BRASILE

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230009

Release informations:  1^ edizione brasiliana del 1977, con etichette standard; secondo la maggior parte dei collezionisti, questa con l'etichetta classica è sicuramente stata la prima edizione in Brasile: la CBS, nonostante l'uscita del disco in Europa fosse stata pubblicizzata sin dai primi giorni di gennaio del 1977, ritardò la pubblicazione e decise, per motivi di tempo, di far uscire il disco con una copertina classica, poi personalizzata con le edizioni successive; la cosa è anche confermata indirettamente dal fatto che questa edizione è l'unica con il marchio della serie "1877 1977 -  100 ANOS DE  SOM GRAVADO", poi abbandonato durante la produzione del disco e nelle altre edizioni successive.

Issue Identification:

(I) 1st issue, standard gatefold cover, "1877-1977" anniversary logo, standard black inner with lyrics, picture Animals labels;

(II) 1st issue, promotional issue, standard gatefold cover, with "1877-1977" anniversary logo, standard black inner with lyrics, picture Animals labels with promo stamp;

(III) 1st issue, standard gatefold cover, without "1877-1977" logo, standard black inner with lyrics, picture Animals labels.

Frontcover:  copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover (I):  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo "230009", in basso a sinistra mostra uno speciale marchio della serie "1877 1977 -  100 ANOS DE  SOM GRAVADO", più in basso riporta le scritte "Também em mini-tape n. 15437" ed i crediti di marchio, tra l'altro riporta la scritta "Também em mini-tape n. 15437.", la frase "C.G.C. 33.131.376/0002.75" "SCDP.PF 004/GB" "(P) 1977 CBS Inc." e la scritta "disco é cultura" dentro un riquadro.

Backcover (I):  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo "230009", in basso non riporta nessun marchio della serie "1877 1977...", più in basso riporta le scritte "Também em mini-tape n. 15437" ed i crediti di marchio, tra l'altro riporta la scritta "Também em mini-tape n. 15437.", la frase "C.G.C. 33.131.376/0002.75" "SCDP.PF 004/GB" "(P) 1977 CBS Inc." e la scritta "disco é cultura" dentro un riquadro.

Inside sleeve:  interno classico nero con le foto.

Inner sleeve:  copertina interna leggera nera con i testi.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Brasile.

Label number:  230009

Label informations:  etichetta "Animals" della CBS, che riporta il numero di catalogo "230009".

Rim text:  ???

Matrix numbers:  230 009-A  AL-34474 ; 230.009-B  BL.34474 J/6 (scritti).

Alternate cover: esiste anche una seconda versione del disco con la copertina sul retro che non riporta in basso a sinistra il marchio della serie "1877 1977 -  100 ANOS DE  SOM GRAVADO", tutto il resto è uguale alla versione precedente.

Promotional release: La versione promozionale ha la stessa copertina e uguale l'etichetta, ma riporta su quest'ultima la scritta promozionale timbrata "AMOSTRA INVENDAVEL"; sul retro della copertina riporta il marchio della serie "1877 1977 -  100 ANOS DE  SOM GRAVADO"; numeri sulla matrice: 230 009-A  AL-34474 ; 230.009-B  BL.34474 J/6 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230009

Release informations:  2^ edizione brasiliana del 1988, con etichetta arancione della Discos CBS; fu caratterizzata dalla etichetta personalizzata della DISCOS CBS (e non più solo CBS), una branca locale della CBS americana.

Issue Identification: 2nd issue, standard gatefold cover, orange-yellow Discos CBS labels, with "C.G.C. 43.203.520/00002-95" code.

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo "230009", in basso a sinistra riporta i crediti, tra l'altro riporta la scritta "Também em mini-tape n. 15437.", la frase "C.G.C. 33.131.376/0002.75" "SCDP.PF 004/GB" "(P) 1977 CBS Inc." e la scritta "disco é cultura" dentro un riquadro.

Back cover number:  230009.

Spine:  la costa del disco dice "230009 - CBS - ANIMALS - PINK FLOYD" a sinistra.

Inside sleeve:  solita copertina con le foto, riporta anche il numero di catalogo "230009" in basso a sinistra nella metà di sinistra.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.009

Label informations:  etichetta giallo-arancione sfumato della Discos CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS con sotto la scritta "DISCOS CBS" ed il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia, "33 1/3", "P. 1977" e "Pink Floyd Music Ltd.", a destra riporta il codice "C.G.C. 43.203.520/00002-95" ed il numero di catalogo "230.009-A", la scaletta dei brani è sotto il foro centrale, in basso termina con il solo numero addizionale "AL - 34474".

