SVIZZERA

Switzerland Notes.  Come la maggior parte delle stampe svizzere, queste erano dischi stampati all’estero con numero locale, di Atom Heart Mother ne abbiamo due. La prima si tratta di una particolare edizione stampata in Germania per il mercato svizzero, mentre la seconda è di chiara derivazione inglese. La Svizzera non aveva una industria discografica propria e così durante gli anni '60 e fino a oltre la metà degli anni '70, quasi tutti i dischi erano importati, in molti casi ci furono le case discografiche straniere che stamparono delle etichette solamente per il mercato svizzero; così in Svizzera a quei tempi si potevano importare le stampe regolarmente stampate all'estero, tra cui parecchie appositamente fatte all'estero per la Svizzera, in questo caso era riconoscibile come "Special Edition", che era come dire "è stata fatta in modo speciale per il mercato svizzero e non è disponibile in nessun altro paese", queste stampe furono limitate e fatte in non tanti esemplari, il paese che stampò parecchi lavori per la Svizzera fu la Germania, con l'intenzione di venderli nei negozi svizzeri, e per questo uscirono con numeri di catalogo differenti rispetto ai dischi stampati nel paese di origine: Anche l'Inghilterra stampò dischi per il mercato Svizzero, anche se le copertine furono stampate probabilmente in Svizzera, in quanto precise normative vietavano la stampa di copertine all'estero; si ipotizza che queste ultime copie furono destinate alla vendita nel circuito "Ex Libris".

GERMAN MASTER.

Country:   Svizzera/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   EL 777 001

Release informations:  speciale edizione per il mercato svizzero; prima versione, senza codice di prezzo; si presuppone che questa versione sia venuta prima della successiva.

Issue Identification: (I) Switzerland/Germany, no gatefold cover with title, Special Edition, tracklist on backcover, yellow-green Harvest labels, Made in Germany on rim, GEMA logo, catalog: EL 777001, without price-code on labels.

Frontcover:  copertina laminata non apribile con la mucca (esiste anche con copertina normale opaca), sul davanti presenta il titolo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD" in alto ed il doppio logo della EMI e Harvest in basso a destra, con sopra il numero di catalogo "777 001" e sotto la scritta "Special Edition".

Backcover:  il retro della copertina ha la foto della mucca uguale al davanti, ma al contrario, mostra il numero di catalogo "stereo" e "777 001" in alto a destra, poco più a sinistra il titolo e sulla sinistra la scaletta dei brani, in alto a sinistra c'è la scritta "Special Edition", in basso a sinistra ci sono i crediti a lettere bianche, il logo della Harvest e la scritta "EMI Records (Switzerland) AG, Zurich".

Spine:  sulla costa del disco presenta "ATOM HEART MOTHER" a sinistra e "777 001 SPECIAL EDITION" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Germania.

Label number:  EL 777 001

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, questa seconda versione (con copertina normale opaca) riporta sempre "MADE IN GERMANY" in basso centrato (ore 6) a lettere verdi, senza nulla in alto, poi riporta il numero di catalogo "EL 777 001" al centro a destra con sotto "A" e "Seite 1", sopra la parola "HARVEST" mostra "STEREO", "ST 33" e la scritta "Spezial Edition", mentre sotto riporta il marchio della GEMA dentro un riquadro, titolo e scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in tedesco, dicono "URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE, BESONDERS VERVIELFALTIGUNG (AUSSER ZUM PERSONLICHEN GEBRAUCH) VERMIETUNG, AUFFUHRUNG, SENDUNG, VORBEHALTEN".

Matrix numbers:  SHZE 297 A-2 ; SHZE 297 B-1 (stampati).

Country:   Svizzera/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   EL 777 001

Release informations:  speciale edizione per il mercato svizzero; seconda versione, con il codice di prezzo "LC 1305".

Issue Identification: (I) Switzerland/Germany, no gatefold cover with title, Special Edition, tracklist on backcover, yellow-green Harvest labels, Made in Germany on rim, GEMA logo, catalog: EL 777001, , with price-code LC-1305 on labels.

