FRANCIA

France Notes.  Le edizioni francesi di Atom Heart Mother erano tutte con etichetta giallo-verde della Harvest, sulla copertina riportavano quasi tutte la scritta della stamperia; alla prima edizione con codice di prezzo “U” (l’unica con il logo della BIEM) caratterizzata per avere il titolo sulla copertina, seguirono le ristampe della fine degli anni ’70, con o senza il titolo sul davanti e con codici di prezzo “B”, “Y” e “A”, sino alle ultime ristampe degli anni ’80 con il classico codice di prezzo “PM261”. Originariamente il disco è uscito con un adesivo nero (anche bianco e verde) tondo della Pathe Marconi sul davanti, che mostra la parola "POP" al centro con "Pathe Marconi" e sulla circonferenza. Interessante è sapere che le prime copie della 5^ edizione vennero stranamente stampate con l'aggiunta di un numero cronologico sul run-off, sembra le prime 500 copie, per essere distribuite alle stazioni radio ed ai giornalisti specializzati delle riviste musicali. Le due versioni francesi di Atom Heart Mother in vinile blu furono entrambe edite dalla D.M.M. (Direct Metal Mastering): sostanzialmente il vinile é stato inciso con un particolare procedimento che elimina il rumore di sottofondo, attribuisce una straordinaria limpidezza e trasparenza al suono ed elimina il pre-eco ed il post-eco, presente talvolta nelle edizioni normali, come diceva il testo stampato sulla busta interna del disco. Si conoscono due versioni: la prima era un’edizione molto speciale e rara in vinile blu, stampata nel 1978 per la D.M.M. (Direct Metal Mastering), non ci sono elementi per stabilire quante copie siano uscite di questa stampa in vinile colorato, ma senz'altro non le 20 copie che venivano riportate negli anno '90 su siti, libri o nelle fiere del disco usato. La seconda versione in vinile blu fu invece stampata nel 1989 per un club discografico francese, chiamato "Club Dial", un club che fece uscire una serie di dischi in vinile colorato, di vari colori, che includeva anche questa stampa in vinile blu di Atom Heart Mother.

ORIGINAL RELEASES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C064-04550

Release informations:  1^ edizione francese, con il titolo sul davanti; etichetta con logo della BIEM e la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1970, gatefold cover, title on cover, black POP sticker, I.D.N. printing company, code: U, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", BIEM, english rim forward inside; [1A]

(II) 1st issue, 1970, gatefold glossy cover, title on cover, white POP sticker, I.D.N. printing company, code: U, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", BIEM, english rim forward inside. [1B]

Frontcover:  copertina laminata apribile con la mucca, con la scritta nera "PINK FLOYD" in alto al centro, numero di catalogo in alto a sinistra con "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto dentro un riquadro (il "2" è fuori del riquadro), sotto c'è la parola "S T E R E O" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE' AVEC UN LECTEUR   MONO".

Backcover:  retro della copertina classico, in alto a destra riporta il codice di prezzo "U" ed il numero di catalogo "2C064 - 04550", mentre in basso a sinistra riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "MADE IN FRANCE" "PATHE MARCONI - PARIS".

Printing Company:  I.D.N.

Sticker:  originariamente il disco è uscito con un adesivo tondo della Pathe Marconi sul davanti, che mostrava la parola "POP" al centro con "Pathe Marconi" e sulla circonferenza; l'adesivo poteva essere sia nero, sia bianco.

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta titolo e numero di catalogo.

Inside sleeve:  all'interno, nella metà di destra, mostra a destra in basso il doppio logo della EMI e Harvest e la scritta in verticale piccola "I.D.N. MADE IN FRANCE" dal basso in alto su sfondo nero, nell'altra metà in alto a sinistra c'è di nuovo il doppio numero di catalogo "SHVL 781 2C064-04550".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" e la parola "B.I.E.M.", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1", e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  BIEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  781 A 2 1  M 6 275346 P ; 781 B 21  M6 275347 P (stampati, eccetto le "P").

EARLY REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C064-04550

Release informations:  2^ edizione del 1971, con il titolo sul davanti e con codice di prezzo "U"; etichetta con logo della SACEM: 1^ versione, con bordo in inglese e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1971, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: U, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", SACEM, english rim forward inside; [2A]

(II) 2nd issue, 1972, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: U, covered by B on a silver sticker, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", SACEM, english rim forward inside. [2A-a]

Frontcover:  copertina laminata apribile con la mucca, con la scritta nera "PINK FLOYD" in alto al centro, numero di catalogo in alto a sinistra con "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto dentro un riquadro con il "2" fuori del riquadro, sotto c'è la parola "S T E R E O" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE' AVEC UN LECTEUR   MONO".

