Ecco una traduzione sommaria dell'intervista a Monkey Punch presente nel DVD dell'ultimo OAV di Lupin III: Ikiteita Majutsushi (Il mago redivivo) - Return of Pycal, uscito il 3 aprile 2002, prodotto dalla VAP.
Ringrazio K.M. per la traduzione.

Domanda: Come la trovi l'animazione di Lupin?
Monkey Punch: L'Entertaiment è molto difficile perché non si riesce ad accontentare tutti, ognuno ha i propri gusti ...ma se lo staff si è divertito nel lavoro, per me va bene. Mi diverte seguire Lupin in TV come ogni altro telespettatore,  e scoprire come il regista di volta in volta ha interpretato il mio personaggio.

D: Com'era 30 anni fa?
MP: La prima cosa che pensai, è che era impossibile la trasposizione del mio manga in TV, ma quando vidi il Pilot Film mi emozionai, certo non pensavo che potesse durare per 30 anni, di solito in TV i programmi vengono cancellati ogni 3 mesi se si abbassa l'ascolto ... e' una cosa meravigliosa.

D: Come sarà il Lupin del 21° secolo?
MP: Voglio ritornare a fare il regista. Non è a causa del 30° anniversario, ma voglio fare un Lupin completamente differente e All CG (tutto in Computer Graphic), così sarà molto diverso.

D: Per i fan di Lupin.
MP: Ogni fan lo vede a proprio modo, perché Lupin ha quel suo carattere, e quindi dico solo di continuare a guardarlo e immaginate il vostro Lupin.

LINKs su Lupin III - Return of Pycal:

• Galleria delle immagini

All rights on personages are reserved to legitimate owners:
Lupin III - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal © 2002 Monkey Punch/TMS-Kyokuichi · VAP

Ryu <gdichiara@libero.it>