MESSICO

CAPITOL RELEASES.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  1^ edizione messicana del 1972, uscita per la Capitol su licenza EMI, con etichetta verde e logo viola della Capitol e crediti della Discos Capitol De Mexico S.A.; il titolo fu tradotto in spagnolo come Madre De Corazòn Atòmico.

Issue Identification: 1st Capitol issue, 1972, gatefold cover, valve logo, green Capitol labels with purple target, Discos Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1.

Frontcover:  copertina con la mucca, logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, il numero di catalogo "SLEM-384" è in alto a destra, insieme al simbolo delle due valve, la copertina è pesante.

Backcover:  alcune copie riportano anche la scritta "HECHO EN MEXICO MADE IN MEXICO" sul retro.

Spine:  la costa del disco riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" in grassetto e "SLEM 384".

Inside sleeve:  interno del disco standard, titolo e scaletta in alto a destra nella metà di destra, in basso a destra riporta il doppio logo EMI-Capitol, il numero di catalogo "SLEM-384" e "ESTEREO", nella metà di sinistra riporta in basso a destra "EL DISCO ES CULTURA", mentre a sinistra la scritta "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.  RIO BALSAS No. 49  MEXICO 5, D.F.".

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta verde della Capitol, che riporta le canzoni in spagnolo e in inglese, in alto mostra il logo violetto della Capitol, con sotto il titolo "THE PINK FLOYD" "MADRE DE CORAZON ATOMICO", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM-384", quello addizionale "(SLEM-1 -384)" e "Grabado en Inglaterra por: Emi Records.", a destra invece riporta la data "(P) 1972", "Lado-1", "STEREO" ed il numero addizionale internazionale "SHVL - 781 A", scaletta dei brani numerata in basso, con i titoli in inglese e spagnolo ed i crediti tra parentesi.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso l'alto e dice "HECHO EN MEXICO D. F. POR  DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S. A. DE C.V. EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU ESECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO  MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  ???

Matrix Dates:  ???

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  2^ edizione messicana del 1979, uscita per la Capitol su licenza EMI, con etichetta verde e logo viola della Capito e crediti della EMI Capitol De Mexico S.A.l; il titolo fu tradotto in spagnolo come Madre De Corazòn Atòmico.

Issue Identification:

(I) 2nd Capitol issue, 1979, gatefold cover, valve logo, green Capitol labels with purple target, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, dates: 9-XII-78 ; 23-V-79;

(II) 2nd Capitol issue, 1979, promotional release, gatefold cover, valve logo, green Capitol labels & purple target, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, dates: 9-XII-78 ; 23-V-79, promo stamp on cover & labels.

Frontcover:  copertina con la mucca, logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, il numero di catalogo "SLEM-384" è in alto a destra, insieme al simbolo delle due valve, la copertina è pesante.

Backcover:  alcune copie riportano anche la scritta "HECHO EN MEXICO MADE IN MEXICO" sul retro.

Spine:  la costa del disco riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" in grassetto e "SLEM 384".

Inside sleeve:  interno del disco standard, titolo e scaletta in alto a destra nella metà di destra, in basso a destra riporta il doppio logo EMI-Capitol, il numero di catalogo "SLEM-384" e "ESTEREO", nella metà di sinistra riporta in basso a destra "EL DISCO ES CULTURA", mentre a sinistra la scritta "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.  RIO BALSAS No. 49  MEXICO 5, D.F.".

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta verde della Capitol, che riporta le canzoni in spagnolo e in inglese, in alto mostra il logo violetto della Capitol, con sotto il titolo "THE PINK FLOYD" "MADRE DE CORAZON ATOMICO", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM-384", quello addizionale "(SLEM-1 -384)" e "Grabado en Inglaterra por: Emi Records.", a destra invece riporta la data "(P) 1972", "Lado-1", "STEREO" e il numero addizionale internazionale "SHVL - 781 A", scaletta dei brani numerata in basso, con i titoli in inglese e spagnolo e i crediti tra parentesi.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso l'alto e dice ""HECHO EN MEXICO D. F. POR  EMI  CAPITOL OF MEXICO, S. A. DE C.V. EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU ESECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO  MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers: 

1) SLEM-384-1 9-XII-78 AAM. ; SLEM-384-2 23-V-79 AAM   (scritti);

2) SLEM-384-1 9-XII-78 AAM. ; SLEM-384-2 2-IX-79 V.G.   (scritti).

Matrix Dates: 

1) 9-XII-78 ; 23-V-79.

2) 9-XII-78 ; 2-IX-79.

