FRANCIA

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 062-98434

Release informations:  1^ edizione francese, uscita poco prima del tour francese di febbraio del 1977, con catalogo "2C 062-98434."; è molto difficile da trovare, tanto che taluni collezionisti ritengono che non esista.

Issue Identification:

(I) 1st issue, standard cover, code: A, I.D.N. printing company, "IDN Made In France", picture Animals labels, SACEM;

(II) 1st issue, standard cover, code: A, I.D.N. printing company, "IDN Made In France", picture Animals labels, SACEM, Paris gigs promo blue sticker.

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, numero di catalogo in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo ed il codice di prezzo "A".

Printing Company:  Offset France (cover); I.D.N. (inner sleeve).

Presisng Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI, a Chatou.

Inner sleeve:  copertine interne nere con i testi.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 062-98434

Label informations:  etichetta classica "Animals", in alto riporta il logo della SACEM, poi segue con la scaletta dei brani e termina con i crediti di copyright, "STEREO", il numero di catalogo "2C 062-98434", quello addizionale, "33 1/3", oltre ad un piccolo logo della Harvest.

Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  scritte in inglese, ma che iniziano con "MADE IN FRANCE".

Matrix numbers:

1) M6 315801 1 98434 A 2 1 ; M6 315805 1 98434 B 2 1B (stampati);

2) M6 315727 1 98434 A1 ; M6 315802 1 98434 B 21 (stampati);

3) M6 315801 1 98434 A 21 Pellé ; M6 315802 1 98434 B 21 Pellé (stampati);

4) M6 315727 1 98434 A1 ; M6 315805 1 98434 B 21B 2 Pellé (stampati);

5) M6 315868 98434 A 21 B ; M6 315802 98434 B 21 (stampati).

Pellè Notes:  la parola "Pellé" spesso stampata nel runout-groove sta ad indicare che quella facciata del disco era stata masterizzata da Jean Claude Pellé, che all'epoca era un noto ingegnere (mastering engineer) della Pathé Marconi.

Promotional Stickered Tour release:  Alcune delle copie del disco uscirono con un adesivo promozionale, lo stesso che uscì in occasione dei concerti francesi del tour europeo di "Animals", l'adesivo era blu con il disegno del maiale rosa e le scritte

PINK FLOYD
ANIMALS
«Un album « 4 concerts à Paris«
les 22, 23, 24 et 25 fèvrier
«««««
PATHE MARCONI EMI

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  2^ edizione francese, uscita quasi subito dopo la prima; prima versione, con copertina stampata negli stabilmenti della I.D.N..

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard cover, code: A, I.D.N. printing company, "IDN Made In France", inner by I.D.N. printing company, picture Animals labels, SACEM;

(II) 2nd issue, standard cover, code: A, I.D.N. printing company, "IDN Made In France", inner by I.D.N. printing company, picture Animals labels, SACEM, mispress song 1 on Side 1 on vinyl.

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, non si conoscono adesivi, il numero di catalogo "2C 068-98434" si trova in alto a sinistra a lettere piccole.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il codice di prezzo "A" dentro un tondo ed il numero di catalogo "2 C 068-98434" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, in basso a sinistra riporta il doppio logo della EMI e Harvest, con sotto "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." ed ancora sotto il doppio logo "PATHE MARCONI" "EMI" e "(P) 1977", alla sua sinistra riporta la scritta "IDN MADE IN FRANCE" a lettere azzurre ed in verticale.

Pressing Plant: stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou.

Printing Company:  stabilimenti della IDN.

Spine:  costa del disco con le scritte a sinistra "2C 068-98434   PINK FLOYD   ANIMALS".

Inside sleeve:  interno standard con foto e numero di catalogo, sulla metà di sinistra riporta il numero di catalogo in basso, sulla metà di destra nulla.

