Quelle che seguono sono alcune mie impressioni avendo visto il DVD giapponese del film presente nel Lupin III DVD Limited Boxset distribuito dalla Toho Video il 26 ottobre 2003.

Trailer internazionale e la prima edizione italiana per le sale del 1979

Nel DVD jpn del film: "Lupin III vs. il clone" (conosciuto in TV col titolo: "La pietra della saggezza), uscito a fine ottobre 2003, oltre ad avere un video completamente rimasterizzato e presentato in progressivo (sono in progressivo e in anamorfico pure il trailer originale e quello internazionale del 1978), ho notato che il titolo: "Lupin III", presente nel trailer in inglese fatto dalla TMS nel 1978 e' identico a quello della locandina italiana dello stesso film quando usci' nelle nostre sale a Natale 1979.

Esistono delle scene eliminate dal montaggio definitivo del film?

Inoltre, chi ha visto il trailer originale del film in oggetto si sara' accorto delle scena in cui c'e' un possbile Zenigata con la barba e l'ascia che esce, sfondando un muro, da un cottage di montagna.
Quella scena non è presente nel film, ma i settei originali dei personaggi presenti nel DVD jpn riguardano pure quel Zenigata e altri tre personaggi curiosi.

Alla fine di quella scena, dal cottage sembra che esca il capo di Zenigata nel film, magari era una delle scene iniziali, prodotta ma poi scartata nel montaggio definitivo, e forse quella dove Zenigata veniva avvertito della presunta morte di Lupin in Transilvania.

Immagini della scena col Zenigata montanaro catturate dal trailer (internazionale) del film [nel primo doppiaggio inglese del 1978, alcuni nomi erano stati modificati, per esempio Zenigata era diventato il Detective Ed Scott, Fujiko era Margo, Lupin era Lupin, Goemon era il samurai e Jigen Dan Dumm]:


[I libri che Lupin ha in mano potrebbero essere quelli che gli sono serviti per documentarsi sulla "pietra del saggio", quindi il tipo buffo potrebbe essere apparso in una scena a Parigi prima dell'elicottero che spara sui tavolini]

---