Promotional release:  La stampa promozionale dell'edizione originale presenta la stessa copertina ed etichetta verde della Capitol, l'unica differenza è che sul retro della copertina riporta un timbro blu semicircolare con la scritta "PROMOCIONAL  PROHIBIDA SU VENTA", mentre sull'etichetta il timbro è tondo e dice "PROHIBIDA SU VENTA".

Anniversary Version:  In occasione dell'Anniversario del Disco, sulle copie dei dischi furono attaccati due adesivi rotondi, quello del "1877-1977" ed uno argentato.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  3^ edizione della Capitol, stessa stampa come la precedente, ma uscita nel 1983 con l'etichetta rossa della Capitol e crediti della EMI Capitol De Mexico S.A., molto difficile da trovare e per cui molto ricercata dai collezionisti.

Issue Identification: 3rd Capitol issue, 1983, gatefold cover, no valve logo, HECHO EN MEXICO print, red Capitol labels, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, dates: 25-VII-83 ; 24-IX-82.

Frontcover:  la copertina è la classica con la mucca, laminata, riporta il logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, il numero di catalogo è in alto a destra, con poco sotto l'adesivo bianco rettangolare con la scritta "HECHO EN MEXICO MADE IN MEXICO".

Backcover:  ???

Sticker:  "HECHO EN MEXICO MADE IN MEXICO".

Spine:  la costa del disco riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" in grassetto e "SLEM 384".

Inside sleeve:  il titolo all'interno è differente.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta rossa della Capitol, in alto mostra il logo della Capitol, poco sopra al foro centrale riporta il titolo "THE PINK FLOYD" "MADRE DE CORAZON ATOMICO", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM-384", quello addizionale "(SLEM-1 -384)" e "Grabado en Inglaterra por: Emi Records.", a destra invece riporta la data "(P) 1972", "Lado-1", "STEREO" e il numero addizionale internazionale "SHVL - 781 A", scaletta dei brani numerata in basso, con i titoli in inglese e spagnolo ed i crediti tra parentesi.

Label Notes: esistono delle copie che hanno un curioso particolare: i crediti dl brano "Remergence" (l'ultima sezione di "Atom Heart Mother"), riporta i crediti della band in una maniera leggermente diversa dalle altre copie; infatti le due versioni hanno i crediti scritti come:

- "(Mason-Gilmour-Waters-Wright-Geesin) World Copyrights/Lupus Music." (la prima parentesi di apertura è attaccata dal nome);

- "( Mason-Gilmour-Waters-Wright-Geesin) World Copyrights/Lupus Music." (la prima parentesi di apertura è staccata dal nome).

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso l'alto e dice ""HECHO EN MEXICO D.F. POR EMI CAPITOL OF MEXICO S.A. DE C.V. EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU ESECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO  MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  SLEM-384-1   25-VII-83   SLEM-384-B   24-IX-82  (scritti).

Matrix Dates:  25-VII-83 ; 24-IX-82.

EMI RELEASES.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  1^ edizione della EMI del 1981, con etichetta gialla, logo rosso della EMI a sinistra.

Issue Identification: 1st EMI issue, 1981, gatefold cover, valve logo, tan EMI labels, red EMI logo on left, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, red rim, dates: 9-XII-78 ; 18-V-81.

Frontcover:  copertina pesante con la classica mucca, mostra il logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, il numero di catalogo "SLEM-384" è in alto a destra, poco sopra riporta il classico simbolo delle due valve.

Backcover:  il retro della copertina è standard, senza scritte.

Spine:  la costa del disco riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" "SLEM-384" al centro spostato poco sulla sinistra.

Inside sleeve:  l'interno ha la scaletta dei brani in in inglese ed in spagnolo, in basso a destra della metà di destra mostra i due loghi della EMI e Capitol, oltre al numero di catalogo "SLEM-384".

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta colore giallo-crema della EMI, il logo rosso della EMI è a sinistra, in alto riporta "THE PINK FLOYD", non riporta titolo sulla seconda facciata, mentre nella prima facciata c'è il titolo "MADRE DE CORAZON ATOMICO", poi prosegue con la scaletta dei brani sopra e sotto il foro centrale ed i crediti alla fine, al centro riporta "(P) 1972" e "Lado 1" a sinistra, mentre a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-384".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono a lettere rosse, iniziano in alto a sinistra (ore 11) e vanno verso il basso.

Matrix numbers:  SLEM-384-1 9-XII-78 ; SLEH-384-2 18-V-81 T.M.G (scritti).

Matrix Dates:

1) 9-XII-78 ; 18-V-81.

2) 18-IX-81 ; 18-V.81.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  2^ edizione della EMI stampata tra il 1982 ed il 1983, con etichetta gialla, logo rosso della EMI in basso; le ultime copie risalgono al 1983.