Backcover:  retro della copertina classico, in alto a destra riporta il codice di prezzo "U" dentro un cerchietto, oltre al numero di catalogo "2C064 - 04550", mentre in basso a sinistra riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "MADE IN FRANCE" "PATHE MARCONI - PARIS".

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta titolo e numero di catalogo.

Inside sleeve:  all'interno, nella metà di destra, mostra in basso a destra il doppio logo della EMI e Harvest e la scritta in verticale piccola "IDN MADE IN FRANCE" dall'alto verso il basso su sfondo nero, nell'altra metà di sinistra, in alto a sinistra, riporta di nuovo il doppio numero di catalogo "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il nome "PINK FLOYD" a sinistra, sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1", e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un trattino "-", dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 781 A 21  M6 275346 6 ; 781 B 21  M6 275347 5 (stampati, eccetto "5 / 6").

2) 781 A 21  M6 275346 P 3 ; 781 B 21 2 M6 275347 P (stampati, eccetto "P 3 / 2 P").

3) 781 A 21  M6 275346 4 ; 781 B 21 M6 275347 2 (stampati, eccetto "4 / 2").

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1974, gatefold glossy cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: B, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", SACEM, english rim forward inside;  [2B]

(II) 2nd issue, 1975, gatefold glossy cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: B, covered by Y on a silver sticker, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", SACEM, english rim forward inside; [2B-a]

(III) 2nd issue, 1974/75, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: B, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, english rim forward inside;  [2C]

(IV) 2nd issue, 1975, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, english rim forward inside.  [2D]

- Label Type I:  in alto riporta il nome "PINK FLOYD"; sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur M O N O", invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL"; al centro a destra riporta "33 1/3", con sotto il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1", e sotto ancora il numero addizionale "SHVL 781 A"; il titolo "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith";

- Label Type II:  in alto riporta il nome "PINK FLOYD"; sopra la parola "HARVEST" mostra la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur M O N O", invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL"; al centro a destra riporta "33 1/3", con sotto il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1", e sotto ancora il numero addizionale "SHVL 781 A"; il titolo "ATOM HEART MOTHER" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Release informations:  3^ edizione del 1975, con il titolo sul davanti e codice di prezzo "B"; etichetta con logo della SACEM, con bordo in francese e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

(I) 3rd issue, 1975, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: B, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, french rim; [3A]

(II) 3rd issue, 1975, gatefold cover, title on cover, I.D.N. printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, french rim. [3B]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C 064-04550

Release informations:  4^ edizione francese del 1976, senza il titolo sul davanti e stampata nella stamperia di Glory di Asniéres; 1^ versione, etichetta con bordo in inglese, con le separazioni tra le scritte che hanno un trattino "-". [4A]

Issue Identification: (I) 4th issue, 1976, gatefold cover, without title, full catalog on front, Glory Asnières printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, SACEM, english rim forward inside with “-“ separation.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza la scritta "PINK FLOYD" sul davanti, mostra nell'angolo in alto a sinistra il numero di catalogo con "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto dentro un riquadro (il "2" è fuori del riquadro), sotto c'è la parola "S T E R E O" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE' AVEC UN LECTEUR   MONO".

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo "2 C 064 - 04550" in alto a destra con vicino il codice di prezzo "Y" dentro un cerchio, in basso a sinistra mostra la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "PATHE MARCONI" e "MADE IN FRANCE" e "PARIS".

Inside sleeve:  all'interno riporta il numero di catalogo in alto a sinistra nella metà di sinistra con "SHVL 781    2 C 064-04550", nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD" ed il logo della Harvest, nell'angolo in basso a destra riporta la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale su sfondo nero, si conoscono delle copertine con "Imp. Glory - 92602 Asniéres" come scritta a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" riporta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O" in nero, invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1" grande, e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un trattino "-", dicono "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED" e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", le scritte iniziano centrate in alto (ore 12), sono rivoltate verso l'esterno e vanno verso sinistra.