Inner sleeve:  copertina interna nera leggera classica con i testi, riporta anche il numero di catalogo "2 C068-98434" su una sola facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta classica "Animals", titolo a sinistra, sulla metà di destra riporta in alto il marchio "SACEM  SACD SDRM SGDL", con a seguire la scaletta dei brani, i crediti, "STEREO", il numero di catalogo "2C 068-98434" e quello addizionale "2C 068 98434A" e "33 1/3", in basso mostra un piccolo logo della Harvest.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Lacquer Cutting Engineer:  Jean-Claude Pellé.

Matrix numbers:

1) 98434 A 21B M6 31 58 68 Pellé ; 98434 B 2 1B M6 31 5805 I Pellé (tutti stampati, tranne "Pellé");

2) 98434 A I M6 315727 I ; 98434 B 21 M6315802 Pellè (tutti stampati, tranne "Pellé").

Misspressed Release: Le primissime copie di questa edizione francese uscirono con un errore di stampa, il primo brano del vinile era stampato male e perciò difficile da sentire, queste copie furono ritirate immediatamente dal mercato e distrutte, ma almeno una dozzina si sono salvate dalla distruzione.

Pellè Notes:  la parola "Pellé" spesso stampata nel runout-groove sta ad indicare che quella facciata del disco era stata masterizzata da Jean Claude Pellé, che all'epoca era un noto ingegnere (mastering engineer) della Pathé Marconi.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  2^ edizione francese, seconda versione con copertina stampata negli stabilimenti della Off Set France.

Issue Identification: (I) 2nd issue, standard cover, code: A, Offset printing company, "Off Set France" credits, but inner by I.D.N. printing company, picture Animals labels, SACEM.

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, non vi sono adesivi, il numero di catalogo "2C 068-98434" si trova in alto a sinistra a lettere piccole.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il codice di prezzo "A" dentro un tondo ed il numero di catalogo "2 C 068-98434" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, in basso a sinistra riporta il doppio logo della EMI e Harvest, con sotto "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." ed ancora sotto il doppio logo "PATHE MARCONI" "EMI" e "(P) 1977", alla sua sinistra riporta vicino al bordo della foto la scritta "OFF SET  FRANCE" "printed in France" a lettere bianche e normali in orizzontale.

Spine:  costa del disco con le scritte a sinistra "2C 068-98434   PINK FLOYD   ANIMALS".

Inside sleeve:  interno standard con foto e numero di catalogo, interno standard con foto e numero di catalogo, sulla metà di sinistra riporta il numero di catalogo in basso, sulla metà di destra nulla.

Inner sleeve:  copertina interna nera leggera classica con i testi, riporta anche il numero di catalogo "2 C068-98434" su una sola facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta classica "Animals", titolo a sinistra, sulla metà di destra riporta in alto il marchio "SACEM  SACD SDRM SGDL", con a seguire la scaletta dei brani, i crediti, "STEREO", il numero di catalogo "2C 068-98434" e quello addizionale "2C 068 98434A" e "33 1/3", in basso mostra un piccolo logo della Harvest.

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Lacquer Cutting Engineer:  Jean-Claude Pellé.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Lacquer Engineer: Jean Claude Pellé.

Matrix numbers:

1) M6 315801 1 98434 A 2 1 ; M6 315805 1 98434 B 2 1B (stampati);

2) M6 315727 1 98434 A1 ; M6 315802 1 98434 B 21 (stampati);

3) M6 315801 1 98434 A 21 Pellé ; M6 315802 1 98434 B 21 Pellé (tutti stampati, tranne "Pellé");

4) M6 315868 98434 A 21 B ; M6 315802 98434 B 21 (stampati);

5) M6 315801 98434 A 21 B Pellé ; M6 315805 I 98434 B 2 1B Pellé (tutti stampati, tranne "Pellé").

REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  3^ edizione francese, con copertina stampata negli stabilimenti della Imp. Glory di Asnières.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, 1979, standard cover, code: A, without text, Glory Asnières printing company, "Glory Asnières" inside, inner without plant name, picture Animals labels, SACEM;

(II) 23rd issue, early '80, standard cover, code: A covered by a gold sticker with "PM 261", without text, Glory Asnières printing company, "Glory Asnières" inside, inner without plant name, picture Animals labels, SACEM;

(III) 3rd issue, late '80, standard cover, code: A covered by a round silver sticker with "PATHE SE MARCONI", without text, Glory Asnières printing company, "Glory Asnières" inside, inner without plant name, picture Animals labels, SACEM.

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, non vi sono adesivi, il numero di catalogo "2C 068-98434" si trova in alto a sinistra a lettere piccole.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il codice di prezzo "A" dentro un tondo ed il numero di catalogo "2 C 068-98434" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, in basso a sinistra riporta il doppio logo della EMI e Harvest, con sotto "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." ed ancora sotto il doppio logo "PATHE MARCONI" "EMI" e "(P) 1977", alla sua sinistra non riporta alcuna scritta.

Spine:  costa del disco con le scritte a sinistra "2C 068-98434   PINK FLOYD   ANIMALS".

Sticker: le ultime copie vendute all'inizio degli anni '80 portavano sul retro un adesivo dorato rettangolare con "PM 261" che copriva quello originario stampato "A". Esistono anche altre copie che riportavano un altro adesivo argentato con "PATHE SE MARCONI". Si trattava probabilmente delle ultime copie vendute qualche anno dopo, che cambiavano il codice di prezzo adeguandolo ai tempi.

Inside sleeve:  interno standard con foto e numero di catalogo, sulla metà di sinistra riporta il numero di catalogo in basso, sulla metà di destra riporta la scritta "Printed in France  Imp. Glory  92602 Asnières" in basso.

Inner sleeve:  copertina interna nera leggera classica con i testi; riporta la scritta "IDN Made in France" su una facciata ed il numero di catalogo "2 C068-98434" sull'altra facciata.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta classica "Animals", titolo a sinistra, sulla metà di destra riporta in alto il marchio "SACEM  SACD SDRM SGDL", con a seguire la scaletta dei brani, i crediti, "STEREO", il numero di catalogo "2C 068-98434" e quello addizionale "2C 068 98434A" e "33 1/3", in basso mostra un piccolo logo della Harvest.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Lacquer Cutting Engineer:  Jean-Claude Pellé.

Matrix numbers:

1) 98434 A 1 M6 315727 I 6 ; 98 4 34 B 21 M6 315802 I Pellé (tutti stampati, tranne "6" e Pellé");

2) 98434 A 1 M6 315727 1 5 ; 98434 B 21 M 6 315802 1 Pellé (stampati, eccetto "5" e "Pellé"). [gold sticker]

Issue Identification: (I) 4th issue, 1979, standard cover, code: PM-261, Offset printing company, "Off Set France" credits, picture Animals labels, SACEM.

Spine:  la costa del disco presenta , a lettere bianche, a sinistra, "2C 068-98434" "PINK FLOYD" "ANIMALS".

Inner sleeve:  la copertina interna è la classica nera leggera ed opaca con i testi dei brani, sulla secodna facciata presenta in basso il catalogo "2C 068-98434".

2) 98434 A 21 C M6 319618 I Pellé ; 98434 B21B M6 315805 I Pellé (stampati, tranne "Pellé"). [versione del 1987]

Catalog number:   068-19 8434 1

Pressing Plant: stabilimenti di Uden.

Spine:  la costa del disco è alta, riporta "1984341" a destra e "PINIK FLOYD ANMALS" a sinistra.

Inner sleeve:  copertina interna nera leggera ed opaca classica con i testi, in una facciata riporta il catalogo "1984341" in basso a destra.

Rights Society:  BIEM/STEMRA.

