ISRAELE

HARVEST RECORDS RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  1^ edizione della Harvest; etichetta nera della Harvest.

Issue Identification: 1st Harvest issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, CBS Records Ltd. credits, black Harvest labels, empty bottom on rim, wide ring, Q on matrix Side 1, CBS logo on matrix Side 2.

Frontcover:  copertina differente in bianco e nero, non apribile con la mucca, riporta il numero di catalogo "SHVL 781" in alto a sinistra.

Backcover:  il retro della copertina è in bianco e nero, ha un bordo bianco intorno, il motivo è più chiaro e rappresenta la parte interna di destra dell'edizione europea apribile, ha anche il titolo, la scaletta dei brani e i crediti in alto a destra ed il numero di catalogo completo a sinistra, in basso riporta anche la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS RECORDS LTD." con il logo della CBS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con lettere argentate, mostra in alto il logo della Harvest dentro un rettangolo, al centro presenta a destra "SIDE 1" e "33", a destra il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970", il titolo completo "THE PINK FLOYD" "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso riporta il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8), è in inglese e dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G  Q ; SHVL 781 B-2G  (stampati) ed il marchio della CBS.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  edizione strana della Harvest; copertina di importazione inglese ed etichetta giallo-verde classica della Harvest; i dettagli sulla disposizione dei crediti nelle etichette, l'anello centrale largo ed i numeri di matrice israeliani fanno presupporre che il disco sia stato stampato negli stabilimenti della CBS in Israele, avendo lo stesso lacquer della prima edizione israeliana con etichette nere; la copertina, invece, con molta probabilità, è stata stampata in Inghilterra ed assemblata al disco in Israele.

Issue Identification: import Harvest issue, gatefold classic cover from UK, "CBS Records (Israel) Ltd." credits inside on a white sticker, yellow-green Harvest labels, wide ring, CBS logo on matrix Side 2, World Copyrights/Lupus Music.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, non ha nessuna scritta sul davanti e sul retro; la copertina è inglese.

Backcover:  il retro della copertina è quello classico con le mucche.

Spine: la costa del disco riporta al centro a lettere nere "Atom Heart Mother - Pink Floyd SHVL-781".

Inside sleeve: interno standard, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", il numero di catalogo completo "SHVL 781 (IE 062 ° 04550)" e "stereo", in basso riporta la scritta "7010" "TPS" "Printed and made by Garrod & Lofthouse Ltd." "Patent No. 943,895" "SHVL 781", poco sopra è attaccato un adesivo bianco rettangolare con "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS (ISRAEL) LTD."; nella metà di destra in basso a destra riporta il logo della EMI, tutti i crediti "STEREO" ed il logo della Harvest, con sotto la scritta "Made and Printed in Great Britain".

Sticker:  è presente un adesivo all'interno, nella metà di sinistra, in basso a sinistra, un adesivo bianco rettangolare con "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS (ISRAEL) LTD.".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, non riporta alcun logo della EMI; in basso c'è la scritta "MADE IN GT. BRITAIN"; sopra la parola "HARVEST" riporta solo "THE PINK FLOYD", sotto invece "SIDE 1" e "(P) 1970"; al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 781", quello addizionale "(SHVL.781A)" e "33 1/3"; titolo e scaletta dei brani in basso; nella prima facciata i crediti di "Atom Heart Mother" sono riportati come "World Copyrights/Lupus Music"; i crediti delle due facciate sono comunque disposti leggermente diversi rispetto a quelli della prima edizione inglese:

ATOM HEART MOTHER

(a) FATHER'S SHOUT; (b) BREAST MILKY; (c) MOTHER FORE;

(d) FUNKY DUNG; (e) MIND YOUR THROAST PLEASE;

(f) REMERGENCE

(Mason-Gilmour-Waters-Wright-Geesin)

World Copyrights/Lupus Music

Produced by Pink Floyd

Executive Producer: Norman Smith

ATOM HEART MOTHER

1. IF (Waters). 2. SUMMER 68 (Wright)

World Copyrights.

3. FAT OLD SUN (Gilmour) Lupus Music.

4. ALAN'S PSYCHEDELIC BREAKFAST. (a) RISE AND SHINE;

(b) SUNNY SIDE UP; (c) MORNING GLORY

(Gilmour-Mason-Waters-Wright) World Copyrights/

Lupus Music

Produced by Pink Floyd

Executive Producer: Norman Smith.

Label Compasre with UK Issue: le etichette sono simili alla terza versione della 1^ edizione inglese.

Label Publishing Credits: World Copyrights/Lupus Music.

