ahm arg

ARGENTINA

Argentina Notes. La particolarità delle edizioni argentine di Atom Heart Mother era che la copertina, non apribile, mostrava un adesivo di color bianco che dice "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE", l'adesivo è stato usato per promuovere la vendita del disco, sebbene la frase fosse provocatoria; di solito usciva anche con l’adesivo sul davanti con la scritta “Convivencia Sagrada” (ma si trova anche senza). Le versioni promozionali avevano all’inizio delle scritte promo ed etichetta di colore diverso rispetto alla versione normale, bianca della Harvest, mentre le ristampe mostravano una scritta promo "Promocional" sull’etichetta. Alla prima edizione della Harvest, ne seguirono altre due nel 1971, quest’ultima addirittura in 4 versioni di etichetta. Le successive ristampe della Harvest della serie “Fame”, invece, uscirono con etichetta classica giallo-verde e gialla; le sue versioni promozionali avevano la stessa copertina, ma con la scritta "Venta Prohibida" "Promotional" sull’etichetta; uscita anche per stazioni radio.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: S 5194

Release informations: edizione originale argentina del 1971; etichetta con numero di catalogo "(S) 5194" e crediti della I.E.M.D., "FABRICADO POR I.E.M.D. BS. AS.".

Issue Identification:

(I) 1st issue, no gatefold cover, glossy, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: (S) 5194, I.E.M.O. BS Q AS credits on rim;

(II) 1st issue, no gatefold cover, glossy, DANGER LONG PLAY sticker, promotional release, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, white Harvest labels, "(S) 5194", I.E.M.O. BS Q AS credits on rim.

Frontcover: copertina non apribile laminata con il motivo della mucca, mostra in alto a sinistra un adesivo di color bianco che dice "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE".

Backcover: retro della copertina che riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro nella metà in alto sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, numero di catalogo "5194/S5194" in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Back cover number: 5194/S5194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Sticker: adesivo di color bianco con "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE"; poteva avere anche un piccolo adesivo nero con la scritta gialla "STEREO".

Spine: la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: (S) 5194

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra il logo rettangolare verde della EMI con sopra la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR", titolo poco sotto "ATOM HEART MOTHER" e poi "THE PINK FLOYD (Intépretes)", al centro a destra riporta i marchi della "COMAR-SADAIC", il numero addizionale "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la parola "HARVEST" riporta "ESTEREO", in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "Producido po Pink Floyd" e "Productor ejecutivo Norman Smith" ed il numero di catalogo "(S) 5194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "MARCA REGISTRADA" "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION" "INDUSTRIA ARGENTINA", mentre centrato in alto c'è "FABRICADO POR I.E.M.D. BS. AS.".

Matrix numbers: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Promotional release: la versione promozionale ha la stessa copertina dell'edizione normale, ma è uscito con etichetta promozionale bianca della Harvest; di solito è uscito anche con il classico adesivo attaccato sul davanti che dice "CONVIVENCIA SAGRADA", ma si trova anche senza.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 5194

Release informations: 2^ edizione argentina; etichetta con numero di catalogo "5194" e crediti della I.E.M.D., "FABRICADO POR I.E.M.D. BS. AS.".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, no gatefold cover, glossy, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: 5194, I.E.M.O. BS Q AS credits on rim;

(II) 2nd issue, no gatefold cover, glossy, promotional version, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, plant: Alpha SAIC, yellow-green Harvest labels, catalog: 5194, I.E.M.O. BS Q AS credits on rim, "PROMOCIONAL" in red.

Frontcover: copertina non apribile laminata con il motivo della mucca, mostra in alto a sinistra un adesivo bianco che riporta la scritta promozionale "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE", numero di catalogo "5194/S5194" a destra in alto, il disco è uscito anche con l'adesivo rotondo con la scritta "CONVIVENCIA SAGRADA".

Backcover: retro della copertina non laminato, riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro nella metà in alto sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, numero di catalogo "5194/S5194" in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Back cover number: 5194/S5194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Sticker: adesivo bianco con "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE"; adesivo rotondo con "CONVIVENCIA SAGRADA".

