ; 5C062-98434-B// 35574-1-Y CP 2 (scritti);

3) 5C062-98434-A // DX 35573-4-4 ; 5C062-98434-B // 35574-1-4 (scritti);

4) 5C062-98434-A // DX 35573-4-4 CD ; 5C062-98434-B // 35574-1-4 CD (scritti).