Frontcover:  copertina laminata non apribile con la mucca (esiste anche con copertina normale opaca), sul davanti presenta il titolo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD" in alto ed il doppio logo della EMI e Harvest in basso a destra, con sopra il numero di catalogo "777 001" e sotto la scritta "Special Edition".

Backcover:  il retro della copertina ha la foto della mucca uguale al davanti, ma al contrario, mostra il numero di catalogo "stereo" e "777 001" in alto a destra, poco più a sinistra il titolo e sulla sinistra la scaletta dei brani, in alto a sinistra c'è la scritta "Special Edition", in basso a sinistra ci sono i crediti a lettere bianche, il logo della Harvest e la scritta "EMI Records (Switzerland) AG, Zurich".

Spine:  sulla costa del disco presenta "ATOM HEART MOTHER" a sinistra e "777 001 SPECIAL EDITION" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Germania.

Label number:  EL 777 001

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, questa prima versione (con copertina lucida) riporta "MADE IN GERMANY" in basso al centro a lettere verdi, il marchio "LC 1305" in alto, il numero di catalogo "EL 777 001" al centro a destra con sotto "A" e "Seite 1", sopra la parola "HARVEST" mostra "STEREO", "ST 33" e la scritta "Spezial Edition", mentre sotto riporta il marchio della GEMA dentro un riquadro, titolo e scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in tedesco, dicono "ALLE URHEBER-UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN, KEIN VERLEIH ! KEINE UNERLAUNTE VERVIELFALTIGUNG, VERBREITUNG, AUFFUHRUNG, SENDUNG".

Matrix numbers: 

1) SHZE 297 A 3 ; SHZE 297 B 2 (stampati).

2) SHZE 297 A-4 ; SHZE 297 B-2 (stampati).

U.K. MASTER.

Country:   Svizzera/U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   777 001

Release informations:  si tratta di una edizione stampata in Inghilterra per l'esportazione in Svizzera; seconda versione, con il gruppo "(P) 1970" e "SIDE 2" sull'etichetta.

Issue Identification: (I) Switzerland/U.K., no gatefold cover with title, Special Edition for Ex-Libris, tracklist on backcover, yellow-green Harvest labels, Made in Gt.Britain, catalog: 777 001, with "(P) 1970" and "SIDE 2" on left on Side 2.

Ex Libris Notes: è stato scoperto che il disco è uscito con un adesivo bianco, diceva "Fr. 16.50 1 Bon" "ex libris"; ciò fa presupporre che questa versione, a differenza della successiva, sia stata usata per essere venduta nel circuito della "Ex Libris" svizzero: la "Ex-Libris" del circuito "Migros" era proprietaria di numerose catene di negozi e supermercati e nei primi anni questa catena fece uscire libri e dischi, che per cui appartenevano a un club privato di musica, molto famoso all'epoca in Svizzera, un po' come il 'Club Sonderauflage' in Germania. Il numero di queste copie era molto alto, il prezzo di queste copie era più basso e, perciò, conveniente rispetto ai normali negozi di dischi, e si differenziavano dalle copie normali di importazione solo con l'applicazione di un adesivo (vedi per esempio "The dark side of the moon" o "Wish you were here"). Questo spiegherebbe la piccola differenza nel gruppo "SIDE..." sulla etichetta.

Frontcover:  copertina non apribile con la foto della mucca, ha la scritta "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD" in alto sul davanti ed il doppio logo della EMI e Harvest in basso a destra, con sotto la scritta "Special Edition".

Backcover:  il retro della copertina ha la foto della mucca uguale al davanti, ma al contrario; mostra il numero di catalogo "stereo" e "777 001" in alto a destra, poco più a sinistra ed in basso il titolo completo "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD"; in alto a sinistra c'è la scritta "Special Edition" e poco sotto la scaletta dei brani, tutto a lettere nere; in basso a sinistra ci sono i crediti speciali, della copertina, di produzione e di pubblicazione, tutto a lettere bianche; poco sotto sempre a sinistra mostra il logo della Harvest e del gruppo EMI e la scritta "EMI Records (Switzerland) AG, Zurich".