Issue Identification:

(I) 2nd EMI issue, 1982, gatefold cover, valve logo, HECHO EN MEXICO on blue sticker, tan EMI labels, red EMI logo on bottom, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, red rim, dates: 6-IX-82 ; 16-XI-82;

(II) 2nd EMI issue, 1983, gatefold cover, valve logo, tan EMI labels, red EMI logo on bottom, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, red rim, dates: 25-VII-83 ; 25-VIII-83.

Frontcover:  copertina pesante con la classica mucca, mostra il logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, il numero di catalogo "SLEM-384" è in alto a destra, poco sopra riporta il classico simbolo delle due valve.

Backcover:  retro della copertina standard senza scritte, l'interno ha la scaletta dei brani in spagnolo, i soliti simboli delle case Capitol e EMI e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", oltre al numero di catalogo "SLEM-384", tutto in basso a destra, in basso a destra nella metà di sinistra riporta la frase "EL DISCO ES CULTURA" in un riquadro, mentre in basso a sinistra riporta la scritta "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.   RIO BALSAS No. 49   MEXICO 5, D.F.".

Sticker:  riporta anche un adesivo di colore blu in basso sul davanti, con la scritta "HECHO EN MEXICO  MADE IN MEXICO" a lettere bianche.

Spine:  costa del disco che riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" "SLEM-384" al centro spostato poco sulla sinistra.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta colore giallo-crema della EMI con il logo rosso della EMI che invece è in basso, sulla seconda facciata vi è riportato solo "THE PINK FLOYD" senza titolo, mentre nella prima facciata c'è il titolo "MADRE DE CORAZON ATOMICO", tutto nella metà superiore, al centro riporta il numero di catalogo "SLEM-384", quello addizionale "(SLEM-1 -384)", e le scritte "Grabado en Inglaterra" "por: EMI Records" a sinistra, mentre a destra riporta "(P) 1972", "Lado-1", "STEREO" e "SHVL -781 A", scaletta dei brani in basso, le canzoni sono scritte in spagnolo e in inglese, crediti in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. el importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SLEM-384-1 18-IX-81 ; SLEH-384-2 18-V-81 T.M.G (scritti).

Matrix Dates:

1) 6-IX-82 ; 16-XI-82.

2) 25-VII-83 ; 25-VIII-83.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-384

Release informations:  3^ edizione della EMI del 1987, con copertina e data diversa.

Issue Identification:

(I) 3rd EMI issue, 1987, gatefold cover, no valve logo, HECHO EN MEXICO print, yellow/tan EMI labels, red EMI logo on bottom, EMI Capitol De Mexico S.A. credits, spanish title only Side 1, red rim, dates: 25-VII-83 ; 24-IX-87;

(II) 3rd EMI issue, 1987, gatefold cover, promotional copy, no valve logo, HECHO EN MEXICO print, yellow/tan EMI labels, red EMI logo on bottom, promo stamp on labels.

Frontcover:  copertina standard con la mucca, più leggera, mostra il logo della Capitol/EMI e la parola "ESTEREO" in alto a sinistra, poi il numero di catalogo "SLEM-384" in alto a destra, poco sotto riporta stampata la scritta "HECHO EN MEXICO" a lettere nere in un riquadro.

Backcover:  le stesse parole "HECHO EN MEXICO" sono riportate in un riquadro in alto a destra sul retro della copertina, il resto del retro della copertina è standard e senza altre scritte.

Spine:  costa del disco che riporta "Atom Heart Mother-Pink Floyd" "SLEM-384" al centro spostato poco sulla sinistra.

Inside sleeve:  l'interno ha la scaletta dei brani in spagnolo, i soliti simboli delle case Capitol e EMI e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", oltre al numero di catalogo "SLEM-384", tutto in basso a destra, in basso a destra nella metà di sinistra riporta la frase "EL DISCO ES CULTURA" in un riquadro, mentre in basso a sinistra riporta la scritta "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.   RIO BALSAS No. 49   MEXICO 5, D.F.".

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM-384

Label informations:  etichetta color giallo-crema della EMI con il logo rosso della EMI che invece è in basso, sulla seconda facciata vi è riportato solo "THE PINK FLOYD" senza titolo, mentre nella prima facciata c'è il titolo "MADRE DE CORAZON ATOMICO", tutto nella metà superiore, al centro riporta il numero di catalogo "SLEM-384", quello addizionale "(SLEM-1 -384)", e le scritte "Grabado en Inglaterra" "por: EMI Records" a sinistra, mentre a destra riporta "(P) 1972", "Lado-1", "STEREO" e "SHVL -781 A", scaletta dei brani in basso, le canzoni sono scritte in spagnolo e in inglese, crediti in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. el importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SLEM-384-1   25-VII-83 -E ; SLEM-384-B   24-IX-87 -E T-4 (scritti).