Matrix numbers:  781 A 2 1   M 6 275346 ; SHVL 781 B 21 B   M6 310 968 I (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C 064-04550

Release informations:  4^ edizione francese del 1976, senza il titolo sul davanti e stampata nella stamperia I.D.N.; 2^ versione, etichetta con bordo in inglese, con le separazioni tra le scritte che hanno un punto ".". [4B]

Issue Identification: (I) 4th issue, 1976, gatefold cover, without title, full catalog on front, I.D.N. printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, SACEM, english rim forward outside with “.“ separation.

Frontcover:  la copertina è la classica apribile con la mucca, senza la scritta "PINK FLOYD" sul davanti, mostra nell'angolo in alto a sinistra il numero di catalogo con "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto dentro un riquadro (il "2" è fuori del riquadro), sotto c'è la parola "S T E R E O" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE' AVEC UN LECTEUR   MONO".

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo "2 C 064 - 04550" in alto a destra con vicino il codice di prezzo "Y" dentro un cerchietto, in basso a sinistra mostra la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "PATHE MARCONI" e "MADE IN FRANCE" e "PARIS".

Inside sleeve:  all'interno riporta il numero di catalogo in alto a sinistra nella metà di sinistra con "SHVL 781    2 C 064-04550", nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest con sotto "Printed in England", nell'angolo in basso a destra riporta la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale su sfondo nero.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" riporta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O" in nero, invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1" grande, e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un punto ".", dicono "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK ARE RESERVED" e "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, COPYING, HIRING AND LOADING OF THIS RECORD PROHIBITED", le scritte iniziano centrate in alto (ore 12), sono rivoltate verso l'esterno e vanno verso sinistra.

Matrix numbers:  781 A 21   M 6 275346 ; SHVL 781 B 21 B   M6 310 968 I (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C 064-04550

Release informations:  4^ edizione francese, sempre del 1976, senza il titolo sul davanti; 3^ versione, etichetta con bordo in inglese, con le separazioni tra le scritte che hanno un trattino "-" e nel verso contrario (verso destra). [4C]

Issue Identification: (I) 4th issue, 1976, gatefold cover, without title, full catalog on front, I.D.N. printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, SACEM, english rim forward inside with “-“ separation.

Frontcover:  la copertina è sempre la classica apribile con la mucca, senza la scritta "PINK FLOYD" sul davanti, mostra nell'angolo in alto a sinistra il numero di catalogo con "SHVL 781" sopra e "2C064 - 04550" sotto dentro un riquadro (il "2" è fuori del riquadro), sotto c'è la parola "S T E R E O" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE' AVEC UN LECTEUR   MONO".

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo "2 C 064 - 04550" in alto a destra con vicino il codice di prezzo "Y" dentro un cerchietto, in basso a sinistra mostra la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "PATHE MARCONI" e "MADE IN FRANCE" e "PARIS".

Inside sleeve:  all'interno riporta il numero di catalogo in alto a sinistra nella metà di sinistra con "SHVL 781    2 C 064-04550", nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest con sotto "Printed in England", nell'angolo in basso a destra riporta la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale su sfondo nero.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta anche qui il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" riporta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O" in nero, invece sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1" grande, e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un trattino "-", dicono "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED" e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", le scritte iniziano centrate in alto (ore 12), sono rivoltate verso l'interno e vanno verso destra.

Matrix numbers:  781 A 2 1   M 6 275346 (stampati)   EMI-PATHE MARCONI (scritti) ; SHVL 781 B 21 B   M6 310 968 I (stampati)   EMI-PATHE MARCONI (scritti).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 / 2C 064-04550

Release informations:  5^ edizione francese del 1977, con copertina leggermente diversa, codice di prezzo "Y"; 1^ versione, etichetta con bordo dell'etichetta in inglese.

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1977, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: Y, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, english rim forward outside with “.“ separation; [5A]

(II) 5th issue, 1978, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: Y, covered by a A on a silver sticker, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, english rim forward outside with “.“ separation. [5A-a]

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, senza la scritta classica "PINK FLOYD" sul davanti, mostra nell'angolo in alto a sinistra solo il numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina classico, riporta il solo numero di catalogo "SHVL 781" in alto a destra, con vicino il codice di prezzo "Y", in basso a sinistra mostra la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES" "MADE IN FRANCE" "PATHE MARCONI" "PARIS".

