ahm gua

GUATEMALA

Country: Guatemala

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: 33149

Release informations: questa edizione del Guatemala di Atom Heart Mother è abbastanza ricercata: prodotta per "Discos De Centroamerica S.A.", su etichetta verde della Odeon, i titoli erano sia in inglese, che in spagnolo; prima versione con il logo della Dideca del 1979.

Issue Identification: standard no gatefold cover, 1979, Discos De Centroamerica S.A., Dideca plant, Dideca credits & logo, green Odeon labels, dates: 6-79 ; 6-79.

Frontcover: copertina non apribile con la mucca, riporta il logo della Odeon nell'angolo in basso a destra e la scritta "PINK FLOYD" in alto a destra; si conoscono anche copie con copertina apribile.

Backcover: il retro della copertina ha una foto diversa dalle solite, sempre con le mucche, ma non è altro che parte dell'interno della copertina inglese, in alto a sinistra mostra il logo della Odeon con il numero di catalogo "33149", il titolo e la scaletta dei brani sono a destra in alto, con sopra il titolo completo, sotto riporta "Producto Centroamericano" "hecho en Guatemala", il logo della Dideca ("d") e "por DISCOS DE CENTROAMERICA S.A.".

Back cover number: 33149.

Songs Language: titoli normali in spagnolo sull'etichetta, dopo tradotti in inglese; sul retro della copertina sono in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Guatemala.

Label number: 33149-AS

Label informations: etichetta verde acceso della Odeon, mostra il logo della Odeon in alto, con sotto il titolo "THE PINK FLOYD / ATOM HEART MOTHER" su due righe, a destra del logo riporta anche "Bajo Licencia de Emi Records Ltd. England P. 1970" su quattro righe, il numero di catalogo "33149-AS" è riportato a destra del foro centrale, mentre a sinistra riporta S T E R E O", scaletta dei brani in inglese ed in spagnolo in basso, dove termina con i crediti di produzione "Produced by Pink Floyd" e "Executive Producer: Norman Smith".

Rim text: le scritte introno al bordo esterno sono in spagnolo, iniziano a sinistra (ore 9) e dicono "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA - Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier medio con finos de Lucro" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: ODEON-33149-A-ST-6-79-Jainu-L3- ; ODEON-33149-B-ST-6-79-Jainu-S-1 (scritti)

Matrix Dates: 6-79 ; 6-79.

Country: Guatemala

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: 33149

Release informations: stessa edizione del Guatemala, ma seconda versione del 1982 con il logo della Discos De Centroamerica.

Issue Identification: standard no gatefold cover, 1982, Discos De Centroamerica credits & logo, Galton plant, green Odeon labels, dates: 6-79 ; 17-11-82.

Frontcover: copertina non apribile con la mucca, riporta il logo della Odeon nell'angolo in basso a destra e la scritta "PINK FLOYD" in alto a destra.

Backcover: il retro della copertina ha una foto diversa dalle solite, sempre con le mucche, ma non è altro che parte dell'interno della copertina inglese, in alto a sinistra mostra il logo della Odeon con il numero di catalogo "33149", il titolo e la scaletta dei brani sono a destra in alto, con sopra il titolo completo, sotto riporta "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en Guatemala" "Impreso en Galton S.A.", alla sua sinistra riporta il logo della Discos De Centroamerica, tra la scaletta ed i crediti si nota chiaramente che sono stati coperti i crediti della Dideca presenti nella precedente versione.

Back cover number: 33149.

Pressing Plant: stabilimenti di Galton.

Songs Language: titoli normali in spagnolo sull'etichetta, dopo tradotti in inglese; sul retro della copertina sono in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Guatemala.

Label number: 33149-AS

Label informations: etichetta verde della Odeon, mostra il logo della Odeon in alto, con sotto il titolo "THE PINK FLOYD / ATOM HEART MOTHER" su due righe, a destra del logo riporta anche "Bajo Licencia de Emi Records Ltd. England P. 1970" su quattro righe, il numero di catalogo "33149-AS" è riportato a destra del foro centrale, mentre a sinistra riporta S T E R E O", scaletta dei brani in inglese ed in spagnolo in basso, dove termina con i crediti di produzione "Produced by Pink Floyd" e "Executive Producer: Norman Smith".

Matrix numbers: ODEON-33149-A-ST- 6-79-Jainu-l3- ; ODEON-33149-B-ST- 17-11-82-Jainu (scritti).

Matrix Dates: 6-79 ; 17-11-82.

Issue Notes: Si crede che questa versione venga dopo la precedente, lo si deduce chiaramente dai crediti della Dideca che sono stati coperti sul retro della copertina, aggiungendo quelli della "Discos De Centroamerica".

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com