"Convivencia Sagrada" Notes: Alcuni dischi (anche dei Floyd) avevano attaccato il famoso adesivo tondo colorato della "Convivencia Sagrada"; questi dischi erano parte di una serie, una collezione di albums progressive-rock usciti per la EMI-Odeon Records in Argentina, che avevano un suono superiore alle uscite standard; potevano avere anche la copertina interna fatta per la stessa serie, di solito era sagomata e semitrasparente e raffigurava alcuni album della serie.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 5194

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra il logo rettangolare verde della EMI con sopra la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR", poco sotto il titolo "ATOM HEART MOTHER" e poi "THE PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro a destra riporta i marchi della "COMAR-SADAIC", il numero di catalogo " SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta la parola "ESTEREO", in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo con "Producido po Pink Floyd" e "Productor ejecutivo Norman Smith" ed il numero di catalogo "5194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) ed è in spagnolo.

Matrix numbers: SHVL 781 B A ; SHVL 781 B (stampati, tranne sulla prima facciata "A" che è scritto e "B" che è cancellato a mano).

Promotional release: l'edizione promozionale è uscita con la stessa copertina ed etichetta, ma riporta su quest'ultima la scritta rossa "PROMOCIONAL".

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6194

Release informations: 3^ edizione del 1971 con numero diverso; 1^ versione di etichetta, senza logo della EMI e con crediti della EMI-ODEON S.A.I.C., "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS.".

Issue Identification: 3rd issue, no gatefold cover, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: 6154, #A: EMI-Odeon S.A.I.C. credits on rim, no EMI logo.

Frontcover: copertina non apribile con il motivo della mucca, il disco è coperto da un doppio foglio trasparente attaccato alla copertina, mostra un adesivo bianco in obliquo che dice "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE" sul davanti in alto a sinistra, numero di catalogo "6194" a destra in alto.

Backcover: retro della copertina che riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro nella metà in alto sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, numero di catalogo "6194" in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Back cover number: 6194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Sticker: adesivo bianco in obliquo con "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE".

Spine: la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6194

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest con scritte in spagnolo, in alto non ha il logo rettangolare verde della EMI, titolo sopra la parola "HARVEST" in alto a sinistra che dice "ATOM HEART MOTHER" e poi "THE PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della COMAR-SADAIC senza bordo, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "Producido por Pink Floyd" e "Productor ejecutivo Norman Smith" ed il numero di catalogo "6194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "RESERVADOS DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICOS Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO.", mentre centrato in alto c'è "INDUSTRIA ARGENTINA" "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6194

Release informations: 3^ edizione del 1971 con numero diverso; 2^ versione di etichetta, con logo della EMI e crediti della I.E.M.D., "FABRICADO POR I.E.M.D. BS AS.".

Issue Identification: 3rd issue, no gatefold cover, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, bright/yellow-green Harvest labels, catalog: 6154, #B, I.E.M.O. credits on rim & EMI logo.

Frontcover: copertina non apribile con il motivo della mucca, mostra un adesivo bianco in obliquo che dice "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE" sul davanti in alto a sinistra, numero di catalogo "6194" a destra in alto.

Backcover: retro della copertina che riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro nella metà in alto sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, numero di catalogo "6194" in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Back cover number: 6194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Sticker: adesivo bianco in obliquo con "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE".

Spine: la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6194

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest con scritte in spagnolo, in alto mostra il logo rettangolare verde della EMI con sopra la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR", titolo sopra la parola "HARVEST" in alto a sinistra che dice "ATOM HEART MOTHER" e poi "THE PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro a destra riporta il numero di catalogo addizionale "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della COMAR-SADAIC dentro un riquadro, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "Productor ejecutivo Norman Smith", "Producido por Pink Floyd" ed il numero di catalogo "6194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "MARCA REGISTRADA" "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION" "INDUSTRIA ARGENTINA", mentre centrato in alto c'è "FABRICADO POR I.E.M.D. BS AS.".