Inside sleeve:  all'interno riporta lo stesso numero di catalogo in alto a sinistra nella metà di sinistra con poco sotto anche "2 C 064-04550", nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest, e la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale su sfondo nero.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" non riporta null'altro, mentre sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1" in grande, e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in inglese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un punto ".", dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorized public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  2  781 A 2 1   M 6 275346 (stampati, tranne "2") ; SHVL 781 B 21 B   M6 310 968 I (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  5^ edizione del 1978, con copertina leggermente diversa e codice di prezzo "A"; 2^ versione, etichetta con bordo dell'etichetta in francese.

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1978, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: A, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, french rim with “.“ separation;

(II) 5th issue, 1979, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: A, covered by a S.E. on a silver sticker, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM, french rim with “.“ separation.

Frontcover:  copertina apribile opaca con la mucca, senza la scritta "PINK FLOYD" sul davanti, mostra nell'angolo in alto a sinistra il solo numero di catalogo "SHVL 781" più piccolo.

Backcover:  sul retro riporta il solo numero di catalogo "SHVL 781" in alto a destra con vicino il codice di prezzo "A" dentro ad un tondo, in basso a sinistra mostra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI" "EMI" e "Reédition de  1978".

Spine:  costa del disco bianca, riporta "Atom Heart Mother - Pink Floyd  SHVL 781".

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il doppio numero di catalogo "SHVL 781" e "2C064-04550" in alto a sinistra, nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest, e la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale su sfondo nero e che va verso il basso.

Inner sleeve:  inner bianco francese con le scritte per la buona conservazione del disco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" non riporta nulla, mentre sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e "1" in grande, e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titolo e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, in basso centrato riporta "Produced by Pink Floyd" e "Ex Producer : Norman Smith". [5B]

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono in francese, a lettere verdi e continue, le separazioni tra le scritte hanno un grosso punto "."., dicono "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution public et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 2 (scritto) 781 A 21   M 6 275346 ; SHVL 781 B 21 B   M6 310 968 1 (stampati).

2) SHVL 781 A 21  B M6 318039 1   Pellé ; SHVL 781 A 21 B 2   M6 310 968 1 (stampati, tranne "Pellè).

"SE" Price Code Copies:   alcune copie invendute dai negozi furono messe di nuovo in mercato apponendo sopra il vecchio codice di prezzo "A" uno speciale adesivo della Pathè Marconi con il codice "SE", edito dalla Pathè; oltre la sigla del codice sull'adesivo era riportato anche "PATHE  MARCONI". [5B-a]

LATE REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  6^ edizione del 1979, con codice di prezzo "PM 261" ed etichetta con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI"; uscito in due versioni, stampate in da due ditte grafiche diverse.

Issue Identification:

(I) 6th issue, 1979, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: PM 261 on the left the catalog, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", french rim with “.“ separation;

(II) 6th issue, 1979, gatefold cover, without title, only catalog on front, Glory Asniéres printing company, code: PM 261 below the catalog, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", french rim with “.“ separation.

Frontcover:  copertina apribile opaca con la mucca, senza la scritta "PINK FLOYD" sul davanti; il cielo è celeste; mostra nell'angolo in alto a sinistra il solo numero di catalogo "SHVL 781" più piccolo.

Backcover (I):  la copia stampata dalla I.D.N. riporta il retro della copertina standard; in alto a destra presenta il numero di catalogo "SHVL 781" con accanto sulla sinistra il codice di prezzo "PM 261" dentro un doppio riquadro; in basso a sinistra mostra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI" "EMI" e "Reédition de 1978". [6A]

Backcover (II):  la copia stampata dalla Glory Asniéres riporta il retro della copertina standard; in alto a destra presenta il numero di catalogo "SHVL 781" con sotto il codice di prezzo "PM 261" dentro un doppio riquadro; in basso a sinistra mostra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI" "EMI" e "Reédition de 1978". [6B]

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il doppio numero di catalogo "SHVL 781" e "2C064-04550" in alto a sinistra; nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest, e la scritta dekka ditta grafica, in due versioni: "IDN MADE IN FRANCE" in verticale e "Imp. Glory - 92602 Asniéres" in verticale, tutte e due dentro un rettangolo di sfondo nero.

