BRASILE

Brazil Notes.  Le edizioni brasiliane di Atom Heart Mother possono essere suddivise in stampe per la Odeon (uscite nel 1972) e stampe per la Harvest: le prime uscirono in edizioni mono, stereo e quadrifoniche (una sola edizione quadrifonica del 1974), le seconde uscirono in edizioni stereo e quadrifoniche (del 1972 e del 1985). La copertina delle edizioni brasiliane della Odeon mostrava sul davanti un triangolo dorato con una "M" dorata e la scritta "Monaural", per le edizioni mono, mentre avevano un triangolo dorato con una "E" dorata, insieme alla scritta "Estereofonico", per le edizioni stereo. Le edizioni promozionali della Odeon erano uguali alle normali, ma uscirono con una scritta promozionale marchiata rossa sull'etichetta, che dice "Promocao Invendavel"; le prime copie promozionali potevano riportare originariamente il numero di catalogo addizionale coperto con un adesivo bianco che riportava il numero "24916 A".

ODEON SERIES RELEASES.

Country:   Brasile

Record company:   EMI-ODEON

Catalog number:   XMOFB 454 / HVL-781

Release informations:  rara edizione della Odeon in versione mono, datata 1972; etichetta bianca e blu della Odeon, con crediti della IEM Fabrica Odeon, "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Issue Identification:

(I) 1972, mono Odeon issue, glossy cover with gold Monaural triangle sticker, XMOFB 454 inside, blue star Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, catalog: HVL-781A / XMOFB 454, mono matrix;

(II) 1972, mono Odeon issue, glossy cover with gold Monaural triangle sticker, XMOFB 454 inside, promotional release, red promo stamp, blue star Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, mono matrix.

Frontcover:  bellissima copertina apribile con la mucca, laminata e un po' più scura del solito, nell'angolo in alto a destra c'è un triangolo dorato con una "M" dorata e la scritta "MONAURAL" sotto.

Backcover:  il retro è classico e senza scritte.

Spine:  la costa del disco non riporta nulla.

Inside sleeve:  all'interno vi è il solito motivo, nella metà di sinistra in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "XMOFB 454", mentre in basso a sinistra riporta le scritte "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e "I.E.M. FABRICA ODEON S.A. . C.G.C. 33.249.640/4 . INDUSTRIA BRASILEIRA", nella metà di destra riporta in alto a destra il titolo e la scaletta dei brani e crediti, in basso a destra mostra il doppio logo EMI e Odeon e "(P) 1972".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  XMOFB 454 / HVL-781-A

Label informations:  etichetta bianca e blu della Odeon, riporta il logo della Odeon dentro una stella blu a quattro punte sulla sinistra, numero di catalogo "XMOFB 454" in basso, numero addizionale "HVL-781-A" in alto con poco sotto il titolo "ATOM HEART MOTHER THE PINK FLOYD", le prime copie promozionali riportavano originariamente il numero di catalogo addizionale coperto con un adesivo bianco che riportava il numero "24916 A", al centro riporta "MONO" e "LADO 1" sopra la punta della stella e "(P) 1972" sotto la punta, titoli in alto e in basso.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in portoghese e continua, è divisa in due parti, la prima parte inizia a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-S.Bernardo do campo - Industria Brasileira C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados-A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  HVL-781-A ; HVL-781-B (stampati debolmente).

Promotional release:  L'edizione promozionale è uguale a quella normale, ma è uscita con una scritta promozionale marchiata in rosso sull'etichetta, che dice "PROMOCAO  INVENDAVEL".

Country:   Brasile

Record company:   EMI-ODEON

Catalog number:   SXMOFB 454

Release informations:  1^ edizione originale della Odeon in versione stereo, del 1972; etichetta bianca e blu-azzurro della Odeon, con crediti della IEM Fabrica Odeon, "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Issue Identification: (I) 1st stereo Odeon issue, 1972, matt cover with gold printed Estereofonico triangle, XMOFB 454 front & inside, blue star Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, SHVL-781A / SXMOFB 454, stereo matrix.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, semilucida, nell'angolo in alto a destra c'è un triangolo dorato con una "E" dorata, insieme alla scritta "ESTEREOFONICO" ed il numero di catalogo "XMOFB 454".