PROMOTIONAL COVERS.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  speciale edizione a tiratura limitata in vinile rosa chiaro; questa stampa promozionale fu fatta circolare solo per stazioni radio e testate giornalistiche specializzate ed in pochissime copie, si dice che non fu messo nessun riferimento nè al gruppo, nè all'album, tanto che per sapere cos'era bisognava solo suonarlo; secondo noi questa stampa è contemporanea alle altre copie in vinile rosa, ma solo distribuita diversamente.

Issue Identification: (I) pink vinyl, full-pink promo cover, pink inner, pink promo labels without text.

Frontcover & Backcover:  la copertina non apribile è tutta di colore rosa, così come la copertina interna e l'etichetta.

Pressing Plant: stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou (31580/315802).

Label country:  Francia.

Label number:  senza numero

Label informations:  etichetta anch'essa rosa e senza scritte.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  M6 315805 I 98434 A 2 I ; M6 315802 I 98434 B 2I (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  speciale edizione a tiratura limitata in vinile rosa chiaro translucido e con copertina tutta rosa; alcune copie hanno attaccato un adesivo "Un album, * 4 concerts à Paris", che pubblicizzava l'imminente tour francese dei Floyd. Alcuni collezionisti francesi ipotizzano che questi dischi promozionali furono anche distribuiti al pubblico che visitava la mostra del MIDEM Festival a Cannes nel gennaio del 1977.

Release Notes:  anche per questo disco le notizie conosciute ci fanno sapere che sono copie normali in vinile rosa, ma confezionate con copertina tutta rosa, anche qui per la distribuzione nel circuito dei dirigenti ed enti musicali che contavano, distribuita direttamente dalla Pathè Marconi per pubblicizzare l'album; il fatto di avere delle copie con l'adesivo ovale blu del tour francese (febbraio 1977), ci indica chiaramente che erano immesse nel mercato pubblicitario contemporaneamente alle edizioni in vinile nero; alcuni sito la riportano come 4^ edizione francese, ma non siamo d'accordo per i motivi sopra esposti.

Issue Identification:

(I) pink vinyl, full-pink promo cover, pink inner, picture Animals labels;

(II) pink vinyl, full-pink cover & labels, Paris gigs promo blue sticker, picture Animals labels.

Frontcover & Backcover:  si presenta con una copertina tutta di colore rosa, così come la copertina interna, la copertina non è apribile.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta "Animals" classica, in alto mostra il logo della SACEM, in basso mostra invece il logo della Harvest, il titolo è a sinistra, con numero di catalogo "STEREO 2C 068-98434", poco sotto lo ripete un'altra volta ma con la "A" finale (numero addizionale).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI (stampatello) UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Lacquer Engineer: Jean Claude Pellé.

Matrix numbers:

1) 98434 A 21B M6 315868 1 Pellé ; 98434 B 21B M6 315805 1 Pellé (stampati, tranne "Pellè").

2) 98434 A M6 315727 1 ; 98434 A M6 315805 1 (stampati).

3) 98434 A 1 M 6 315727 1 ; 98434 B 2I M 6 315802 1 (stampati).

4) 98434 A 1 M6 315727 1 ; 98434 B 21B M6 315805 1 Pellé (stampati, tranne "Pellè").

5) 98434 A1 M6 315727 ; 98434 B2 1B M6 315805 (stampati).

6) 98434 A 21B M6 315868 ; 98434 B 21B M6 315805 (stampati).

7) 98434 A 21 M6 315801 1 ; 98434 B 21B M6 315805 Pellè (stampati, tranne "Pellè").

8) M6 315727 1 98434 A 1 ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellé").

9) M6 315868 1 4 98434 A 21B Pellé (scritto) ; M6 315805 1 98434 B 21B 1 Pellé (stampati, tranne "1" e "Pellè"). [la mia copia in vinile rosa scuro]

Additional stickers (1):  Eccezionalmente il disco è uscito anche con l'adesivo rosa attaccato sopra il cellophane trasparente, con la scritta "DISQUE ROSE" "TIRAGE LIMITE" ed il disegno di un maiale stilizzato bianco ripetuto due volte.