Spine:  costa del disco bianca ed alta, riporta "Atom Heart Mother - Pink Floyd SHVL 781".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, presenta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sotto la scritta verde "HARVEST" riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, sotto la quale mostra il logo della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", al centro a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e sotto "SHVL 781 A", alla loro destra riporta "1" in grande, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi, in basso riporta "Produced by PinkFloyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in francese, è continua e a lettere verdi, dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oevre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution public et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 781 A 21 B (stampati)("A" cancellato) 1 (scritto) M6 318039 1 (stampati) Pellé (scritto) ; SHVL 781 B 21 B (stampati) 3 (scritto) M6 310968 1 (stampati). [IDN]

2) SHVL 781 A 21 B (stampati)("A" cancellato) 1 (scritto) M6 318039 1 (stampati) Pellé (scritto) 4550A (scritti) ; SHVL 781 B 21 B M6 310968 1 (stampati) Pellé (scritti). [Glory Asniéres]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781

Release informations:  7^ edizione del 1986, sempre con codice di prezzo "PM 261"; etichetta con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Issue Identification:

(I) 7th issue, 1986, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: PM 261 on the left the catalog, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", french rim with “.“ separation; [7A]

(II) 7th issue, 1987, gatefold cover, without title, only catalog on front, I.D.N. printing company, code: PM 261 on the left the catalog, covered by a PM743 on a golden sticker, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", french rim with “.“ separation. [7A-a]

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, mostra nell'angolo in alto a sinistra il solo numero di catalogo "SHVL 781".

Backcover:  retro della copertina standard, riporta in alto a destra su due linee differenti, il numero di catalogo "SHVL 781" con alla sua sinistra il codice di prezzo "PM 261" dentro un riquadro, in basso a sinistra mostra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" "PATHE MARCONI" "EMI" e "Reédition de  1978".

Inside sleeve:  all'interno nella metà di sinistra mostra il doppio numero di catalogo "SHVL 781" e "2C064-04550" in alto a sinistra, nella metà di destra invece presenta la solita scaletta dei brani con titolo e crediti in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", il logo della Harvest, la scritta "IDN MADE IN FRANCE" in verticale è coperta e per cui non c'è.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, presenta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sotto la scritta verde "HARVEST" riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, sotto la quale mostra il logo della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", al centro a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "SHVL 781 U" e sotto "SHVL 781 A", alla loro destra riporta "1" in grande, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi, in basso riporta "Produced by PinkFloyd" e "Ex Producer : Norman Smith".

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in francese, è continua e a lettere verdi.

Matrix numbers:  DC 108  104550 1 A (scritti)  M6 343 576 1    781 A 21 C (stampati) ; DC 108  4550B 4 (scritti)  M6 310968 1   SHVL 781 B 21 B (stampati).

Notes:  Da notare che questa versione riporta sul run-off della prima facciata i caratteri identificativi della versione in vinile blu, con "DC 108".

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 DC 108

Release informations:  edizione molto speciale e rara in vinile blu, stampata nel 1978 per la D.M.M. (Direct Metal Mastering); non ci sono elementi per stabilire quante copie siano uscite di questa stampa in vinile colorato, ma senz'altro non le 20 copie che venivano riportate in siti, vecchi libri o nelle fiere del disco usato nei primi ani '90; fa parte della serie di dischi colorati della EMI Pathè Marconi "Disque En Couleur".

Issue Identification: (I) blue vinyl, 1978 D.M.M. release, Disque En Couleur series, gatefold cover, catalog only on front, code: PM261, DC108 on a gold sticker, DMM-XDR inner, Glory Asnières Printing Company, yellow-green Harvest labels, catalog: DC 108, SACEM, "...PATHE MARCONI S.A.", french rim.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, con il numero di catalogo "SHVL 781" nell'angolo in alto a sinistra.

Backcover:  sul retro mostra il numero di catalogo "SHVL 781" in alto a destra con sotto il codice "PM 261", originariamente il retro della copertina riportava anche un piccolo adesivo dorato, che indicava il numero "DC 108" dentro un riquadro, l'adesivo è posto in alto a destra vicino al numero di catalogo originale, in basso a sinistra presenta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR PATHE MARCONI", il logo rettangolare della EMI e la scritta "Réédition de 1978".

Spine:  costa del disco bianca, riporta al centro la scritta nera "Atom Heart Mother-Pink Floyd   SHVL 781".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra mostra in alto il doppio numero di catalogo "SHVL 781" e "2C064 - 04550", nella metà di destra oltre ai crediti e la scaletta dei brani, riporta in basso il doppio logo bianco della EMI e Harvest e la scritta in verticale "Imp. Glory - 92602 Asnières".

