animal arg

ARGENTINA

Country: Argentina

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 119677

Release informations: versione promozionale argentina, con copertina neutra per stazioni radio.

Issue Identification: (I) promotional release, march 1977, white blank cover with "Disco Para Promotion", cut-hole, orange CBS labels, with promo stamp.

Frontcover: la prima versione promozionale del disco è uscita senza la copertina fotografica, mostra solo una copertina bianca promozionale con il foro in mezzo, in alto riporta il logo della CBS e la scritta "DISCO PARA PROMOTION" in grande.

Backcover: uguale al davanti.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Argentina.

Label number: 119.677

Label informations: l'etichetta è quella classica arancione della Discos CBS, ma in alto a sinistra vicino al logo giallo della CBS riporta la scritta promozionale "DISCO PROMOCIONAL PROHIBIDA LA VENTA" su due righe; in alto mostra il logo rettangolare giallo della CBS con sotto la scritta bianca "DISCOS CBS", e sotto ancora il titolo "ANIMALS" e "PINK FLOYD" "(Intérprete)", al centro mostra a sinistra "Lado 1" "ESTEREO" "También reproduce en equipo monoaural" e "33 1/3", e a destra il numero di catalogo "119.677" con sotto "AADI-CAPIF" "SADAIC-BIEM" e il numero addizionale "AL 34474", la scaletta dei brani si trova sotto il foro centrale in spagnolo con i sottotitoli in inglese dentro le parentesi, in basso riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "Reservado derechos productores fonograficos y autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y la ejecucion publica por cualquier usuario y procedimiento" a lettere maiuscole, un'altra scritta è centrata in basso e dice "M.R. Industria Argentina productor fonografico DISCOS CBS S.A.I.C.F." sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers: AL 34474 ; BL 3447 4 (stampati grossolanamente).

Country: Argentina

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 119677

Release informations: 1^ edizione originale argentina; esiste anche il testpress e la copia promozionale.

Issue Identification:

(I) testpress copy, 1st issue, 23.03.1977, blank cover, insert sheet by Disco CBS SAICF with details, tracklist and credits, AADI-CAPIF SADAIC-BIEM, white testpress labels;

(II) promotional release, march 1977, standard gatefold cover, with "Devoto Musical" on blue sticker, promo sticker on backcover, orange CBS labels, with promo stamp;

(III) original 1st issue, march 1977, glossy standard cover, SERIE DE LUJO, "1877-1977" anniversary logo, blue sticker with title, orange Discos CBS labels.

Frontcover: copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, la copertina è laminata, sul davanti c'è la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" stampata in un riquadro di colore blu in alto a destra.

Backcover: il retro della copertina è standard, riporta i titoli delle canzoni in spagnolo col titolo del disco ed i crediti a sinistra; a destra in alto riporta il logo della CBS, "ESTEREO", il numero di catalogo "119677" e "SERIE DE LUJO"; riporta anche la scritta "DISCO ES CULTURA! REGALE UN DISCO EL REGALO QUE QUEDA GRABADO" ed il timbro di anniversario "1877 1977".

Back cover number: 119.677.

Sticker: si conoscono copie con anche il classico adesivo colorato rotondo con "CONVIVENCIA SAGRADA".

Promotional Sticker: poteva avere anche un adesivo bianco di carta attaccato sul retro della copertina, che diceva "DISCO PARA DEMOSTRACION" "VENTA PROHIBIDA".

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Argentina.

Label number: 119.677

Label informations: etichetta arancione della Discos CBS, in alto mostra il logo rettangolare giallo della CBS con sotto la scritta bianca "DISCOS CBS", e sotto ancora il titolo "ANIMALS" e "PINK FLOYD" "(Intérprete)", al centro mostra a sinistra "Lado 1" "ESTEREO" "También reproduce en equipo monoaural" e "33 1/3", e a destra il numero di catalogo "119.677" con sotto "AADI-CAPIF" "SADAIC-BIEM" e il numero addizionale "AL 34474", la scaletta dei brani si trova sotto il foro centrale in spagnolo con i sottotitoli in inglese dentro le parentesi, in basso riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited".

Matrix numbers: AL 34474 ; BL 34474 (stampati).

Promotional release: l'edizione promozionale ha la stessa copertina apribile, così come l'etichetta, alcune copie riportavano la scritta "DEVOTO MUSICAL" sul davanti (significa che il disco è stato venduto attraverso una catena di negozi di dischi chiamata "Villa Devoto"), sull'etichetta arancione della Discos CBS riporta invece la scritta promozionale "DISCO PROMOCIONAL PROHIBIDA LA VENTA" su due righe; numeri sulla matrice: AL 34474 ; BL 34474 (stampati).

TESTPRESS.

