COLOMBIA

Country:   Colombia

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   11788

Release informations:  1^ edizione del 1981; le edizioni colombiane di Atom Heart Mother uscirono tutte con lo stesso numero di catalogo e con la stessa data sul run-off, ma con testo sull'etichetta leggermente diverso.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1981, no gatefold cover, normal corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, CBS logo on labels, EMI in red on the right side, DISCOS CBS S.A., dates: 23-2-81 / 23-2-81;

(II) 1st issue, 1981, no gatefold cover, rounded corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, CBS logo on labels, EMI in red on the left side, DISCOS CBS S.A., dates: 23-2-81 / 23-2-81.

Frontcover:  copertina standard non apribile con la foto della mucca, laminata, riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD" sul davanti, in alto a sinistra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" tutto in nero, gli angoli di destra sono arrotondati.

Backcover:  retro della copertina sempre laminato, con la scaletta in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" ed il numero di catalogo "11788", tutto in azzurro, al centro a sinistra riporta un piccolo logo azzurro della CBS e la scritta azzurra "TAMBIEN DISPONIBLE EN CASSETTE  HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS  MARCAS REGISTRADAS" a lettere piccole.

Spine:  il bordo del disco bianco riporta solo "11788-ATOM HEART MOTHER-PINK FLOYD" a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Colombia.

Label number:  11788

Label informations:  l'etichetta è quella classica color crema e rossa della EMI, si conoscono due variazioni di etichetta, a seconda che la scritta "EMI" rossa sia a destra o a sinistra.

Label Type I:  il primo tipo mostra la parola rossa grande "EMI" a destra (diversamente da tutte le altre edizioni), riporta il titolo in alto completo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD", la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, ma solo sulla facciata A (mentre sulla facciata B si trova solo sotto il foro centrale), al centro a sinistra riporta "33 1/3" e, sempre in grande, il numero di catalogo "11788", tutto in neretto, invece a destra riporta "(P) 1970 EMI - ENGLAND" in piccolo, "ESTEREO" e "A" in grande, piccolo logo della CBS centrato in basso.

Label Type II:  il secondo tipo mostra la parola rossa grande "EMI" a sinistra (come nelle altre edizioni), riporta il titolo in alto completo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD", la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, ma solo sulla facciata A (mentre sulla facciata B si trova solo sotto il foro centrale), al centro a sinistra riporta "33 1/3" e, sempre in grande, il numero di catalogo "11788", tutto in neretto, invece a destra riporta "(P) 1970 EMI - ENGLAND" in piccolo, "ESTEREO" e "A" in grande, piccolo logo della CBS centrato in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in spagnolo, si dividono in due parti, la prima parte inizia in basso a sinistra (ore 8), va in alto e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion. Ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice (ai lati del logo) "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A." [logo] "MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  COL  11788 A   23-2-81  sh ; COL 11788 B  23-2-81  sh  (scritti).

Country:   Colombia

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   11788

Release informations:  2^ edizione del 1981, con il testo sull'etichetta leggermente diverso.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1981, no gatefold cover, rounded corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, CBS logo on labels, different text on bottom rim, DISCOS CBS S.A., dates: 23-2-81 / 23-2-81;

(II) 2nd issue, 1981, promotional release, no gatefold cover, rounded corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, CBS logo on labels, promo stamp, "CBS" "DISCO PROMOCIONAL" PROHIBIDA SU VENTA".

Frontcover:  copertina standard non apribile con la foto della mucca, non laminata, riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD" sul davanti, in alto a sinistra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" tutto in nero, gli angoli di destra sono arrotondati.

Backcover:  retro della copertina più lucido, con la scaletta in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" ed il numero di catalogo "11788", tutto in azzurro, al centro a sinistra riporta un piccolo logo della CBS e la scritta azzurra "TAMBIEN DISPONIBLE EN CASSETTE  HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS  MARCAS REGISTRADAS" a lettere piccole.

Spine:  il bordo del disco bianco riporta solo "11788-ATOM HEART MOTHER-PINK FLOYD" a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Colombia.