Inner sleeve:  copertina interna bianca della D.M.M., con "D.M.M: pour un nouveau plaisir d'écoute. Le disque qui porte le sigle d.m.m. Direct metal mastering bénéficie de tous les avantages résultant du procédé de gravure directe sur métal: réduction notable des bruits, transparence exceptionnelle de la sonorité, elimination du pré-éco et du post-éco. en effet le procédé D.M.M. mis au point en Allemagne par TELDEC, réduit le nombre d'opérations qui conduisent de la bande mére au disque proprement dit, et permet ainsi d'obtenir un gain sensible de qualité".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  DC 108

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, non ha nessuna scritta sopra la parola "HARVEST", mentre sotto mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." e il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL", il numero di catalogo è al centro a destra e dice "DC 108" e poi "1", con sopra "33 1/3" e sotto "DC 108 A", titoli delle canzoni in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi, in lingua francese e continue, dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits" a lettere maiuscole.

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Matrix numbers:  SHVL 781 A 21 C (stampati) DC 108 (scritti) M6 343 576 I (stampati) II Pelle (scritti) ; SHVL 781  B 21 B (stampati) DC 108  4550B (scritti) M6 310 968 I (stampati).

Notes:  Sostanzialmente il vinile é stato inciso con un particolare procedimento che elimina il rumore di sottofondo, attribuisce una straordinaria limpidezza e trasparenza al suono ed elimina il pre-eco ed il post-eco, presente talvolta nelle edizioni normali, come diceva il testo stampato sulla busta interna del disco.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 781 DC 108

Release informations:  2^ edizione della precedente in vinile blu, numero di catalogo diverso sulle etichette; fu stampata nel 1989 per un club discografico francese chiamato "Club Dial", il club fece uscire una serie di dischi in vinile colorato, di vari colori, che includeva anche questa stampa in vinile blu di "Atom Heart Mother", in questo club si potevano comprare tre dischi differenti con un forte sconto sul prezzo di acquisto, ma si doveva offrirne obbligatoriamente uno all'interno del club stesso.

Issue Identification: (I) blue vinyl, 1989 Club Dial release, gatefold cover, catalog only on front, code: PM261, DC108 on a gold sticker, DMM-XDR inner, Glory Asnières Printing Company, yellow-green Harvest labels, catalog: SHVL 781, SACEM, french rim.

Frontcover:  la copertina è apribile con la mucca, con il numero di catalogo "SHVL 781" nell'angolo in alto a sinistra.

Backcover:  retro ed interno della copertina uguale alla precedente, il retro standard, mostra il numero di catalogo "SHVL 781" in alto a destra con sotto il codice "PM 261", in basso a sinistra presenta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR PATHE MARCONI", il logo rettangolare della EMI e la scritta "Réédition de 1978", il retro della copertina riporta anche l'originale adesivo dorato con "DC 108".

Spine:  costa del disco bianca, riporta al centro la scritta nera "Atom Heart Mother-Pink Floyd   SHVL 781".

Inside sleeve:  l'interno è anche esso standard, nella metà di sinistra mostra in alto il doppio numero di catalogo "SHVL 781" e "2C064 - 04550", nella metà di destra oltre ai crediti e la scaletta dei brani, riporta in basso il doppio logo bianco della EMI e Harvest e la scritta in verticale "Imp. Glory - 92602 Asnières".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 781 U

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il nome "PINK FLOYD" in alto a sinistra, senza nessun'altra scritta, sotto la parola "HARVEST" mostra la scritta in verde "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." ed il logo rettangolare della "SACEM" "SACD SDRM SGDL" con sotto "DC 108", il numero di catalogo è al centro a destra e dice "SHVL 781" e poi "U 1", con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 781 A", titoli delle canzoni in basso.

Label Credits:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere verdi, in francese e continue.

Matrix numbers:

1) SHVL 781 A 21 C (stampati) DC 108 (scritti) M6 343 576 I (stampati) ; SHVL 781 B 21 B (stampati) DC 108 4550B (scritti).

2) 781 A 21 C (stampati) DC 108 (scritti) M6 343 576 I (stampati) II PELLE (scritti) ; SHVL 781 B 21 B (stampati) DC 108 4550B (scritti) M6 310 968 I (stampati).