Matrix numbers: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6194

Release informations: 3^ edizione del 1971 con numero diverso; 3^ versione di etichetta, senza logo della EMI, ma con testi diversi sul bordo e con crediti della EMI-ODEON S.A.I.C., "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS.".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, no gatefold cover, glossy, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: 6154, #C, EMI-Odeon S.A.I.C. credits, no THE PINK FLOYD;

(II) 3rd issue, no gatefold cover, promotional release, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, plant: Alpha SAIC, white-blue Harvest labels, catalog: 6154, no publishing date;

(III) 3rd issue, no gatefold cover, promotional release, DANGER LONG PLAY sticker, red UNDERGROUND word on back, plant: Alpha SAIC, white-green Harvest labels, catalog: 6154, #B, with "(P) 1971".

Frontcover: copertina non apribile con il motivo della mucca, laminata, mostra un adesivo bianco in obliquo che dice "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE" sul davanti in alto a sinistra, numero di catalogo "6194" a destra in alto, può riportare sul davanti il classico adesivo rotondo con la scritta "CONVIVENCIA SAGRADA".

Backcover: retro della copertina non laminato, riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro, in alto, sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, il numero di catalogo "6194" si trova invece nell'angolo in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C."; il bordo interno del disco riporta tutti loghi rettangolari della EMI ripetuti più volte.

Back cover number: 6194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Sticker: adesivo bianco in obliquo con "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE" e/o adesivo tondo della "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine: la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6194

Label informations: etichetta classica giallo-verde della Harvest, le scritte sono nere, il verde è un verde molto scuro, in alto a sinistra riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER" e poi "Prod. Pink Floyd" e "Prod. ejec. Norman Smith", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della "AADI-CAPIF" e della "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "THE PINK FLOYD (Intérpretes)" ed il numero di catalogo "6194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "RESERVADO DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICOS Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO.", mentre centrato in alto c'è "INDUSTRIA ARGENTINA" "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Promotional release (1): l'edizione promozionale ha la stessa copertina non apribile standard, con l'adesivo bianco "DANGER LONG PLAY" "ANTICOMERCIAL Y NO BAILABLE" e l'adesivo rotondo con "CONVIVENCIA SAGRADA", questa prima versione promozionale è uscita con un'etichetta promozionale bianca e blu e scritte nere, mentre il motivo del logo della Harvest, la scritta "HARVEST" e la scritta intorno al bordo esterno sono blu scuro, in alto a sinistra riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER" e poi "Prod. Pink Floyd" e "Prod. ejec. Norman Smith", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della "AADI-CAPIF" e della "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "THE PINK FLOYD (Intérpretes)" e il numero di catalogo "6194 A", la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "RESERVADO DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICOS Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO.", mentre centrato in alto c'è "INDUSTRIA ARGENTINA" "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." "MARCA REGISTRADA", numeri sulla matrice: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Promotional release (2): versione leggermente differente dell'etichetta promozionale bianca e verde, la differenza sta nel fatto che in alto a sinistra riporta sopra "(P) 1971" e sotto il titolo "ATOM HEART MOTHER" e poi "Prod. Pink Floyd" e "Prod. ejec. Norman Smith", al centro a destra riporta il solo numero di catalogo "SHVL 781 A", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della "AADI-CAPIF" e della "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "THE PINK FLOYD (Intérpretes)" ed il numero di catalogo "6194 A", la scritta intorno al bordo è la stessa, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "RESERVADO DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICOS Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO.", mentre centrato in alto c'è "INDUSTRIA ARGENTINA" "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." "MARCA REGISTRADA", numeri sulla matrice: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6194

Release informations: 4^ edizione della fine del 1971; etichetta con crediti della I.E.M.D., "FABRICADO POR I.E.M.D. BS AS.".

Issue Identification: 4th issue, no gatefold matt cover, late 1971, red UNDERGROUND word on back, Alpha S.A.I.C. printing company, bright/yellow-green Harvest labels, I.E.M.O. credits on rim, THE PINK FLOYD on bottom.

Frontcover: copertina laminata non apribile con il motivo classico della mucca, in alto a destra riporta il numero di catalogo "6194.

Backcover: retro della copertina non laminato che riporta la scritta "UNDERGROUND" stampata a lettere rosse in alto a sinistra in obliquo, poi riporta i titoli delle canzoni in spagnolo al centro nella metà in alto sotto il doppio logo nero della EMI e della Harvest, numero di catalogo "6194" in alto a destra, riporta poi altre scritte a sinistra al centro, con il logo rettangolare nero della EMI, la frase "DISCO ES CULTURA" dentro un doppio riquadro e "(P) 1971" "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Back cover number: 6194.

