COLOMBIA

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  1^ edizione colombiana della Discos CBS del 1977.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1977, no/gtf standard cover, glossy, blue backcover, full orange CBS labels;

(II) 1st issue, 1977, no/gtf standard cover, blue backcover, orange CBS labels, misspressed: various rings.

Frontcover:  copertina non apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, riporta stampato il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma azzurra, anche il motivo ha tonalità decisamente azzurre, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta le scritte "INTERGRAFICAS LTDA." e "HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS  CBS  MARCAS REGISTRADAS".

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  14-1014

Label informations:  etichetta arancione della CBS, proprio intorno al foro centrale mostra il logo della CBS, in alto riporta il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", con sotto "(P)  1977 Pink Floyd Music Limited", al centro riporta a sinistra "ESTEREO", il numero di catalogo "14-1014" e "33 1/3", mentre a destra c'è solo una "A", titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, l'etichetta ha un unico anello centrale largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, centrata in basso (ore 6) riporta "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A." e "MARCAS REGISTRADAS, con in mezzo un piccolo logo della CBS.

Matrix numbers:  sulla matrice riporta scritti i numeri "14-1014", oltre alle date.

Matrix Dates:  22-4-77 ; 4-4-77.

Misspressed release: esistono alcune copie che riportano probabilmente un errore sulle etichette, il cerchio intorno al foro centrale è multiplo ed in rilievo, ovvero esistono ben cinque cerchi e non un solo cerchio largo, come nella versione originale precedente.

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  2^ edizione del 1982, con etichetta arancione della CBS ed i crediti "(P) 1977" sotto il foro centrale.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1982, no/gtf standard cover, blue backcover, glossy, orange-yellow CBS labels, "(P) 1977" credits below the center hole;

(II) 2nd issue, 1982, promotional release, no/gtf standard cover, blue backcover, orange-yellow CBS labels, promo stamp.

Frontcover:  copertina non apribile standard e semi-laminata, con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" è riportato in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma con il motivo con tonalità azzurre, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES   CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta le scritte "INTERGRAFICAS LTDA." e "HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS  CBS  MARCAS REGISTRADAS".

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  14-1014

Label informations:  etichetta arancione-giallo sfumata della CBS, in alto riporta il piccolo logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, poco sotto riporta il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", al centro riporta a sinistra "33 1/3" ed il numero di catalogo "14-1014", a destra "ESTEREO" e "A", titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, prima della prima canzone inizia con "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e quasi continue, centrata in basso (ore 6) riporta "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A." e "MARCAS REGISTRADAS, con in mezzo un piccolo logo della CBS, l'altra scritta va verso l'alto e dice "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO . PROHIBIDA SU REPRODUCCION, ALQUIER, EJECUCION PUBLICA Y  RADIOTELEDIFUSION.".

Matrix numbers:  14-1014 A 22-4-77 dis P111 ; COL 14-1014 B DIS 24.9.82 (scritti).

Matrix Dates:  22-4-77 ; 24.9.82.

Promotional Release:  la versione promozionale riportava la scritta promozionale sull'etichetta.

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  3^ edizione, con etichetta rossa con una sola linea di crediti sul bordo esterno.

Issue Identification: 3rd issue, no/gtf standard cover, blue backcover, red CBS labels, one line on credits on rim.

Frontcover:  copertina non apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station e gli angoli arrotondati a destra, laminata, riporta stampato il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma in azzurro, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta altre scritte.

Back cover number:  14 1014.

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  141014

Label informations:  etichetta rossa della CBS, in alto mostra il logo bianco della CBS, a seguire in basso riporta il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", al centro a destra riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited", oltre a "ESTEREO" e "A", a sinistra invece riporta il numero di catalogo "141014", con sopra "33 1/3" in bianco, titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, l'etichetta ha l'anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, a lettere bianche, centrata in basso (ore 6) riporta "PRODUCTOR FONOGRAFICO DISCOS" e "CBS S.A.  FABRICADO EN COLOMBIA", con in mezzo un piccolo logo della CBS, l'altra scritta dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, alquiler, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

Matrix Dates:  22-4-77 ; 24.9.82 (scritti).

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  4^ edizione colombiana, con etichetta arancione semi-sfumata della CBS, co i crediti "(P) 1977" sopra il foro centrale.

Issue Identification:

(I) 4th issue, no/gtf standard cover, blue backcover, different orange-yellow CBS labels, "(P) 1977" credits below the center hole, "R.Waters" credits on "Dogs";

(II) 4th issue, no/gtf standard cover, blue backcover, different orange-yellow CBS labels, "(P) 1977" credits below the center hole, no credits on "Dogs";

(III) 4th issue, no/gtf standard cover, blue backcover, different orange-yellow CBS labels, "(P) 1977" credits below the center hole, "D.Gilmour" credits on "Dogs".

Frontcover:  copertina non apribile standard e semi-laminata, con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" è riportato in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma con il motivo con tonalità azzurre, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES   CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta le scritte "INTERGRAFICAS LTDA." e "HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS  CBS  MARCAS REGISTRADAS".

Spine:  la costa del disco riporta "141014 ANIMALS PINK FLOYD".

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  14-1014

Label informations:  l'etichetta è della CBS, del tipo sfumata giallo-arancione, si conoscono ben tre versioni leggermente differenti, con delle differenze nei crediti delle canzoni.