Additional stickers (2):  Si conoscono copie uscite anche con l'adesivo ovale blu promozionale, lo stesso che uscì in occasione dei concerti francesi del tour europeo di "Animals", l'adesivo blu con il disegno del maiale rosa ed anche con un secondo adesivo giallo rettangolare attaccato alla busta trasparente che la sigillava, che riportava "EDITION  LIMITEE"; l'adesivo poteva essere attaccato sia sopra l'involucro trasparente, sia sotto direttamente sulla copertina rosa.

Imported U.S. copies:  Esistono delle copie importate negli U.S.A. dalla Jem Records, la prima società americana di di importazione degli anni '70 e '80, al centro mostra infatti l'adesivo della Jem, "Jem 'another Import Album' ".

Misspress copies:  Esistono delle copertine che sono state stampate male, una facciata non è tutta rosa, ma presenta una specie di decolorazione.

Colour Variations: Vernon Fitch, nella sua discografia "TPFA", riporta ben tre versioni del promo-cover rosa francese, con delle variazioni di colore leggermente differenti a quelle usate per il disco in vinile rosa normale (che è rosa geranio); una con un generico rosa translucido, una con un rosa scuro translucido, una con un rosa chiaro opaco; mancano le foto però, per cui è abbastanza arduo da confermare tutte queste sfumature di colore; i numeri sulla matrice riportati sono:

1) 98434 A1 M6 315727 ; 98434 B 21B M6 315805 1 Pellè 2 (pink translucent vinyl);

2) 98434 A 21B M6 315868 ; 98434 B 21B M6 315805 (dark pink translucent vinyl);

3) 98434 A 21 M6 315801 ; 98434 B 21B M6 315805 (light pink opaque vinyl).

La mia copia è in vinile rosa scuro: 4 98434 A 21B M6 315868 1 Pellé (scritto) ; 98434 B 21B 1 M6 315805 1 Pellé (stampati, tranne "1" e "Pellè").

Sicuramente, il "rosa scuro" (quasi fucsia) è un colore molto simile al vinile rosa tedesco e olandese (per definizione, "rosa scuro"), senz'altro diverso rispetto al vinile rosa francese, che per definizione i collezionisti chiamano "rosa geranio"; anche la mia copia è così (rosa scuro), ed avendone viste altre, ritengo di presupporre che il colore dominante per queste edizioni promozionali sia stato il "rosa scuro", ma la sfumatura può cambiare a seconda della cronologia dello stampaggio, di come è conservato e del leggero cambiamento di colore dovuto alla vetustà ed al tempo (un po' come è accaduto al "The Wal" promozionale italiano in vinile arancione). Il fatto, poi, di essere "translucido" per un vinile, dipende certamente da due fattori: un primo punto di vista soggettivo, ovvero, da come si guarda il disco, e da come cambia il fondo su cui poggia; un secondo punto di vista è, invece, oggettivo, ovvero, come è fatto il disco, la "trasparenza o meno" del vinile dipende certamente anche dalla quantità di pasta vinilica usata durante il pressaggio. Questo discorso della trasparenza o meno del vinile è valido anche per le copie in vinile rosa normali, con copertina stock.

REGULAR COLOURED RELEASES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434