Printing Company: stabilimento della ALPHA S.A.I.C.

Spine: la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6194

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, con le scritte in spagnolo, il bianco è leggermente giallastro, in alto mostra il logo rettangolare verde della EMI con sopra la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR", titolo poco sotto "ATOM HEART MOTHER" e poi "Prod. Pink Floyd" e "Prod. ejec. Norman Smith", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 781 A" e poco sotto "(P) 1971", sotto la scritta "HARVEST" a sinistra riporta i marchi della COMAR e della SADAIC-BIEM dentro un riquadro, in basso sotto la scaletta dei brani in spagnolo mostra la scritta "THE PINK FLOYD (Intérpretes)" ed il numero di catalogo "6194 A".

Rim text: la scritta intorno al bordo inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "MARCA REGISTRADA" "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION" "INDUSTRIA ARGENTINA", mentre centrato in alto c'è "FABRICADO POR I.E.M.D. BS AS.".

Matrix numbers: SHVL 781 A 1 ; SHVL 781 B 1 (stampati).

"FAME SERIES" REISSUES.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST-FAME

Catalog number: 5041

Release informations: 1^ edizione del 1971 della serie "Fame" della EMI-Odeon; con etichetta giallo-verde della Harvest, numero "5041".

Issue Identification:

(I) Fame-Harvest Serie issue, no gatefold cover, Fame orange oval logo, Fame on spine, yellow-green Harvest labels, EMI-Odeon S.A.I.C. credits, no EMI logo;

(II) Fame-Harvest Serie issue, promotional release, no gatefold cover, Fame orange oval logo, Fame on spine, yellow-green Harvest labels, EMI-Odeon S.A.I.C. credits, no EMI logo, promotional stamp.

Frontcover: copertina non apribile, che ha un davanti ed un retro leggermente differente, sul davanti mostra il logo della FAME di colore arancione stampato in alto a sinistra, con vicino sulla sua destra il titolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "5041".

Backcover: retro della copertina in bianco e nero, ci sono i titoli delle canzoni in spagnolo, il logo della EMI ed il numero di catalogo in alto a destra, la scaletta dei brani è in spagnolo ed in alto a sinistra, mentre in alto a destra riporta sempre il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "5041", in basso oltre al logo della Harvest riporta le scritte dei crediti di stampa della EMI-Odeon, tra cui "DISCO ES CULTURA".

Back cover number: 5041.

Spine: sulla costa del disco riporta "FAME ATOM HEART MOTHER" PINK FLOYD (Interprete)" a sinistra e "EMI 5041" a destra.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 5041

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, il titolo è in alto con la scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, i brani sono in spagnolo, il numero di catalogo è in basso "5041 A (61-4)", riporta anche il numero addizionale al centro "SHVL 781 A".

Rim text: le scritte intorno al bordo sono in spagnolo, la prima scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Industria Argentina Fabricado y distribuido por EMI-Odeon S.A.I.C. BS. AS. Marca Registrada" a lettere maiuscole, la seconda invece va verso il basso e dice "Reservados derechos productores fonograficos y autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y la ejecucion publica de cualquier usuario y procedimento", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHVL-781-A III-3S ; SHVL-781-B III -3S (scritti).

Promotional release: la versione promozionale della serie "Fame" ha la stessa copertina non apribile classica dell'edizione normale, invece l'etichetta è giallo-verde della Harvest, ma che riporta la scritta "VENTA PROHIBIDA" "PROMOTIONAL" per traverso, il resto è uguale.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST-FAME

Catalog number: 5041

Release informations: 1^ edizione del 1971 della serie "Fame" della EMI-ODEON SAIC, uscita anche con una etichetta crema classica della EMI, numero "5041", testo sul bordo esterno in versione A.

Issue Identification: 1st EMI-Fame Serie issue, no gatefold cover, Fame orange oval logo, Fame on spine, tan EMI labels, catalog: 5041, #A, red rim text at 10 o'clock, EMI red logo.