Label Ring: anello centrale largo (tipico delle stampe della CBS).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano una in alto a sinistra (ore 10) che dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", l'altra in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", centrata in basso c'è la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G ; SHVL 781 B-2G (stampati) ed il marchio della CBS.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  edizione uguale alla precedente, ma stampata con una differente etichetta rossa; queste etichette rosse sono state usate per un piccolo periodo di tempo durante la metà degli anni '70 quando la società locale della CBS Records, che era proprietaria dei diritti dei loro cataloghi, cambiò dalle etichette nere tradizionali a quelle della Portrait; per cui queste etichette rosse di transizione, fatte in poche migliaia di esemplari solamente, sono abbastanza ricercate dai collezionisti per questo motivo e non facili da trovare, dato il loro esiguo numero.

Issue Identification: 2nd Harvest issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, CBS Records Ltd. credits, red Harvest labels, Made in Israel on bottom rim, wide ring, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina differente in bianco e nero, non apribile con la mucca, riporta il numero di catalogo "SHVL 781" in alto a sinistra.

Backcover:  il retro della copertina è in bianco e nero, ha un bordo bianco intorno, il motivo è più chiaro e rappresenta la parte interna di destra dell'edizione europea apribile, ha anche il titolo, la scaletta dei brani e i crediti in alto a destra ed il numero di catalogo completo a sinistra, in basso riporta anche la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS RECORDS LTD." con il logo della CBS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Label informations:  etichetta rossa della EMI-Harvest con lettere nere, in alto mostra il logo della Harvest dentro un rettangolo, al centro presenta a destra "SIDE 1" e "33", a destra il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970", il titolo completo "THE PINK FLOYD" "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso riporta il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 9), è in inglese e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" sia in inglese che in lingua locale.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G Q ; SHVL 781 B-2G (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  3^ edizione della Harverst, con etichetta nera e logo Portrait sulla copertina, contemporanea alla versione con etichetta rossa.

Issue Identification: 3rd Harvest issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, CBS Records Ltd. credits, black Harvest labels, Made in Israel on bottom, rim, wide ring, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina non apribile con la mucca, spesso laminata, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina differente in bianco e nero con bordo bianco intorno, riporta in basso il logo della Portrait e la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", le stesse scritte sono anche in lingua israeliana.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Label informations:  etichetta differente nera della EMI-Harvest con lettere argentate, mostra in alto il logo della Harvest dentro un rettangolo, al centro presenta a destra "SIDE 1" e "33", a destra il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970", il titolo completo "THE PINK FLOYD ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso riporta il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 9), è in inglese e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" sia in inglese che in lingua locale.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G Q ; SHVL 781 B-2G (stampati).

PORTRAIT REISSUES.

Country:   Israele

Record company:   ACUM-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  3^ edizione della Portrait; 1^ versione di etichetta grigia della Portrait, con logo ACUM in alto e testo sul bordo corto.

Issue Identification: 1st Portrait issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, Portrait logo and CBS credits, golden-grey Portrait labels, white ACUM logo on upper, short rim text, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina non apribile con la mucca, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina differente in bianco e nero con bordo bianco intorno, riporta in basso il logo della Portrait^TM e le scritte "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc." e "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", quest'ultima anche in lingua israeliana.

Spine:  la scritta sul bordo bianco del disco riporta solo "Atom Heart Mother-Pink Floyd" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Acum logo:  ACUM.

Label informations:  etichetta grigio-dorata della Portrait, mostra il logo colorato bianco-rosso della Portrait in alto, con sopra la scritta "ACUM" in bianco, al centro riporta "SIDE 1" e "33" a sinistra, il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970" a destra, titolo completo "THE PINK FLOYD  ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", centrata in basso (ore 6) c'è anche l'altra scritta "Portrait is a trademark of CBS Inc.", con ai suoi lati la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese a sinistra e in israeliano a destra.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G  Q ; SHVL 781 B-2G (stampati).

CBS Imported Labels releases:  secondo la testimonianza di alcuni collezionisti israeliani, negli anni '70 e '80 la CBS israeliana, per varie ragioni (boicottaggio arabo, problemi di importazione di plastica, ...) in alcuni periodi importava dischi dall'Europa e dagli U.S.A. (sia originali, che ristampe), per metterli dentro le copertine originali israeliane, questi dischi costavano all'importazione meno che stamparli; invece, in altri periodi, stampava i dischi direttamente in Israele, mettendoli stavolta dentro copertine importate, a cui aggiungeva un adesivo con la doppia dicitura "made in israel". Questa stampa è una di quelle, è formata dalla copertina dell'edizione israeliana della CBS-Portrait, mentre l'etichetta è americana, più precisamente una delle stampe U.S.A. di 'Atom Heart Mother" (Harvets, SMAS-382), numeri sulla matrice: SMAS - 1 - 382 - G24 ML MASTERED BY CAPITOL #2 ; SMAS - 2 - 382 - G37 #2 MASTERED BY CAPITOL J.LEMAY (scritti, tranne "MASTERED BY CAPITOL", che è stampato).