Testpress Copy: Esiste una speciale versione testpress della prima edizione argentina del marzo del 1977, con copertina neutra e con le etichette bianche.

Insert sheet: sul davati era attaccato un foglio della Disco CBS SAICF, datato "23/3/77", con le notizie del disco ed i crediti completi, intitolato "COPIA DE ETIQUETA - LABEL COPY"; riportava la serie argentina "119.000 (de lujo)", il numero di catalogo "119.677", le matrici "AL/BL 34474", i crediti argentini "AADI-CAPIF SADAIC-BIEM"; poi la scaletta completa con i crediti della band, i tempi dei brani, i crediti della "Pink Floyd Music Pub. Inc. (M.A.I.)" e della "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited", la dicitura per ogni facciata "ESTEREO También reproduce en equipo monoaural" ed i cataloghi della cassetta ("CASSETTE ESTEREO 519.677" e "MAGAZINE ESTEREO 819.677").

Tracklist on sheet: Side 1: Puercos Sobre Alas (Parte Uno) / Pigs On The Wing (Part One) 1:24 ; Perros / Dogs 17:03 ; Side 2: Puercos (Tres Diferentes) / Pigs (Three Different Ones) 11:30 ; Ovejas / Sheep 10:18 ; Puercos Sobre Alas (Parte Dos) / Pigs On The Wing (Part Two) 1:24.

Company: Discos CBS S.A.I.C.F.

Rights Society: AADI/CAPIF/SADAIC/BIEM.

Testpress Labels: le etichette erano tutte e due bianche; la prima facciata riportava dentro il cerchio centrale la scritta a penna "A" ed alla sua destra stampato il timbro "AR" dentro un quadrato; la seconda facciata riportava dentro il cerchio centrale la scritta a penna "B" e poco sopra la scritta a penna rossa "119677".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix Numbers: AL 34474 ; BL 34474 (stampati).

Country: Argentina

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 119677

Release informations: altra edizione originale, leggermente diversa sul retro della copertina.

Issue Identification: (I) 1st issue, march 1977, matt standard cover, SERIE DE LUJO, "1877-1977" anniversary logo, blue sticker with title, different back with Santiago Conforti text, Santiago Conforti S.A. printing company, orange Discos CBS labels.

Frontcover: copertina standard apribile con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, sul davanti c'è la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" stampata in un riquadro blu in alto a destra, la copertina è opaca.

Backcover: il retro della copertina ha la scritta di colore blu "IMPRESO Y CONFECCIONADA POR SANTIAGO CONFORTI S.A." in basso sotto i crediti, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo.

Printing Company: stabilimenti della Santiago Conforti.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Argentina.

Label number: 119.677

Label informations: etichetta arancione della Discos CBS.

Matrix numbers: AL 34474 ; BL 34474 (stampati).

Country: Argentina

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: 120677

Release informations: 2^ edizione argentina, con numero diverso.

Issue Identification: 2nd issue, standard cover with "Santiago Conforti" credits, Santiago Conforti S.A. printing company, SERIE DE LUJO, "1877-1977" anniversary logo, blue sticker with title, full orange Discos CBS labels.

Frontcover: copertina apribile standard con la foto del maiale sopra la Battersea Power Station, sul davanti c'è la scritta "PINK FLOYD ANIMALS" stampata in un riquadro di colore blu in alto a destra, in alto a sinistra invece mostra il logo della CBS, con "STEREO" sopra, il numero di catalogo "119677" sotto e ancora sotto "SERIE DE LUJO".

Backcover: il retro è standard, in alto a destra mostra il logo della CBS, con "STEREO" sopra, il numero di catalogo "119677" sotto e ancora sotto "SERIE DE LUJO", riporta i titoli delle canzoni in spagnolo a sinistra con sotto la scritta "Impreso y confecionado por SANTIAGO CONFORTI S.A." in azzurro, in basso a sinistra mostra il logo della serie "1877-1977 100 ANOS SONIDO GRABADO".

Back cover number: 119677.

Printing Company: stabilimenti della Santiago Conforti.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Argentina.

Label number: 120.677

Label informations: etichetta arancione della Discos CBS, in alto mostra il logo rettangolare giallo della CBS con sotto la scritta bianca "DISCOS CBS", e sotto ancora il titolo "ANIMALS" e "PINK FLOYD" "(Intérprete)", al centro mostra a sinistra "Lado 1" "ESTEREO" e "33 1/3" RPM, mentre a destra riporta il numero di catalogo "120.677" con sotto "AADI-CAPIF" "SADAIC-BIEM" ed il numero addizionale "AL 34474", la scaletta dei brani si trova sotto il foro centrale in spagnolo con i sottotitoli in inglese dentro le parentesi, in basso riporta "(P) 1977 Pink Floyd Music Limited".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo.

Matrix numbers: AL 34474 ; BL 34474 (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com