Frontcover: la copertina è la classica non apribile, che ha un davanti ed un retro leggermente differente rispetto all'edizione europea, sul davanti mostra il logo della FAME di colore arancione stampato in alto a sinistra, con vicino sulla sua destra il titolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "5041" (talvolta coperto da un piccolo adesivo bianco, con o senza numero "6041").

Backcover: retro della copertina in bianco e nero, la scaletta dei brani è in spagnolo ed in alto a sinistra, mentre in alto a destra riporta sempre il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "5041" (talvolta coperto da un piccolo adesivo bianco, con o senza numero "6041"), in basso oltre al logo della Harvest riporta le scritte dei crediti di stampa della EMI-Odeon, tra cui "DISCO ES CULTURA".

Back cover number: 5041.

Sticker: sulla costa del disco riporta "FAME ATOM HEART MOTHER" PINK FLOYD (Interprete)" a sinistra e "EMI 5041" a destra.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 5041

Label informations: etichetta crema classica della EMI, in alto riporta il titolo "ATOM HEART" "MOTHER" e "PINK FLOYD (Intérprete)", la scaletta dei brani è riportata sia sopra, che sotto il foro centrale, i titoli sono in spagnolo e tra parentesi in inglese, Geesin è riportato erroneamente come "Geoin", al centro mostra il logo rosso rettangolare della EMI a sinistra, mentre a destra riporta il numero di catalogo addizionale "SHVL 781 A", in basso termina con i crediti "w 1971 EMI Records Ltd." ed il numero di catalogo completo "5041 A (61-4)".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse ed in spagnolo, la prima parte in alto a sinistra (ore 10), va verso l'alto e dice "MARCA REGISTRADA" "AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI-ODEON SAIC" "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA - PCIA DE BS. AS.", "INDUSTRIA ARGENTINA" "SADAIC-BIEM", la seconda va verso il basso ed inizia in alto a sinistra (ore 10), dice "Prohibida la reproduccion. Location y prestamo de este ejemplar y su radiodifusion o ejecucion publica reservados. Todos los derechos de los autores de las obras y del productor de fonogramas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHVL-781-A III-3S ; SHVL-781-B III -3S (scritti).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST-FAME

Catalog number: 5041

Release informations: 1^ edizione del 1971 della serie "Fame" della EMI-ODEON SAIC, etichetta crema della EMI differente, numero "5041", testo sul bordo esterno in versione B.

Issue Identification: 1st EMI-Fame Serie issue, no gatefold cover, Fame orange oval logo, Fame on spine, tan EMI labels, catalog: 5041, #B, red rim text at 9 o'clock, EMI red logo.

Back cover number: 5041.

Spine: sulla costa del disco riporta "FAME ATOM HEART MOTHER" PINK FLOYD (Interprete)" a sinistra e "EMI 5041" a destra.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 5041

Label informations: etichetta gialla della EMI, in alto riporta il titolo "ATOM HEART" "MOTHER" e "PINK FLOYD (Intérprete)", la scaletta dei brani è riportata sia sopra, che sotto il foro centrale, i titoli sono in spagnolo e tra parentesi in inglese, Geesin è riportato erroneamente come "Geoin", al centro mostra il logo rosso rettangolare della EMI a sinistra, mentre a destra riporta il numero di catalogo addizionale "SHVL 781 A", in basso termina con i crediti "w 1971 EMI Records Ltd." ed il numero di catalogo completo "5041 A (61-4)".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse ed in spagnolo, la prima parte in alto a sinistra (ore 10), va verso l'alto e dice "MARCA REGISTRADA" "AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI-ODEON SAIC" "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (Pcia de Bs. As.)", "INDUSTRIA ARGENTINA" "SADAIC-BIEM", è leggermente differente rispetto all'altra versione, la seconda va verso il basso ed inizia al centro a sinistra (ore 9), dice " 'PROHIBIDA LA REPRODUCCION, LOCACION Y PRESTAMO DE ESTE EJEMPLAR Y SU RADIODIFUSION O EJECUCION PUBLICA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS' ".

Matrix numbers: SHVL-781-A III-3S ; SHVL-781-B III -3S (scritti).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST-FAME

Catalog number: 6041

Release informations: 2^ edizione della serie "Fame" del 1972, con numero diverso, "6041".