Inside sleeve:  interno classico, nella metà di sinistra riporta in alto il numero di catalogo "XMOFB 454", in basso a sinistra invece riporta "DISCO E' CULTURA" e "I.E.M. FABRICA ODEON S.A. ° C.G.C. 33.249.640/4 ° INDUSTRIA BRASILEIRA ° EMBALLAGEM PATENTE M.U. 4149", nella metà di destra riporta la classica scaletta, poi mostra in basso il logo della EMI e Odeon e la scritta "(P) 1972".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SXMOFB 454 ; SHVL-781-A

Label informations:  etichetta bianca e blu-azzurro della Odeon, con il logo della Odeon dentro una stella blu a quattro punte sulla sinistra, numero di catalogo "SXMOFB 454" in basso, numero addizionale "SHVL-781-A" in alto con poco sotto il titolo "ATOM HEART MOTHER" "THE PINK FLOYD", al centro riporta "STEREO" e "LADO 1" sopra la punta della stella e la sigla "(P) 1972" sotto la punta, titoli in alto e in basso del foro centrale.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in portoghese e continua, è divisa in due parti, la prima parte inizia a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-S.Bernardo do campo - Industria Brasileira C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados-A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL-781-A ; SHVL-781-B (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-ODEON

Catalog number:   SXMFOB 454

Release informations:  2^ edizione stereo della Odeon del 1972; con etichetta diversa gialla a chiazze della Odeon, crediti della IEM Fabrica Odeon, "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Issue Identification:

(I) 2nd stereo Odeon issue, 1972, transiction cover with gold printed Estereofonico triangle, XMOFB 454 front & inside, yellow Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, blue dot, SHVL-781A / SXMOFB 454, stereo matrix;

(II) 2nd stereo Odeon issue, 1972, glossy cover with XMOFB 454 front & inside, ESTEREO, yellow Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, blue dot, SHVL-781A / SXMOFB 454, stereo matrix;

(III) 2nd stereo Odeon issue, 1972, cover with XMOFB 454 front & inside, ESTEREO, promotional release, yellow Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, blue dot, red promo stamp, SHVL-781A / SXMOFB 454, stereo matrix.

Cover:  le copertine sembrano essere due versioni.

Cover type (1):  la copertina è apribile e riporta la foto con la mucca, nell'angolo in alto a destra c'è un triangolo dorato con una "E" dorata, insieme alla scritta "ESTEREOFONICO" ed il numero di catalogo "XMOFB 454", retro della copertina classico senza scritte.

Cover type (2):  la copertina è apribile e riporta la foto con la mucca, nell'angolo in alto a destra riporta il numero di catalogo "XMOFB 454" e "ESTEREO", retro della copertina classico senza scritte.

Spine:  la costa del disco non riporta nulla.

Inside sleeve:  riporta anche i crediti della "I.E.M. FABRICA ODEON S.A." nella metà di sinistra insieme a "C.G.C. 33.249.640/4 . INDUSTRIA BRASILEIRA", nella metà di destra in basso riporta anche il doppio logo della EMI e Odeon e "(P) 1972", in alto a sinistra nella metà di sinistra riporta il numero di catalogo "XMOFB 454".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SXMOFB 454 / SHVL-781-A

Label informations:  etichetta originale gialla a chiazze della Odeon, in alto riporta il numero di catalogo "SHVL-781-A", il titolo "ATOM HEART MOTHER" "THE PINK FLOYD", scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, sulla sinistra al centro mostra il logo della Odeon con sotto un pallino azzurro, a destra invece riporta "STEREO", "LADO 1" e "(P) 1972", numero di catalogo "SXMOFB 454" in basso, insieme a "INDUSTRIA BRASILEIRA".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, sovrapposte ed in portoghese, iniziano a sinistra (ore 9), quella interna dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-Sao Bernardo do campo - Sao Paulo Brasil - C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, quella esterna dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL-781-A ; SHVL-781-B-R1 (stampati).

Promotional release:  L'edizione promozionale è uguale alla precedente stampa, ma uscita con una scritta promozionale rossa sull'etichetta, che dice "PROMOCAO  INVENDAVEL".

Misspress Copies:  Alcune copie di questo disco sono uscite con entrambe le etichette del secondo lato (Side B), i solchi suonano però normalmente.

Country:   Brasile

Record company:   EMI-ODEON

Catalog number:   QMOFB 454

Release informations:  edizione quadrifonica della Odeon del 1974; etichetta gialla della Odeon, con logo SQ e crediti della IEM Fabrica Odeon, "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Issue Identification: (I) quadriphonic Odeon issue, 1974, cover with XMOFB 454 front & inside, ESTEREO, SQ logo covered catalog, yellow Odeon labels by I.E.M. Fabrica Odeon, blue dot, QHVL-781A / QMOFB 454, quadro matrix.

