PORTOGALLO

 

Portugal Notes.  La discografia portoghese di "Atom Heart Mother" è stata analizzata con l'aiuto di collezionisti portoghesi ed in base ad alcuni fattori, è stata cambiata in questo modo, il più veritiero possibile. Per meglio comprenderla, c'è da rilevare che:

1) tutte le uscite hanno lo stesso numero di catalogo sulle etichette, "8E 064-04 550";

2) il numero di catalogo su ogni stampa si trova all'interno della copertina, è diverso per le varie stampe e si può riassumere nell'ordine come "8E 064..." e "8E 072...", poi "11C 076..." e "11C 080...", ed infine "1045501";

3) i codici di prezzo, sempre stampati all'interno della copertina, sono stati classificati nell'ordine "R", "V", "G", "DB", "J";

4) i matrix-numbers sul run-off sono diversi solo nella prima edizione ("SHVL 781 A-4/B-5", stampati) e nelle ultime due del 1984 e 1989 (le uniche ad avere le date e i numeri scritti); tutte le altre edizioni hanno uguali matrix-numbers stampati ("E064-04550-A-2/B-2");

5) i crediti nelle etichette sono tutti della VALENTIM DE CARVALHO, eccetto l'edizione del 1984, che li ha della VECEMI MUSICA E DISCOS.

 

 

 

ORIGINAL ISSUES.

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 064-04 550

Release informations:  1^ edizione portoghese della Valentim De Carvalho Musica Ltd., con codice "R" all'interno; ha lo stesso numero di catalogo su copertina e su etichetta, ma matrici diverse, derivanti dal lacquer inglese.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, gatefold cover, code: R, "8E 064-04 550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: SHVL 781 A-4/B-5.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  R (all'interno).

Back cover number:  nulla.

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "8E 06404550" dentro un riquadro con "8E" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "R" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups"; nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Inner sleeve:  normale bianco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi; sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI; al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO"; sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Reservados todos os direitos do fabricante e do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao publica, transmissao radiofonica e cópia deste disco, nao autorizadas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-4 ; SHVL 781 B-5 (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 064-04 550/(8E 072) 04550

Release informations:  2^ edizione portoghese della Valentim De Carvalho Musica Ltd., con codice "V" all'interno, posto su un piccolo adesivo bianco tondo; il numero di catalogo è diverso tra copertina ed etichetta e le matrici sono diverse, derivanti dal lacquer locale.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1975/77, gatefold cover, code: V on sticker, "(8E 072) 04550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  V (all'interno), su piccolo adesivo bianco tondo.

Back cover number:  nulla.

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "(8E 072) 04550", poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "V" su adesivo piccolo bianco (probabilmente ricopre il codice "R"), sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups"; nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Inner sleeve:  normale bianco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi; sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI; al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO"; sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Reservados todos os direitos do fabricante e do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao publica, transmissao radiofonica e cópia deste disco, nao autorizadas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  E064-04550-A-2 ; E064-04550-B-2 (stampati).

 

 

 

 

 

EARLY REISSUES.

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 07204550

Release informations:  3^ edizione portoghese della fine anni '70 o primi anni '80, uscita per Valentim de Carvalho CI. SARL; etichetta giallo-verde della Harvest, con testo normale e "FABRICADO EM PORTUGAL" "VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, middle '70, gatefold cover, code: V, "8E 07204550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2;

(II) 3rd issue, mispress, gatefold cover, code: V, "8E 07204550" inside, misprint, yellow-green Harvest labels, no text on labels except "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  V (all'interno).

Back cover number:  8E 07204550 (all'interno).

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "8E 07204550" dentro un riquadro con "8E" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "V" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi, sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI, al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Reservados todos os direitos do fabricante e do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao publica, transmissao radiofonica e cópia deste disco, nao autorizadas", tutto a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  E064-04550-A-2 ; E064-04550-B-2 (stampati).

Misspressed release:  esiste una versione con un errore di stampa sull'etichetta, questa è la classica giallo-verde della Harvest, ma la prima facciata non ha stampato quasi nulla, infatti riporta in alto solo la scritta piccola "FABRICADO EM PORTUGAL" "VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi, e sopra la parola "HARVEST" mostra solo il classico logo rettangolare verde della EMI, tutto il resto nell'etichetta è giallo, senza scritte, riporta anche la scritta intorno al bordo esterno, sempre a lettere verdi, in lingua portoghese e che inizia in alto a sinistra (ore 10).