Release informations:  secondo molti si tratta di una 1^ edizione speciale a tiratura limitata in vinile rosa geranio, non è facile da trovare; la differenza con la copia più comune è solo il codice di prezzo, qui "A" (l'altro il comune "K"). Sappiamo che alcune copie uscirono con il codice di prezzo "A" stampato (dentro il solito cerchio), ed alcune copie non riportavano il suffisso "Y" alla fine del numero di catalogo sulla copertina; altre copie invece uscirono con il codice di prezzo "A" posto su un piccolo adesivo tondo che copriva forse il solito codice "K" (sono catalogate nella versione successiva). Per questi motivi, anche se lo riportiamo prima, non abbiamo la certezza che la versione con il codice "A" stampato venne prima di quella con il codice "K" stampato. In considerazione che le copie in vinile nero avevano tutte il codice "A", si potrebbe ipotizzare un'ipotesi: le copie con "A" in vinile rosa vennero prima e furono le prime stampate, forse contemporaneamente a quelle in vinile nero; successivamente, vista la richiesta ed il concomitante tour europeo dei Pink Floyd (gennaio/febbraio 1977), cambiarono il prezzo e stamparono le normali versioni con il codice "K", più comuni (naturalmente esistono copie di transizione, ovvero quelle con il codice "A" su un adesivo tondo bianco). Tra i due codici il prezzo imposto dalla casa cambiava: nel 1977 i prezzi imposti erano di 40 FRF per "A" e 49,50 FRF per "K". La copia con "A" è pressochè sconosciuta alla maggior parte dei collezionisti, forse poichè fu fatta uscire in poche centinaia di copie. Comunque, le edizioni in vinile rosa secondo noi uscirono insieme alla versione con il vinile nero o, comunque, abbastanza vicine, anche perchè furono immesse nel mercato commerciale subito, per via dell'imminente tour francese dei Floyd (febbraio 1977), lo prova il fatto di avere in circolazione le copie "promozionali" in vinile rosa prima delle date del tour francese.

Issue Identification:

(I) pink vinyl, classic gatefold cover, price code: A, I.D.N. printing company, "IDN Made In France" in white, classic inner by IDN, picture Animals labels;

(II) pink vinyl, classic gatefold cover, price code: A covered by a silver round sticker with "Y PATHE MARCONI", I.D.N. printing company, "IDN Made In France" in white, classic inner by IDN, picture Animals labels.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "2C 068-98434".

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a sinistra mostra il logo della EMI ed anche quello della Harvest, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2C 068-98434" ed il codice di prezzo "A".

Sticker:  si può trovare anche con un adesivo argentato con "Y PATHE MARCONI" che copre il codice di prezzo stampato "A", si trattava delle ultime copie vendute qualche anno dopo, che cambiavano il codice di prezzo adeguandolo ai tempi.

Inside sleeve:  l'interno della copertina apribile è standard, nella metà di sinistra riporta il numero di catalogo in basso a sinistra, mentre nella metà di destra riporta i crediti della stamperia IDN in basso a destra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta "Animals" standard della Harvest, il titolo è a sinistra, a destra riporta il logo della SACEM in alto e quello della Harvest in basso, in mezzo riporta i titoli e i crediti, numero di catalogo "2C 068-98434".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Lacquer Engineer: Jean Claude Pellé.

Matrix numbers:  M6 315727 1 98434 A 1 ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellè").

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 068-98434 Y

Release informations:  Altra edizione speciale a tiratura limitata in vinile rosa geranio, facile da trovare, con codice di prezzo "K"; secondo alcune discografie poteva essere la seconda edizione francese in vinile rosa; per i più pignoli, ne conosciamo ben tre versioni di acetato ("315727", "315801" e "315868").

Issue Identification:

(I) pink vinyl, classic gatefold cover, "Disque Rose" pink sticker, price code: K covered by "A" on sticker, Offset printing company, "Off Set France" in blue, classic inner with lyrics by I.D.N., picture Animals labels;

(II) pink vinyl, classic gatefold cover, "Disque Rose" pink sticker, price code: K, Offset printing company, "Off Set France" in blue, classic inner with lyrics by I.D.N., picture Animals labels;

(III) testpress, dec. 1976, pink vinyl, classic gatefold cover, price code: K, Offset printing company, "Off Set France" in blue, blank white testpress labels, "échantillon";

(IV) pink vinyl, classic gatefold cover, "Disque Rose" pink sticker, price code: K covered by "Y PATHE MARCONI" on silver sticker, Offset printing company, "Off Set France" in blue, classic inner with lyrics by I.D.N., picture Animals labels.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "2C 068-98434Y".