Frontcover:  solita copertina apribile con la foto della mucca, riporta il logo della SQ sul davanti in alto a destra con sopra il numero di catalogo "QMFOB 454".

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello classico.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  QMOFB 454 / QHVL-781-A

Label informations:  etichetta gialla della Odeon, riporta in alto il titolo "ATOM HEART MOTHER" e "THE PINK FLOYD", con sopra il numero "QHVL-781A", a destra mostra il logo della SQ Quadraphonic System, al centro riporta a sinistra il logo della Odeon, mentre a destra "Lado 1" e "(P) 1974", la scaletta dei brani si trova sia sopra che sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "QMOFB-454", inoltre a sinistra in basso presenta un cerchio azzurro stampato.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, sovrapposte ed in portoghese, iniziano a sinistra (ore 9), quella interna dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-Sao Bernardo do campo - Sao Paulo Brasil - C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, quella esterna dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  QHVL-781-A ; QHVL-781-B (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   XHVL 1016

Release informations:  1^ edizione stereo della Harvest, molto difficile da trovare; etichetta giallo-verde della Harvest, con crediti della IEM Fabrica Odeon, "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A."; per il fatto di avere la stessa copertina delle edizioni successive (ma diversa etichetta), si presuppone che sia uscita nei primi anni '80 e non prima.

Issue Identification: (I) 1st Harvest issue, early '80, gatefold cover, XHVL 1016 inside, 31C 064 04550D additional number on back, yellow Harvest labels by I.E.M. Fabrica Odeon, catalog: XHVL-1016.

Frontcover:  copertina standard apribile con il motivo della mucca, non riporta numeri o scritte.

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD" a sinistra, "ATOM HEART MOTHER" al centro, "31C 064 04550D" a destra.

Inside sleeve:  l'interno della copertina riporta i crediti della "E.M.I.-ODEON Fonog., Indl. e Eletrònica S/A" nella metà di sinistra in basso, insieme a "C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Ind. Bras.", oltre a "DISCO E' CULTURA", nella metà di destra in basso riporta anche il doppio logo della EMI e Harvest e "ESTEREO", in alto a sinistra nella metà di sinistra riporta il numero di catalogo "XHVL 1016".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  XHVL 1016

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, numero di catalogo "XHVL 1016" al centro a destra, con poco sopra "ESTEREO e "(P) 1972", in alto a sinistra riporta solo "ATOM HEART MOTHER", sotto la parola "HARVEST" riporta "Lado 1" ed il numero addizionale "SHVL-781-A", sotto il foro centrale riporta al centro "THE PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, termina con i crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, sovrapposte ed in portoghese, iniziano a sinistra (ore 9), quella interna dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-Sao Bernardo do campo - Sao Paulo Brasil - C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, quella esterna dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL-781-AR ; SHVL-781-BR2 (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04550D

Release informations:  2^ edizione stereo del 1985 della Harvest; etichetta giallo-verde della Harvest, crediti della EMI-Odeon, "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A".

Issue Identification:

(I) testpressing copy, 2nd Harvest issue, 1985, no gatefold blue EMI cover, "TESTE prensagem", catalog: 04550, Fonobras credits, white EMI testpress labels, catalog: 04550;

(II) 2nd Harvest issue, 1985, gatefold cover, XHVL 1016 inside, 31C 064 04550D additional number on back, yellow-green Harvest labels by EMI-Odeon, catalog: 31C 064 04550D.

Frontcover:  copertina standard apribile.

Backcover:  sul retro della copertina riporta in alto a destra il numero di catalogo "31C 064 04550D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, e poco sotto il numero di catalogo brasiliano "XHVL 1016" e "ESTEREO", in basso a sinistra invece riporta la scritta "TAMBEM EM CASSETTE" a lettere bianche.

Spine:  costa del disco che riporta "PINK FLOYD" a sinistra in nero, "ATOM HEART MOTHER" al centro in nero e "31C 064 04550D" a destra a lettere bianche.

