C'era una volta un fagiolo, una brace ed una pagliuzza che decisero di andare a vedere il mondo che li circondava. 

Intaant chi sla cüntaava indiia pèèr la soo straada, fiin chià cataa an fusadel da travèersaa

Mentre chiacchierando andavano per la loro strada, ma ad un certo punto trovarono un rigagnolo da attraversare. 

Gheera da turn'indree, sü nò  cataa foora al vèèrs da traversaa l'acqua

L’alternativa era fra il tornare indietro oppure escogitare un sistema per attraversare l’acqua. 

Al fašool ghe gnii in dla meeent da fa cuciaa da travèèrs al paiool in sal fusadel, tamme an puunt, cuse che lü e la braaša i pudès pasaa.

Al fagiolo venne un idea, fece coricare di traverso la pagliuzza sul rigagnolo a mo’ di ponte, in modo che lui e la brace potessero passare. 

Na vòòlta dedlà iarès toolt sö al paiool

Una volta dall’altra parte avrebbero recuperato la pagliuzza. 

Cušé al paiool al se cuciaa šò, al fašool l'è pasaa pèr prim, e pò è tucaa a la braaša, ma quaant l'è stata in sal més, cul soo caluur la brüšaa in sal més al paiool , cal  se rot in du e töti du iè cascaa in d'lacqua.

Così la pagliuzza si  sdraiò ed il fagiolo passò per primo; poi toccò alla brace, ma quando fu a metà, a causa del suo calore bruciò nel mezzo la pagliuzza che si ruppe in due ed entrambi caddero nell’acqua. 

La braaša la see smursaada e l paiool al se scavisaa

La brace si spense e la pagliuzza si spezzò. 

Aluura al fašool la cumenciaa a ridèr, e la ridii taant che la paansa la ghe sciupaada, taant cla tucaa andaa dan sartuur pèr fasla coošèr

A quel punto il fagiolo cominciò a ridere, e rise a tal punto che la pancia gli scoppiò, tanto che fu costretto a rivolgersi ad un sarto per farla cucire. 

Ma la cušdüüra la ga lasaa an sègn, cas slee tiraa adree anca i soo fiooi e da aluura töti i fašooi i poorta an sègn scüür in sla paansa, chis tegna in dla meent da miia ridèr dli disgrasii da chiiatèer

Ma la cucitura lasciò un segno, che si trasmise anche alle generazioni successive e da allora tutti i fagioli portano un segno scuro sulla pancia, come monito a non ridere delle disgrazie altrui.

ricordi le storie che ti raccontavano i nonni? contattami che le pubblichiamo

turn'indree

indree 'n pass