Issue Identification: 2nd EMI-Fame Serie issue, no gatefold cover, Fame orange oval logo, Fame on spine, tan EMI labels, catalog: 6041, EMI red logo, red text on rim at 10 o'clock.

Frontcover: copertina non apribile, sul davanti mostra il logo della FAME di colore arancione stampato in alto a sinistra, con vicino sulla sua destra il titolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "6041", talvolta posto su un piccolo adesivo bianco.

Backcover: retro della copertina in bianco e nero, ci sono i titoli delle canzoni in spagnolo, il logo della EMI ed il numero di catalogo in alto a destra, la scaletta dei brani è in spagnolo ed in alto a sinistra, mentre in alto a destra riporta sempre il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "6041", in basso oltre al logo della Harvest riporta le scritte dei crediti di stampa della EMI-Odeon, tra cui "DISCO ES CULTURA".

Back cover number: 6041.

Spine: la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6041

Label informations: etichetta gialla della EMI, il logo rettangolare rosso della EMI si trova al centro a sinistra, mentre a destra riporta il numero addizionale "SHVL 781 A", in alto riporta il titolo "ATOM HEART MOTHER" e "PINK FLOYD (Intérprete)", i titoli dei brani sono in spagnolo e sono riportati sia sopra che sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6041 A".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse ed in spagnolo, la prima parte in alto a sinistra (ore 10), va verso l'alto e dice "MARCA REGISTRADA" "AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI-ODEON SAIC" "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (Pcia de Bs. As.)", "INDUSTRIA ARGENTINA" "SADAIC-BIEM", è leggermente differente rispetto all'altra versione, la seconda va verso il basso ed inizia al centro a sinistra (ore 9), dice " 'PROHIBIDA LA REPRODUCCION, LOCACION Y PRESTAMO DE ESTE EJEMPLAR Y SU RADIODIFUSION O EJECUCION PUBLICA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS' ".

Matrix numbers: SHVL-781-A III-3S ; SHVL-781-B III-3S (scritti).

Country: Argentina

Record company: EMI RECORDS-FAME

Catalog number: 6041

Release informations: si tratta di una stampa di una speciale versione della 2^ edizione della serie "Fame" esclusivamente uscita per le stazioni radio e mai distribuita nei negozi, si conoscono circa 100 copie di questa versione.

Issue Identification: 2nd EMI-Fame Serie issue, no gatefold cover, promotional for radio stations, Fame orange oval logo, Fame on spine, tan EMI labels, promo sticker, catalog: 6041, EMI red logo, red text on rim at 10 o'clock.

Frontcover: la copertina è uguale alla precedente, non apribile, sul davanti mostra il logo della FAME di colore arancione stampato in alto a sinistra, con vicino sulla sua destra il titolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "6041", il numero di catalogo è messo su di un adesivo bianco in alto a destra sotto il logo della EMI, così come nel retro della copertina.

Backcover: retro della copertina in bianco e nero, ci sono i titoli delle canzoni in spagnolo, il logo della EMI ed il numero di catalogo in alto a destra, la scaletta dei brani è in spagnolo ed in alto a sinistra, mentre in alto a destra riporta sempre il logo rettangolare nero della EMI ed il numero di catalogo "6041", in basso oltre al logo della Harvest riporta le scritte dei crediti di stampa della EMI-Odeon, tra cui "DISCO ES CULTURA".

Back cover number: 6041.

Spine: la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Songs Language: titoli in spagnolo sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6041

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse ed in spagnolo, la prima parte in alto a sinistra (ore 10), va verso l'alto e dice "MARCA REGISTRADA" "AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI-ODEON SAIC" "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (Pcia de Bs. As.)", "INDUSTRIA ARGENTINA" "SADAIC-BIEM", è leggermente differente rispetto all'altra versione, la seconda va verso il basso ed inizia al centro a sinistra (ore 9), dice " 'PROHIBIDA LA REPRODUCCION, LOCACION Y PRESTAMO DE ESTE EJEMPLAR Y SU RADIODIFUSION O EJECUCION PUBLICA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS' ".

Matrix numbers: SHVL-781-A III - 3S ; SHVL-781-B III - 3S (scritti).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com