Inside sleeve:  all'interno riporta nell'angolo in alto a sinistra della metà di sinistra il numero di catalogo "XHVL 1016", mentre in basso a sinistra riporta "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e la scritta "EMI-ODEON, Fonog., Indl. e Eletrònica S/A - C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Ind. Bras.", titolo e scaletta dei brani nella metà di destra in alto a destra, mentre in basso a destra mostra il doppio logo della EMI-Harvest e "ESTEREO".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04550 D

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la parola "HARVEST" il titolo "ATOM HEART MOTHER" ed il logo verde rettangolare della EMI, sotto invece riporta "ESTEREO", al centro a destra presenta il numero di catalogo "31C 064 04550 D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, con sotto "A", "THE PINK FLOYD" e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta la scritta "(P) 1972", vi sono alcuni errori riportati sull'etichetta, sulla prima facciata non viene riportato il titolo di "Atom Heart Mother" ma direttamente i titoli della sei parti in cui è suddivisa, sulla seconda facciata vi è scritto "Alan's Psychedelic Bleakfast"; la sezione della suite "Funky Dung" è scritta come "Funk Dung".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, grandi, continue ed in brasiliano, sono divise in due, la prima inizia a sinistra (ore 9), va in alto e dice "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A - Rua Odeon, 150-Sao Bern. Do Campo - SP C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDP-PF-002/RJ - Industria Brasileira" a lettere maiuscole, l'altra va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados. A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  04550-DAR3  5-1-3-1 (stampati tranne l'ultimo "1") ; SHVL-781 BR3 04550-DBR3  5-1-1-2 (stampati, tranne il "2").

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04550D

Release informations:  3^ edizione stereo del 1985 della Harvest; etichetta giallo-verde della Harvest, i crediti sono della "Fonobras", "Fabricado e distribuido por fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA. ".

Issue Identification: (I) 3rd Harvest issue, late '80, gatefold cover, XHVL 1016 inside, 31C 064 04550D only number on back, yellow-green Harvest labels by Fonobras, catalog: 31C 064 04550D.

Frontcover:  copertina standard apribile.

Backcover:  sul retro della copertina riporta in alto a destra il numero di catalogo "31C 064 04550D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, e poco sotto "ESTEREO", in basso a sinistra invece mostra il doppio logo bianco della EMI e Harvest e le scritte "(P) 1972" e "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILERIRA LTDA." "ESTRADA DO GABINAL, 1521, RI CGC 29.010.519/0001-32 sob licença de EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA." "INDUSTRIA BRASILEIRA (P) 1985 DISCO ES CULTURA" "TAMBEN EM CASSETE".

Spine:  costa del disco che riporta "PINK FLOYD" a sinistra in nero, "ATOM HEART MOTHER" al centro in nero e "31C 064 04550D" a destra a lettere bianche.

Inside sleeve:  all'interno riporta nell'angolo in alto a sinistra della metà di sinistra il numero di catalogo "XHVL 1016", titolo e scaletta dei brani nella metà di destra in alto a destra, in basso non riporta nulla, nè a destra, nè a sinistra.

Inner sleeve:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04550 D

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la parola "HARVEST" il titolo "ATOM HEART MOTHER" ed il logo verde rettangolare della EMI, sotto invece riporta "ESTEREO", al centro a destra presenta il numero di catalogo "31C 064 04550 D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, con sotto "A", "THE PINK FLOYD" e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta la scritta "(P) 1972", vi sono alcuni errori riportati sull'etichetta, sulla prima facciata non viene riportato il titolo di "Atom Heart Mother" ma direttamente i titoli della sei parti in cui è suddivisa, sulla seconda facciata vi è scritto "Alan's Psychedelic Bleakfast"; la sezione della suite "Funky Dung" è scritta come "Funk Dung".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, grandi, continue ed in brasiliano, sono divise in due, la prima inizia a sinistra (ore 9), va in alto e dice "Fabricado e distribuido por fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA. estrada do gabinal, 1521, RJ. CGC 29.010.519/0001-32. Industria Brasileira" a lettere maiuscole, l'altra va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a locacao, execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers: 

1) 04550D-A R5 6-1-1= ; 04550D B R6 7-1-1= (scritti).

2) 04550 1 02   P 1187 200 ; 045 50 2 02    P 1987 200 (scritti).