Sticker:  presenta un adesivo bianco sul retro della copertina, rettangolare, con "Fr. 16.50 1 Bon" "ex libris".

Inner Sleeve: la copertina interna è bianca, inglese, riporta "PATENT NO. 1.125.555." e "MADE IN ENGLAND".

Spine: sulla costa del disco presenta "ATOM HEART MOTHER" a sinistra e "777 001 SPECIAL EDITION" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  777 001

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta solo "THE PINK FLOYD" in alto; riporta poi la scritta "Made in Gt. Britain" in basso; sopra la parola "HARVEST" riporta il logo della EMI rettangolare verde; al centro a destra riporta nell'ordine "STEREO, il numero di catalogo con solo "777 001", il numero addizionale "(SHVL.781A)" e "33 1/3", oltre alla scritta "Special Edition"; sotto la parola "HARVEST" riporta "SIDE 1" "(P) 1970" sulla prima facciata, e "(P) 1970" e "SIDE 2"; titolo "ATOM HEARTH MOTHER" e scaletta dei brani in basso, termina con i crediti della "World Copyrights/Lupus Music" (solo sulla prima facciata anche "Produced by Pink Floyd" "Executive Producer: Norman Smith").

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text:  lle scritte sul bordo esterno del disco sono due, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited", le scritte sono a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 781 A-1 G 14 ML ; SHVL 781 B-1 G 1 AM (stampati);

2) SHVL 781 A-1 G ; SHVL 781 B-1 G (stampati).

Country:   Svizzera/U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   777 001

Release informations:  si tratta di una edizione stampata in Inghilterra per l'esportazione in Svizzera; seconda versione classica con "SIDE 1" e "(P) 1970".

Issue Identification: (I) Switzerland/U.K., no gatefold cover with title, Special Edition, tracklist on backcover, yellow-green Harvest labels, Made in Gt.Britain, catalog: 777 001, with "SIDE 1" and "(P) 1970" on left on both sides.

Frontcover:  copertina non apribile con la foto della mucca, ha la scritta "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD" in alto sul davanti ed il doppio logo della EMI e Harvest in basso a destra, con sotto la scritta "Special Edition".

Backcover:  il retro della copertina ha la foto della mucca uguale al davanti, ma al contrario, mostra il numero di catalogo "stereo" e "777 001" in alto a destra, poco più a sinistra il titolo e sulla sinistra la scaletta dei brani, in alto a sinistra c'è la scritta "Special Edition", in basso a sinistra ci sono i crediti a lettere bianche, il logo della Harvest e la scritta "EMI Records (Switzerland) AG, Zurich".

Spine: sulla costa del disco presenta "ATOM HEART MOTHER" a sinistra e "777 001 SPECIAL EDITION" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  777 001

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta solo "THE PINK FLOYD" in alto, riporta poi la scritta "Made in Gt. Britain" centrata in basso, al centro a destra riporta nell'ordine "STEREO, il numero di catalogo con solo "777 001", il numero addizionale "(SHVL.781 A)" e "33 1/3", la scritta "Special Edition", titolo e scaletta dei brani in basso, mostra il logo della EMI rettangolare sopra la parola "HARVEST", mentre sotto riporta "SIDE 1" e "(P) 1970" su entrambe le facciate (al contrario della precedente versione).

Rim text:  le scritte sul bordo esterno del disco sono due, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited", le scritte sono a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 781 A-1 G 14 OH ; SHVL 781 B-1 G 2 2P (stampati);

2) SHVL 781 A-1 G 14 HH ; SHVL 781 B-1 G 1 PP (stampati);

3) SHVL 781 A-2 G 1 1.1 1 ; SHVL 781 B-3 G.G. 1 (stampati);

4) SHVL 781 A-3 ; SHVL 781 B-3 (stampati).