Label (1):  la prima versione è arancione-giallo sfumata della CBS, in alto riporta il piccolo logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, poco sotto riporta il titolo "ANIMALS" "PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", al centro riporta a sinistra "33 1/3" ed il numero di catalogo "14-1014", a destra "ESTEREO" e "A", titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, poco sopra il foro centrale riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited", i titoli della prima facciata nei crediti di "Dogs" non c'è riportato nessuno, dicono:

1. COCHINILLOS AL VOLAR (PRIMERA PARTE)

(Pigs on the wing) (Part one)

R. Waters

2. PERROS (Dogs)

Label (2):  la seconda versione è sempre arancione-giallo sfumata della CBS, in alto riporta il piccolo logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, poco sotto riporta il titolo "ANIMALS" "PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", oltre a "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited", al centro riporta a sinistra "33 1/3" ed il numero di catalogo "14-1014", a destra "ESTEREO" e "A", titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, i titoli della prima facciata nei crediti di "Dogs" c'è riportato solo Waters, dicono:

1. COCHINILLOS AL VOLAR (PRIMERA PARTE)

(Pigs on the wing) (Part one)

2. PERROS (Dogs)

R. Waters

Label (3): la terza versione è sempre arancione-giallo sfumata della CBS, in alto riporta il piccolo logo giallo della CBS e la parola "CBS" in bianco, poco sotto riporta il titolo "ANIMALS" "PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", oltre a "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited", al centro riporta a sinistra "33 1/3" ed il numero di catalogo "14-1014", a destra "ESTEREO" e "A", titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti, i titoli della prima facciata nei crediti di "Dogs" c'è riportato solo Gilmour, dicono:

1. COCHINILLOS AL VOLAR (PRIMERA PARTE)

(Pigs on the wing) (Part one)

R. Waters

2. PERROS (Dogs)

D. Gilmour

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e quasi continue, centrata in basso riporta "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A." e "MARCAS REGISTRADAS", con in mezzo un piccolo logo della CBS, l'altra scritta va verso l'alto e dice "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO . PROHIBIDA SU REPRODUCCION, ALQUIER, EJECUCION PUBLICA Y  RADIOTELEDIFUSION".

Matrix numbers:

1) 14-1014 A 22-4-77 dis P111 ; COL 14-1014 B DIS 24.9.82 (scritti); [primo e secondo tipo]

2) 14-1014 A 22-4-77 dis WSG ; 14-1014 B 4-4-77 dis WSG (scritti). [terzo tipo]

Matrix Dates:  22-4-77 ; 24.9.82 (scritti).

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  5^ edizione, con etichetta rossa con due linee di crediti sul bordo esterno e crediti della Discos CBS.

Issue Identification: 5th issue, no/gtf standard cover, blue backcover, red CBS labels, two lines on credits on edge, by Discos CBS.

Frontcover:  copertina non apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station e gli angoli arrotondati a destra, laminata, riporta stampato il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma in azzurro, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta "HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS   CBS   MARCAS REGISTRADAS".

Spine:  la costa del disco è piccola, riporta a lettere azzurre "141014  ANIMALS  PINK FLOYD" a sinistra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  141014

Label informations:  etichetta rossa della CBS, in alto mostra il logo bianco della CBS, a seguire in basso riporta il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", al centro a destra riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited" in corsivo, oltre a "ESTEREO" e "A", a sinistra invece riporta il numero di catalogo "141014" in nero, con sopra "33 1/3" in bianco, titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti.

Rim text:  ha due serie di scritte intorno al bordo esterno, tutte in spagnolo ed a lettere bianche, centrata in basso (ore 6) la seconda scritta dice "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A.", la prima scritta invece inizia in basso (ore 6) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. La ejecucion publica de este disco tendra que ser previa y expresamente autorizada por la organizacion recaudadora sayco-acinpro" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  14-1014 A 22-4-77 Dis. WSG P.1111 ; COL 14-1014 B Dis. 24-9-82 (scritti).

Matrix Dates:  22-4-77 ; 24-9-82.

Country:   Colombia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14 1014

Release informations:  6^ edizione, con etichetta rossa con due linee di crediti sul bordo esterno e crediti della Sony Music.

Issue Identification: 6th issue, no/gtf standard cover, blue backcover, red CBS labels, two lines on credits on edge, by Sony Music.

Frontcover:  copertina non apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station e gli angoli arrotondati a destra, laminata, riporta stampato il titolo classico "PINK FLOYD  ANIMALS" in alto a destra a lettere bianche, mostra il logo arancione della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360".

Backcover:  retro della copertina standard, ma in azzurro, in alto a sinistra mostra il logo della CBS, con sotto "ESTEREO  SONIDO 360" ed il numero di catalogo "14 1014", sotto la scaletta dei brani a sinistra riporta il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL SONIDO GRABADO" con sotto la frase "EL DISCO ES CULTURA", nell'angolo in basso a sinistra riporta "HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS   CBS   MARCAS REGISTRADAS".

Spine:  la costa del disco è piccola, riporta a lettere azzurre "141014  ANIMALS  PINK FLOYD" a sinistra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Colombia.

Label number:  141014

Label informations:  etichetta rossa della CBS, in alto mostra il logo bianco della CBS, a seguire in basso riporta il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD" e "(Pink Floyd Music Limited)", al centro a destra riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited" in corsivo, oltre a "ESTEREO" e "A", a sinistra invece riporta il numero di catalogo "141014" in nero, con sopra "33 1/3" in bianco, titoli dei brani in basso, in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi e crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, tutte in spagnolo ed a lettere bianche, centrata in basso (ore 6) la seconda scritta dice "Fabricado por Sony Music Entertainment (Colombia) S.A." a lettere maiuscole, la prima scritta invece inizia in basso a sinistra e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida sureproduccion, alquiler, ejecucion publica y radioteledifusion" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

Matrix Dates:  ???