Fonobras Testpress Copy:  le copie testpressing di questo disco avevano una copertina neutra blu della EMI, non apribile e forata al centro, che mostrava parecchi loghi bianche della EMI; sul davanti riportava in alto a sinistra un cartellino adesivo scuro con le scritte "TESTE prensagem" (che vuol dire "Test Pressing") e "N: -04550" "2" (anche se potrebbe essere una lettera "alfa"); nel retro in basso al centro riportava tutti i crediti della Fonobras, con "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILERIRA LTDA." "ESTRADA DO GABINAL, 1521, RI CGC 29.010.519/0001-32 sob licença de" "EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA." "INDUSTRIA BRASILEIRA DISCO ES CULTURA", l'anno "(P) 1985" è cancellato; le etichette erano quelle bianche testpressing, era scritta solo la prima facciata, che mostrava il logo blu della EMI in alto e sotto timbrati "BRASIL" (in nero), "TESTE PRENSAGEM" (in rosso) e "-04550" (in blu).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   064 4550

Release informations:  4^ edizione stereo della Harvest, con numero diverso; non si conosce se esiste davvero, benchè riportato au alcune discografie.

Issue Identification: (I) 4th Harvest issue, gatefold cover, yellow-green Harvest labels (not confirmed).

Frontcover:  copertina standard apribile con la foto della mucca.

Backcover:  ???

Label country:  Brasile.

Label number:  064-4550

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   XHVL 1016 - QHVL 1016

Release informations:  1^ edizione quadrifonica del 1972 della Harvest; etichetta con logo SQ e crediti della IEM Odeon, "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A.".

Issue Identification: (I) 1st quadriphonic Harvest issue, 1972, gatefold cover with SQ sticker, XHVL 1016 inside, yellow-green Harvest labels by I.E.M. Fabrica Odeon, SQ logo, catalog: QHVL-1016, quadro matrix.

Frontcover:  solita copertina apribile con la foto della mucca, nell'angolo in alto a destra della copertina riporta un adesivo argentato quadrato con il logo della SQ e "QUADRAPHONIC SYSTEM", con sopra il numero di catalogo "XHVL 1016"; lo stesso adesivo con il logo della SQ si trova sul retro (in alto a destra) ed all'interno (più piccolo) nella metà di destra.

Backcover:  retro della copertina standard, sena scritte, riporta solo l'adesivo argentato dell SQ.

Spine:  la costa del disco è senza scritte.

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "XHVL 1016" con alla sua sinistra "File under POPULAR : Pop Groups", mentre in basso a sinistra riporta le scritte "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e "EMI-ODEON, Fonog., Indl. e Eletronica S/A - C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Ind. Bras.", nella metà di destra riporta in basso a destra il doppio logo EMI e Harvest e "ESTEREO".

Inner sleeve:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  QHVL-1016

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra il logo della SQ, con poco sotto il titolo "ATOM HEART MOTHER" ed il logo rettangolare verde della EMI, sotto la parola "HARVEST" riporta le scritte "Lado 1" ed il numero addizionale "QHVL.781-A", mentre a destra si trova "(P) 1972" ed il numero di catalogo "QHVL-1016", scaletta in basso con sopra "THE PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e in lingua portoghese, sono due, ma sono differenti in entrambe le facciate:

Side 1: la prima facciata riporta due scritte, una inizia al centro a sinistra, va verso l'alto e dice "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A. - R.ODEON, 150.S.BERNARDO DO CAMPO - INDUSTRIA BRASILEIRA - C.G.C. N° 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B.", la seconda inizia a sinistra al centro, va verso il basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS-A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROIBIDAS";

Side 2: la seconda facciata riporta due scritte, "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A - RUA ODEON, 150.SAO. BERN, DO CAMPO - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31-SCDP-PF-002/RJ-INDUSTRIA BRASILEIRA", la seconda inizia a sinistra al centro, va verso il basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS-A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROIBIDAS".

Matrix numbers:  QUVL-781-AR1 ; QHVL-781-BR (mentre è cancellato "QHVL-781-AR1")(stampati).

1) QUVL-781-AR1 ; QHVL-781-BR (mentre è cancellato "QHVL-781-AR1")(stampati).

2) QHVL-781-AR3 ; QHVL-781-BR (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064-04550QD

Release informations:  3^ edizione quadrifonica del 1972 della Harvest; etichetta con logo SQ, numero diverso, "31C 064 04550 QD", e crediti della EMI-Odeon; prima versione di etichetta, con "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" scritto normalmente sul bordo esterno.

Issue Identification: (I) 3rd quadriphonic Harvest issue, 1972, cover with SQ sticker, XHVL 1016 inside, yellow -green Harvest labels, EMI-Odeon, SQ logo, catalog: 31C 064 04550 QD, "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" normal on rim.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, mostra un adesivo argentato con il logo della SQ nell'angolo in alto a destra, con sopra il numero di catalogo "XHVL 1016".