Country:   Israele

Record company:   ACUM-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  3^ edizione della Portrait, 2^ versione di etichetta grigia della Portrait, con logo ACUM in alto e testo sul bordo lungo.

Issue Identification: 2nd Portrait issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, Portrait logo and CBS credits, grey Portrait labels, white ACUM logo on upper, longer rim text, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina non apribile con la mucca, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina differente in bianco e nero con bordo bianco intorno, riporta in basso il logo della Portrait^TM e le scritte "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc." e "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", quest'ultima anche in lingua israeliana.

Spine:  la scritta sul bordo bianco del disco riporta solo "Atom Heart Mother-Pink Floyd" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Acum logo:  ACUM.

Label informations:  etichetta grigio-dorata della Portrait, mostra il logo colorato bianco-rosso della Portrait in alto, con sopra la scritta "ACUM" in bianco, al centro riporta "SIDE 1" e "33" a sinistra, il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970" a destra, titolo completo "THE PINK FLOYD  ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, è più lunga, inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED", centrata in basso (ore 6) c'è anche l'altra scritta "Portrait is a trademark of CBS Inc.", con ai suoi lati la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese a sinistra e in israeliano a destra.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G  Q ; SHVL 781 B-2G  ed uno strano simbolo con un tondo e due puntini sopra (stampati).

Country:   Israele

Record company:   ACUM-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  3^ edizione della Portrait, 3^ versione di etichetta grigia della Portrait, con logo ACUM/BIEM in alto e testo sul bordo lungo; esistono due varianti di etichetta.

Issue Identification:

(I) 3rd Portrait issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, Portrait logo and CBS credits, grey Portrait labels, Acum/Biem on upper, longer rim text, Q on matrix Side 1;

(II) 3rd Portrait issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, Portrait logo and CBS credits, grey Portrait labels, Acum/Biem on upper & ACUM on the left, longer rim text, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina non apribile con la mucca, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina differente in bianco e nero con bordo bianco intorno, riporta in basso il logo della Portrait^TM e le scritte "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc." e "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", quest'ultima anche in lingua israeliana.

Spine:  la scritta sul bordo bianco del disco riporta "SHVL 781" a sinistra e "Atom Heart Mother-Pink Floyd" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Acum logo:  1) ACUM/BIEM; 2) ACUM/BIEM e ACUM.

Label informations:  etichetta grigio-dorata della Portrait, mostra il logo colorato bianco-rosso della Portrait in alto, con sopra la scritta "ACUM/BIEM" in bianco, al centro riporta "SIDE 1" e "33" a sinistra, il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970" a destra, titolo completo "THE PINK FLOYD" "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sotto il foro centrale; esistono due varianti di questa etichetta:

- la prima riporta in alto la scritta "ACUM/BIEM" senza bordo;

- la seconda riporta in alto la scritta "ACUM/BIEM" senza bordo ed al centro a sinistra "ACUM" dentro un riquadro (sotto "33").

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, è più lunga, inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED", centrata in basso (ore 6) c'è anche l'altra scritta "Portrait is a trademark of CBS Inc.", con ai suoi lati la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese a sinistra e in israeliano a destra.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G  Q ; SHVL 781 B-2G (stampati).

Country:   Israele

Record company:   ACUM-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  3^ edizione della Portrait, 4^ versione di etichetta grigia della Portrait, con logo ACUM a sinistra e testo sul bordo corto.

Issue Identification: 4th Portrait issue, no gatefold cover, SHVL 781 on upper left, white border on backcover, Portrait logo and CBS credits, golden-grey Portrait labels, ACUM on left & short rim text, wide ring, Q on matrix Side 1.

Frontcover:  copertina non apribile con la mucca, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina differente in bianco e nero con bordo bianco intorno, riporta in basso il logo della Portrait^TM e le scritte "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc." e "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", quest'ultima anche in lingua israeliana.

Spine:  la scritta sul bordo bianco del disco riporta "SHVL 781" a sinistra e "Atom Heart Mother-Pink Floyd" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 781

Acum logo:  ACUM/BIEM.

Label informations:  etichetta grigio-dorata della Portrait, mostra il logo colorato bianco-rosso della Portrait in alto, con sopra la scritta "ACUM/BIEM" in bianco, al centro riporta "SIDE 1" e "33" a sinistra, il numero di catalogo "SHVL 781", "A" e "(P) 1970" a destra, titolo completo "THE PINK FLOYD" "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, è più corta, inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED", centrata in basso (ore 6) c'è anche l'altra scritta "Portrait is a trademark of CBS Inc.", con ai suoi lati la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese a sinistra e in israeliano a destra.

Matrix numbers:  SHVL 781 A-2G  Q ; SHVL 781 B-2G (stampati).