VENEZUELA

Venezuela Notes.  In Venezuela Atom Heart Mother uscì solo per la Harvest, in tre edizioni: le prime due erano prodotte dalla "Corporacion Los Ruices S.A."; l'altra dalla “Rodven Discos”. Solo la terza edizione riportava il titolo tradotto come Madre Corazon De Atomo in alcune versioni, Madre De Corazon De Atomo in altre.

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHLP-9507

Release informations:  1^ edizione del 1972, prodotta dalla "Corporacion Los Ruices S.A."; numero sull'etichetta "SHLP-9507".

Issue Identification: 1st issue, 1972, standard gatefold cover, credits by Corporacion Los Ruices S.A., De Luxe inside, yellow-green Harvest labels, Atom Heart Mother, spanish titles, green rim.

Frontcover:  copertina classica apribile con la mucca, pesante, non riporta scritte con il titolo, ma in alto a destra mostra i due loghi della EMI e della Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, senza scritte o simboli.

Spine:  la costa del disco riporta il titolo "Atom Heart Mother - Pink Floyd" e "DSHLP - 9507" (differente).

Inside sleeve:  interno del disco classico, crediti in spagnolo in alto a sinistra nella metà di sinistra, tra l'altro riporta "De Luxe" "DSHLP - 9507", altri crediti e simboli a destra in basso nella metà di destra, oltre alla solita scaletta dei brani, sotto i due loghi riporta "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." in piccolo.

Label country:  Venezuela.

Label number:  SHLP-9507

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo completo "ATOM HEART MOTHER  PINK FLOYD", sotto solo "(P) 1972", a destra riporta una "A", il numero di catalogo "SHLP-9507" e quello addizionale "SHVL.781.A", scaletta dei brani in spagnolo e sottotitoli in inglese in basso, poco sotto ancora riporta "Todas las obras de: "Mason/Gilmour/Waters/Wright/Geesin" (solo sulla prima facciata).

Rim text:  scritte sul bordo esterno a lettere verdi, continue ed in spagnolo, dicono "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras. Registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrato in basso dice "HECHO EN VENEZUELA" tra due stelle.

Matrix numbers:  SHLP-9507-A- ; SHLP-9507-B  (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   103.25004 / 9507

Release informations:  2^ edizione, sempre prodotta dalla "Corporacion Los Ruices S.A."; ; numero sull'etichetta diverso, "103.25004/A  9507".

Issue Identification: 2nd issue, standard gatefold cover, credits by Corporacion Los Ruices S.A., price code: P.M.V.P. Bs. 36, De Luxe inside, yellow-green Harvest labels, Atom Heart Mother, spanish titles, green rim.

Frontcover:  copertina classica apribile pesante con la mucca, non riporta scritte con il titolo, in alto a destra mostra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard senza scritte, mostra solo in basso il marchio del codice di prezzo "P.M.V.P. Bs.36.".

Inside sleeve:  interno del disco classico, la metà di destra è quella classica in inglese, oltre i classici crediti di copyright, la solita scaletta dei brani ed il doppio logo EMI-Harvest, riporta anche la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." in piccolo, in alto a sinistra nella metà di sinistra invece riporta ""File under POPULAR : Pop Groups" e "DeLuxe" "DSHLP - 9507", il numero addizionale "(IE 062 ° 04550)" e "stereo".

Label country:  Venezuela.

Label number:  103.25004/A   9507

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo completo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD", al centro a destra riporta il numero di catalogo "103.25004/A" e "9507", la scaletta dei brani è in basso ed in spagnolo, con sottotitoli in inglese, poco sotto ancora riporta "Todas las obras de:" "Mason/Gilmour/Waters/Wright/Geesin" (solo sulla prima facciata).

Rim text:  scritte sul bordo esterno a lettere verdi, continue ed in spagnolo, dicono "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras. Registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "HECHO EN VENEZUELA.

Matrix numbers:  SHLP 9057 A   SHLP 9507 A ; SHLP 9057 B   SHLP 9507 B (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   25004

Release informations:  3^ edizione stampata nel 1990, prodotta per la “Rodven Discos”; etichetta gialla della EMI e numero diverso, "EMI-25.004".

Issue Identification: 3rd issue, no gatefold cover, EMI 25004 on back, credits by Rodven Discos, Fotolito Gamma printing company, Rodven inner, insert, yellow EMI labels, Madre Corazon De Atomo, spanish titles, red text on rim, with Sono-Rodven credits.

Frontcover:  copertina laminata non apribile con la mucca, non riporta scritte con il titolo, il disco è racchiuso nel lato apribile da un piccolo adesivo bianco con la scritta "SELLO DE GARANTIA".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto riporta a destra il logo piccolo rettangolare della EMI e il numero di catalogo "25004", in basso riporta al centro le scritte a lettere bianche "Hecho en Venezuela por Rodven Discos y distribuido por EMI Emi Rodven, C.A.", "Prohibida la reproduccion, locacion (alquier) y prestamo de este ejemplar y su radiodifucion o ejecucion publica." "Reservados todos los derechos de los autores de las obras y del productor de fonogramas", mentre a sinistra riporta la scritta "(P) 1970 (P) 1990, EMI RODVEN C.A." e "Deposito Legal: nb-90-2362", ed a destra "ELECCIONES DE COLOR Y MONTAJE: FOTOLITO GAMMA, C.A.", nell'estremo angolo in basso a destra riporta ancora "P.V.P. Bs. 290".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - MADRE  CORAZON DE ATOMO -".

Insert:  il disco ha all'interno un inserto che mostra la foto della copertina interna originale davanti e dietro.

Label country:  Venezuela.

Label number:  EMI-25.004

Label informations:  etichetta gialla della EMI, in alto riporta il titolo completo "PINK FLOYD  , al centro riporta in rosso "LADO A" a sinistra, mentre a destra in nero c'è il numero di catalogo "EMI-25.004", scaletta dei brani con i crediti in basso, con i titoli in spagnolo, in fondo mostra il logo rosso rettangolare della EMI.

Rim text:  scritte sul bordo esterno a lettere rosse che iniziano in alto a sinistra (ore 10), dicono " 'Quedan reservados todos los derechos del autor y del productor de fonogramas esta prohibida la copia, locacion (alquiler) y ejecucion publica de los fonogramas.' Hecho en Venezuela por Rodven Discos y distribuido por Sono-Rodven ", tutto a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Williams 2.Dy.Rv  25004/A  v ; Williams 3.Dy.Rv  25004.B  25004/B  p (scritti).

Notes:  Stranamente, in questa stampa il titolo è riportato come "MADRE DE CORAZON DE ATOMO".