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   11C 076 04550

Release informations:  4^ edizione portoghese dei primi anni '70, uscita per Valentim De Carvalho Musica Ltd.; etichetta giallo-verde della Harvest, con testo sul bordo lungo e "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica Ltd.".

Issue Identification:

(I) 4st issue, 1980, gatefold cover, code: G, "11C 076 04550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, E064-04550-A-2/B-2;

(II) 4st issue, early '80, gatefold cover, code: DB on sticker, "11C 076 04550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  G (all'interno); successivamente venduto con codice "DB" su un piccolo adesivo.

Back cover number:  11C 076 04550 (all'interno).

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "11C 076 04550" dentro un riquadro con "11C" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "G" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", nella metà di destra sotto i soliti crediti della VALENTIM DE CARVALHO, con "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi, sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI, al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi e corta, in lingua portoghese, inizia in alto a sinistra (poco sopra ore 9), va in basso e dice "Reservados todos os direitos do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao pùblica, transmisao radiofpnica e còpia deste disco, nao autorizados", tutto a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  E064-04550-A-2 ; E064-04550-B-2 (stampati).

Alternate copies with "DB" price:  Esistono anche delle copie, le ultime stampate, a cui è stato cambiato il codice di prezzo, da "G" a "DB", il codice è attaccato con un piccolo adesivo bianco con scritta stampata in nero, tutto il resto del disco è uguale (sicuramente delle copie di transizione tra la prima e la seconda edizione).

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 07204550

Release informations:  5^ edizione portoghese dei primi anni '70, uscita per Valentim de Carvalho CI. SARL, con il codice di prezzo "DB"; classica etichetta giallo-verde della Harvest, con testo normale e "FABRICADO EM PORTUGAL" "VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL".

Issue Identification:  (I) 5th issue, early '80, gatefold cover, code: DB, "11C 076 04550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard, senza scritte.

Price code:  DB (all'interno).

Back cover number:  11C 076 04550 (all'interno).

Spine:  la costa del disco è senza scritte.

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "11C 076 04550" dentro un riquadro con "11C" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "DB" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi, sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI, al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Reservados todos os direitos do fabricante e do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao publica, transmissao radiofonica e cópia deste disco, nao autorizadas", tutto a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  E064-04550-A-2 ; E064-04550-B-2 (stampati)

 

 

 

 

 

LATE REISSUES.

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   11C 080 04550

Release informations:  6^ edizione portoghese della metà anni '70, con numero diverso, sia sull'interno della copertina, sia sull'etichetta, uscita per Valentim de Carvalho CI. SARL.

Issue Identification: (I) 6th issue, 1983, gatefold cover, code: J, "11C 080 04550" inside, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" credits, matrix: E064-04550-A-2/B-2.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  J (all'interno).

Back cover number:  nulla.

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "11C 080 04550" dentro un riquadro con "11C" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "J" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Inner sleeve:  normale bianco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su due righe "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO, CI. SARL" a lettere verdi, sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI, al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Reservados todos os direitos do fabricante e do proprietario da obra gravada. Proibidas a execucao publica, transmissao radiofonica e cópia deste disco, nao autorizadas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  E 064-04550-A-2 ; E 064-04550-B-2 (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 07204550

Release informations:  7^ edizione portoghese degli anni '80, uscita per Valentim De Carvalho Musica Ltd.; etichetta giallo-verde della Harvest, con testo sul bordo lungo e "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica Ltd.".

Issue Identification: (I) 7th issue, middle '80, gatefold cover, code: J, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Mùsica, Lda." credits, different rim on bottom.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina standard.

Price code:  J (all'interno).

Back cover number:  8E 07204550 (all'interno).