Label number:  11788

Label informations:  etichetta color crema e rossa della EMI, titolo in alto completo "ATOM HEART MOTHER" "PINK FLOYD", la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, ma solo sulla facciata A, al centro riporta "33 1/3" in grande ed il numero di catalogo "11788" a sinistra, tutto in neretto, invece a destra riporta "(P) 1970 EMI - ENGLAND" in piccolo, "ESTEREO" e "A" in grande, piccolo logo della CBS centrato in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in spagnolo, si dividono in due parti, la prima parte inizia in basso a sinistra (ore 8), va in alto e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, alquiler, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice (ai lati del logo) "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS" [logo] "CBS S.A. MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  COL  11788 A   23-2-81 ; COL 11788 B  23-2-81  (scritti).

Promotional release: la versione promozionale è uscita con la stessa copertina ed etichetta, ma su quest'ultima mostra un timbro tondo promozionale, con la scritta "CBS" "DISCO PROMOCIONAL" PROHIBIDA SU VENTA".

Country:   Colombia

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   11788

Release informations:  3^ edizione del 1981, con delle piccole differenze sull'etichetta e senza logo della Columbia in basso.

Issue Identification: 3rd issue, 1981, no gatefold cover, rounded corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, without CBS logo on bottom, double text on bottom rim, , DISCOS CBS S.A., dates: 23-2-81 / 23-2-81.

Frontcover:  copertina standard non apribile con la foto della mucca, laminata, riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER PINK FLOYD" sul davanti, in alto a sinistra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" tutto in nero, gli angoli di destra sono arrotondati.

Backcover:  retro della copertina sempre laminato, scaletta in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo tondo della EMI, con "estereo" ed il numero di catalogo "11788", tutto in azzurro, al centro a sinistra riporta un piccolo logo della CBS e la scritta azzurra "TAMBIEN DISPONIBLE EN CASSETTE  HECHO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS  MARCAS REGISTRADAS" a lettere piccole.

Spine:  il bordo del disco bianco riporta solo "11788-ATOM HEART MOTHER-PINK FLOYD" a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Colombia.

Label number:  11788

Label informations:  etichetta color crema e rossa della EMI, titolo in alto completo, la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, ma solo sulla facciata A, al centro riporta "33 1/3" ed il numero di catalogo "11788" in grande a sinistra, "ESTEREO", mentre a destra riporta "(P) 1970 EMI - ENGLAND", "ESTEREO" e "A".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in spagnolo, centrata in basso non riporta il logo della CBS, la scritta dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. La ejecucion publica de este disco tendra que ser previa y expresamente autorizada por la organizacion recaudadora sayco-acinpro" a lettere maiuscole, inoltre presenta un'altra scritta più interna centrata in basso che dice "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A. BAJO LICENCIA.".

Matrix numbers:  COL  11788 A   23-2-81 ; COL 11788 B  23-2-81  (scritti).

Country:   Colombia

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   11788

Release informations:  rarissima stampa colombiana in vinile blu-turchese, uscita presumibilmente nel 1981; l'etichetta è come quella della prima edizione.

Issue Identification: 1981, limited edition on blue vinyl, no gatefold cover, rounded corners, text on backcover, blue EMI logo, red/brown EMI labels, , DISCOS CBS S.A., dates: 23-2-81 / 23-2-81.

Frontcover:  copertina standard laminata non apribile con la foto della mucca, ha i due angoli di destra arrotondati, riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER  PINK FLOYD" sul davanti in alto a destra a lettere nere, in alto a sinistra mostra il logo della EMI e "ESTEREO".

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, logo della EMI in alto a destra in azzurro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Colombia.

Label number:  11788

Label informations:  etichetta di color crema e rossa della EMI, la scritta "EMI" in rosso è a sinistra e prende tutta la metà, il titolo è in alto e completo, la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, al centro riporta "33 1/3" ed il numero di catalogo "11788" a sinistra, "ESTEREO" e "A" a destra.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in spagnolo, centrato in basso ai lati del logo riporta la scritta "FABRICADO EN COLOMBIA POR DISCOS CBS S.A." [logo] " MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  COL 11788 A 23-2-81 § ; COL 11788 B 23-2-81 § (quest'ultimo segno descrive un simbolo di impossibile decodifica, forse una sigla di quello che faceva i master).