Spine:  la costa del disco è senza scritte.

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "XHVL 1016" con "File under POPULAR : Pop Groups", mentre in basso a sinistra riporta le scritte "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e "EMI-ODEON, Fonog., Indl. e Eletronica S/A - C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Ind. Bras.", nella metà di destra riporta in basso a destra il doppio logo EMI e Harvest e "ESTEREO".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04550 QD

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la parola "HARVEST" il titolo "ATOM HEART MOTHER", il logo verde rettangolare della EMI ed il logo nero della SQ Quadraphonic System, sotto invece riporta solo "ESTEREO", al centro a destra presenta il numero di catalogo "31C 064 04550 QD" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, con sotto "A", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD" e scaletta dei brani, in basso riporta la scritta "(P) 1972", vi sono alcuni errori di stampa, sulla prima facciata non viene riportato il titolo di "Atom Heart Mother", ma direttamente i titoli delle sei parti in cui è suddivisa.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e in lingua portoghese, sono uguali per tutte e due le facciate, sono due, la prima inizia al centro a sinistra, va verso l'alto e dice "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A - RUA ODEON, 150.SAO. BERN, DO CAMPO - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31-SCDP-PF-002/RJ-INDUSTRIA BRASILEIRA", la seconda inizia a sinistra al centro, va verso il basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS. A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROIBIDAS"; il numero "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" è scritto normalmente.

Matrix numbers: 

1) QHVL-781-AR4 6-1-2-3 ; QHVL-781-BR2 4-1-1-7c (scritti).

2) QHVL-804-AR3 (stampati) 5-1-2-34 (scritti) ; 4-1-1-5 0  5249-Q-D-BR2 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064-04550QD

Release informations:  3^ edizione quadrifonica del 1972 della Harvest, etichetta con logo SQ, numero diverso, "31C 064 04550 QD", e crediti della EMI-Odeon; seconda versione di etichetta, con "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" scritto dentro un riquadro, sempre sul bordo esterno.

Issue Identification: (I) 3rd quadriphonic Harvest issue, 1972, cover with SQ sticker, XHVL 1016 inside, yellow -green Harvest labels, EMI-Odeon, SQ logo, catalog: 31C 064 04550 QD, "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" in a box on rim.

Frontcover:  copertina apribile con la mucca, mostra un adesivo argentato con il logo della SQ nell'angolo in alto a destra, con sopra il numero di catalogo "XHVL 1016".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "31C 064-04550D" dentro un riquadro con il "31" fuori, poco sotto riporta il numero addizionale "XHVL-1016" e "ESTEREO" dentro un riquadro, riporta anche l'adesivo argentato della SQ.

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "XHVL 1016" con "File under POPULAR : Pop Groups", mentre in basso a sinistra riporta le scritte "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e "EMI-ODEON, Fonog., Indl. e Eletronica S/A - C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Ind. Bras.", nella metà di destra riporta in basso a destra il doppio logo EMI e Harvest e "ESTEREO".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04550 QD

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la parola "HARVEST" il titolo "ATOM HEART MOTHER", il logo verde rettangolare della EMI ed il logo nero della SQ Quadraphonic System, sotto invece riporta solo "ESTEREO", al centro a destra presenta il numero di catalogo "31C 064 04550 QD" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, con sotto "A", sotto il foro centrale riporta "THE PINK FLOYD" e scaletta dei brani, in basso riporta la scritta "(P) 1972", vi sono alcuni errori di stampa, sulla prima facciata non viene riportato il titolo di "Atom Heart Mother", ma direttamente i titoli delle sei parti in cui è suddivisa.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e in lingua portoghese, sono uguali per tutte e due le facciate, sono due, la prima inizia al centro a sinistra, va verso l'alto e dice "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A - RUA ODEON, 150.SAO. BERN, DO CAMPO - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31-SCDP-PF-002/RJ-INDUSTRIA BRASILEIRA", la seconda inizia a sinistra al centro, va verso il basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS. A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROIBIDAS"; il numero "C.G.C. 33.249.6 40/0004-31" è scritto dentro un riquadro.

Matrix numbers:  QHVL-804-AR3 (stampati) 5-1-2-34 (scritti) ; 4-1-1-5 0  5249-Q-D-BR2 (scritti).