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a sinistra mostra il logo della EMI ed anche quello della Harvest, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2C 068-98434Y" ed il codice di prezzo "K"; in basso a sinistra riporta il doppio logo della EMI e Harvest, con sotto "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd." ed ancora sotto il doppio logo "PATHE MARCONI" "EMI" e "(P) 1977", alla sua sinistra riporta vicino al bordo della foto la scritta "OFF SET  FRANCE" "printed in France" a lettere azzurre e normali in orizzontale; esistono copie che riportano il logo della ditta "OFF SET FRANCE" in bianco.

Pressing Plant: stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou ((315727/315805; 315801/315805; 315868/315805; 315801/315802; 315868/315802).

Sticker:  la copertina ha un adesivo rosa attaccato sopra il cellophane trasparente, che dice "DISQUE ROSE TIRAGE LIMITE".

Inside sleeve:  l'interno della copertina apribile è standard, nella metà di sinistra riporta il numero di catalogo in basso a sinistra, mentre nella metà di destra non riporta scritte in basso.

Inner sleeve:  la copertina interna era in origine nera con i testi delle canzoni, su una sola facciata riportava "2 C068 98434".

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 068-98434

Label informations:  etichetta "Animals" standard della Harvest, il titolo è a sinistra, a destra riporta il logo della SACEM in alto e quello della Harvest in basso, in mezzo riporta i titoli e i crediti, numero di catalogo "2C 068-98434".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere bianche su sfondo nero, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE PRODUCER  AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE  BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Lacquer Engineer: Jean Claude Pellé.

Matrix numbers:

1) M6 315727 1 98434 A 1 ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellè").

2) M6 315801 1 Pellé 98 4 3 4 A 2 1 ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellè").

3) M6 315801 1 Pellé 98 4 3 4 A 2 1 ; M6 315802 1 Pellé 9 8 4 34 B 21 (stampati, tranne "Pellè").

4) M6 315868 1 Pellé 98 434 A 21B ; M6 315802 1 Pellé 9 8 4 34 B 21 (stampati, tranne "Pellè").

5) M6 315868 1 Pellé 98 43 4 A 21B ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellé").

Notes:  Negli U.S.A., il disco è stato importato con l'aggiunta di adesivi, per esempio, uno rotondo arancione, con la dicitura "IMPORT ALBUM, anche unito ad un altro adesivo verde pubblicitario, completato dal classico adesivo rosa, un altro rotondo di color giallo.

Alternate sticker: esiste anche una versione uscita con un adesivo rosa differente rispetto a quello classico rettangolare verticale, era un adesivo rosa rettangolare orizzontale, con i bordi arrotondati e riportava il titolo "PINK FLOYD" "ANIMAL" in bianco e "DISQUE ROSE" "TIRAGE LIMITE" "2C 068-984343Y", il codice di prezzo sul retro era "K".

Marbled version: esistono alcune decine di copie che sono uscite con delle leggere macchie scure sul fondo rosa del vinile.

Testpress Copy: esiste anche la versione testpress di questo disco in vinile rosa; la copertina è uguale all'edizione stock, con codice "K" e copertina stampata negli stabilimenti della Off Set France (in blu); il vinile è sempre rosa, le etichette sono quelle testpress, con la parola "échantillon" (stampata) in alto, "N° 2C 068 98434 Y", "Editeur Pathe Marconi (F)", la sigla "S. S. S.", "Face A" e "Date 17 / Décembre / 1976" sulla prima facciata; "échantillon" (stampata) in alto, "N° 2C 068 98434", "Editeur P. M.", la sigla "S. S. S.", "Face B" e "Date ---------" sulla seconda facciata ("N°", "Editeur", "Face", "Date" sono stampati, il resto è scritto a penna nera, "S.S.S." è timbrato); numeri sulle matrici: M6 315727 1 98434 A 1 (stampati) ; M6 315805 1 Pellé 98434 B 21B (stampati, tranne "Pellè").