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "8E 07204550" dentro un riquadro con "8E" al di fuori, poi riporta la parola "stereo" ed il codice di prezzo "J" dentro un tondo, sopra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", nella metà di destra sotto i soliti crediti presenta la scritta "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e ind§stria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZAÇÃO DE "EMITEX" PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta piccola su cinque righe "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica Ltd." a lettere verdi, sopra la parola "HARVEST" riporta "(P) 1970", "LADO A" ed il classico logo rettangolare verde della EMI, al centro a destra riporta "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD", il titolo e la scaletta dei brani con i crediti, sull'etichetta c'è scritto erroneamente "Geensin" sui crediti.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, in lingua portoghese, inizia in alto a destra (ore 2), va in basso e dice "Reservados todos os direitos do produtor fonografico e do proprietario da obra gravada. Proibidos a duplicacao o aluguer e a utilizacao deste disco para execucao publica e radiodifusao nao autorizados. Fabricado e distribuido em Portugal por EMI-Valentim de Carvalho, musica LDA" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1045501

Release informations:  ristampa del 1984 con numero diverso e crediti della "VECEMI MUSICA E DISCOS, LDA.".

Issue Identification: (I) 8th issue, 1984, gatefold cover, code: J, "1045501" inside only, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, BIEM logo, "FABRICADO EM PORTUGAL POR VECEMI MUSICA E DISCOS, LDA." credits, different rim on upper, matrix: A3, B3, dates: 11.10.84/11.10.84.

Frontcover:  copertina classica laminata ed apribile con la mucca, sul davanti non ci sono scritte.

Backcover:  nessuna scritta nel retro della copertina.

Price code:  J (all'interno).

Back cover number:  nessuno.

Spine:  nessuna scritta sulla costa del disco.

Inside sleeve:  all'interno in alto a sinistra nella metà di sinistra riporta "File under POPULAR : Pop Groups", oltre al numero di catalogo "1045501", "stereo" ed il codice di prezzo "J" dentro un tondino, nella metà di destra riporta sotto la scaletta dei brani le scritte "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e Indùstria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZACAO DE 'EMITEX' PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, logo della EMI sopra la parola "HARVEST", in alto riporta la scritta "FABRICADO EM PORTUGAL POR VECEMI MUSICA E DISCOS, LDA." a lettere verdi, poco sotto "(P) 1970" e "LADO A", al centro riporta a destra "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", titolo e scaletta dei brani con crediti in basso.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  scritte sul bordo esterno in portoghese a lettere verdi continue, centrate in alto.

Matrix numbers:  1045501.A3 11.10.84 THE PINK FLOYD FCortez ; 1045501.B3 11.10.84 THE PINK FLOYD FCortez (scritte con cura).

Matrix Dates:  11.10.84 ; 11.10.84.

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1045501

Release informations:  ristampa del 1989 con numero diverso e numero aggiuntivo, con crediti "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica, Lda".

Issue Identification: (I) 9th issue, 1989, gatefold cover, code: J, "1045501" inside, "72370" sticker on back, yellow-green Harvest labels, BIEM, "8E 064-04 550" on labels, BIEM logo, "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Mùsica, Lda." credits, different rim on bottom, matrix: A, B, dates: 19.4.89/2.5.89.

Frontcover:  copertina classica laminata ed apribile con la mucca, sul davanti non ci sono scritte.

Backcover:  nessuna scritta nel retro della copertina, unica cosa in alto a destra mostra un adesivo bianco con il numero addizionale "72370".

Price code:  J.

Back cover number:  72370 (su adesivo).

Spine:  nessuna scritta sulla costa del disco.

Inside sleeve:  all'interno in alto a sinistra nella metà di sinistra riporta "File under POPULAR : Pop Groups", oltre al numero di catalogo "1045501", "stereo" ed il codice di prezzo "J" dentro un tondino, nella metà di destra riporta sotto la scaletta dei brani le scritte "Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comércio e Indùstria, S.A.R.L." "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD. - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZACAO DE 'EMITEX' PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 064 - 04 550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, logo della EMI sopra la parola "HARVEST", in alto riporta la scritta "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica, Lda" a lettere verdi, poco sotto "(P) 1970" e "LADO A", al centro riporta a destra "BIEM", il numero di catalogo "8E 064 - 04 550" e "ESTEREO", titolo e scaletta dei brani con crediti in basso.

Rights Society:  BIEM.

Rim text:  scritte sul bordo esterno in portoghese a lettere verdi, caratteri diversi dalle precedenti edizioni e centrate in basso.

Matrix numbers:  1045501.A 19.4.89 THE PINK FLOYD HARVEST FCortez ; 1045501.B 2.5.89 THE PINK FLOYD HARVEST FCortez (scritti, ma con cura).

Matrix Dates:  19.4.89 ; 2.5.89.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©