Rim text:  la scritta intorno al bordo è unica e continua, in portoghese, è divisa in due parti, la prima scritta inizia in basso (ore 6) e dice "Reservados os direitos fonográficos e da obra gravada - Proibida a reproducao, execucao, radioteledifusao e locacao - Fabr. por Discos CBS Ind. E COM. LTDA. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C.(MF) N. 43.203.520/0002.95" a lettere maiuscole, l'altra scritta inizia in basso ed è contrapposta, dice "CBS [CBS-logo] "Masterworks" - Mar. Registradas - Indústria Brasileira - SCDP - PF - 004/GB", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) AL-34474 230.009 A II 1-1-7 (P) 1988 EL C ; 230.009 B I 1-2-2 BL.34474 EL C (scritti);

2) AL-34474 230.009 A I 1-1-7 EL C ; 230009.B -1-7-10 BL.34474 C (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230009

Release informations:  3^ edizione brasiliana, uscita del 1988, di poco successiva alla precedente.

Issue Identification: 3rd issue, standard gatefold cover, orange-yellow Discos CBS labels, with big "Lado 1".

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo "230009", in basso a sinistra riporta i crediti, tra l'altro riporta la scritta "Também em mini-tape n. 15437.", la frase "C.G.C. 33.131.376/0002.75" "SCDP.PF 004/GB" "(P) 1977 CBS Inc." e la scritta "disco é cultura" dentro un riquadro.

Back cover number:  230009.

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.009

Label informations:  etichetta giallo-arancione della Discos CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS con sotto la scritta "DISCOS CBS" ed il titolo "ANIMALS  PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "P. 1977" e "Pink Floyd Music Ltd.", a destra "Lado 1" ("1" in grande) ed il numero di catalogo "230.009", titoli dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta solo il numero addizionale "AL - 34474".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono solo in alto, su due righe ed in portoghese, quella esterna inizia a sinistra (ore 9) dice "Proibida a reproducao, execucao, radioteledifusao e locacao - Fabricado por Discos CBS Ind. E COM. LTDA. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002.95" a lettere maiuscole, quella interna inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "CBS [CBS-logo] "Masterworks" - Marcas Reg. - Ind. Bras. - SCDP - PF - 004/GB Reservados os direitos fonográficos e da obra gravada", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  230.009 A II (P)1988 C 1-2-2 AL-34474 ; C 230.009 B II (P)1977 BL-34474 1-1 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   148.116 / 1-467257

Release informations:  speciale 3^ edizione uscita nel 1988 e proseguita negli anni sino al 1990, prodotta per una particolare serie brasiliana, chiamata "Momentos", distribuita sempre dalla CBS Records locale.

Issue Identification: 4th issue, 1988, "Momentos" series, red sticker, standard no/gatefold cover, orange- yellow Discos CBS labels with Momentos, big side number.

Frontcover:  copertina standard non apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo del disco "148.116/1-467257" e della cassetta "K7 21.116/4-467257", in basso a sinistra riporta le scritte "Também em mini-tape n. 15437.", "(C) 1977 Pink Floyd Music Ltd.", "(P) 1977 Pink Floyd Music Ltd./ manufactured by Colombia Records/ CBS Inc.", "CBS  Marcas Registradas - Indùstria Brasileira -", i crediti "C.G.C. 33.131.376/00002-75 - "SCDP.PF 004/GB" (P) 1977 CBS, Inc.", oltre alla scritta "disco é cultura" dentro un riquadro.

Sticker:  riporta un adesivo rosso con le scritte bianche "MOMENTOS" ed i nomi degli artisti che erano presenti nella serie, come Fagner, Rosana, Fabio Jr., Dominò, A Turma Do Balao Magico, Richard Clayderman, Simon & Garfulkel, Michael Jackson, Pink Floyd, James Taylor e Cyndi Lauper.

Spine:  anche la costa del disco riporta come titolo "MOMENTOS".

Songs Language:  i titoli dei brani sono normali in inglese.

Label country:  Brasile.

Label number:  148-116  1-467257

Label informations:  etichetta arancione della Discos CBS, la particolarità sta nel fatto che sull'etichetta non era stampato il titolo dell'album, ma solo il nome della serie "MOMENTOS  PINK FLOYD" (al posto di "Animals"), mentre il resto dell'etichetta era uguale, la parola "DISCOS CBS" a lettere bianche è in alto insieme al logo giallo della CBS, sotto il titolo, al centro a destra riporta "Lado 1" (il numero grande), e sotto "(P) 1977" "Pink Floyd Music Ltd.", al centro a sinistra riporta il numero di catalogo "148-116" "1-467257" completo di quello addizionale "AL - 34474", scaletta dei brani in basso, i titoli riportano anche i numeri originali dei crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono solo in alto, su due righe ed in portoghese, quella esterna inizia a sinistra (ore 9) dice "Proibida a reproducao, execucao, radioteledifusao e locacao - Fabricado por Discos CBS Ind. E COM. LTDA. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002.95" a lettere maiuscole, quella interna inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "CBS [CBS-logo] "Masterworks" - Marcas Reg. - Ind. Bras. - SCDP - PF - 004/GB Reservados os direitos fonográficos e da obra gravada", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 230.009 A II P 1988 EL C 1-2-10 AL-34474 ; 230.009 B II P 1979 BL-34474 EL C 1-1-5 (scritti);

2) 230.009 A III (P) 1990 AL-34474 C2 C ; 230.009 B II (P) 1977 BL-34474 C2 C (scritti).