MIKY & GENNY

SERIE A <--- COPPA DEI CAMPIONI 1993-94 ---> INDICE

IL MILAN VINCE LA COPPA
In tale annata l'Italia fu rappresentata dal Milan, campione d'Italia 1992-93, che sconfisse in finale dal Barcellona. L'Olympique Marsiglia detentore non si qualificò per l'edizione in corso.

COPPA DEI CAMPIONI - PRELIMINARI - PRIMA FASE

DATAPARTITARIS.NOTE
18/8/93

HELSINKI-NORMA TALLINN

 1-1 -Campioni: Finlandia ed Estonia.
15' Heinola, 16' Borisov (NO).
1/9/93

NORMA TALLINN-HELSINKI

 0-1 -81' (aut.) Belokhovostov.
Si qualificò alla seconda fase: HELSINKI.
18/8/93

EKRANAS PANEV.-FLORIANA

 0-1 -Campioni: Lituania e Malta.
43' Buttigieg.
1/9/93

FLORIANA-EKRANAS PANEV.

 1-0 -60' Buttigieg.
Si qualificò alla seconda fase: FLORIANA.
18/8/93

TOFTIR-CROAZIA ZAGABRIA

 0-5 -Campioni: Far Oer e Croazia.
15' Cvitanovic, 32' Leshak, 44' Vlaovic, 84' Turlovic, 89' Adzic.
1/9/93

CROAZIA ZAGABRIA-TOFTIR

 6-0 -17' Zivkovic, 53' Vlaovic, 74' Hailovic, 84', 88' ed 89' Vlaovic.
Si qualificò alla seconda fase: CROAZIA ZAGABRIA.
18/8/93

SKONTO RIGA-OLIMPIJA

 0-1 -Campioni: Lettonia e Slovenia.
16' Milinovic.
1/9/93

OLIMPIJA-SKONTO RIGA

 10-11 -Dopo i calci di rigore: 68' Blagonadezdins..
Siccome l'incontro si è concluso 0-1 dopo i supplementari, persistendo la parità dopo gl'incontri di andata e ritorno, per stabilire la finalista è stato necessario battere i calci di rigore, ha vinto lo Skonto Riga 11-10.
Sequenza rigori
Zemljnskis (SK) GOL, Gurskovnjak (OL) GOL;
Troicki (SK) GOL, Pavlin (OL) GOL;
Blagpnadezdins (SK) GOL, Protega (OL) GOL;
Semjonovs (SK) GOL, Milinovic (OL) GOL;
Jeljsejevs (SK) GOL, Zulic (OL) GOL;
Babicevs (SK) GOL, Hudarin (OL) GOL;
Gnedojs (SK) SBAGLIATO, Vrabac (OL) SBAGLIATO;
Draguns (SK) GOL, Englaro (OL) GOL;
Stepanovs (SK) GOL, Simeunovic (OL) GOL;
Laizans (SK) GOL, Topic (OL) GOL;
Zemljnskis (SK) GOL, Gurskovnjak (OL) GOL;
Troicki (SK) GOL, Pavlin (OL) SBAGLIATO;
Si qualificò alla seconda fase: SKONTO RIGA.
18/8/93

CWMBRAN TOWN-CORK CITY

 3-2 -Campioni: Galles ed Irlanda.
4' (rig.) Kubg, 25' e 27' Ford, 62' Caulfield (CO), 75' Buckley (CO).
1/9/93

CORK CITY-CWMBRAN TOWN

 2-1 7' McNeli (CW), 74' Morley, 85' Glynn.
-Si qualificò alla seconda fase: CORK CITY.
18/8/93

DINAMO TBILISI-LINFIELD

 2-1 -Campioni: Georgia e Nord Irlanda.
9' S. Arveladze, 56' Johnson (LI), 66' Inalishvili.
1/9/93

LINFIELD-DINAMO TBILISI

 1-1

-46' S. Arveladze (DI), 71' Haylock.

La Dinamo Tbilisi fu squalificata per tentata corruzione dell'arbitro nella gara d'andata.
Si qualificò: LINFIELD.
18/8/93

AVENIR BEGGEN-ROSENBORG

 0-2 -Campioni: Lussemburgo e Norvegia.
9' Bragstad, 54' Loken.
1/9/93

ROSENBORG-AVENIR BEGGEN

 1-0 -70' Skammesrud.
Si qualificò alla seconda fase: ROSENBORG.
22/8/93

PARTIZANI-AKRANES

 0-0 -Campioni: Albania ed Islanda.
1/9/93

AKRANES-PARTIZANI

 3-0 -70' Hognasson, 74' ed 81' Gudjonsson.
Si qualificò alla seconda fase: AKRANES.
18/8/93

OMONIA NICOSIA-AARAU

 2-1 -Campioni: Cipro e Svizzera.
15' e 61' Shilikashvili, 62' Ratinho (AR).
1/9/93

AARAU-OMONIA NICOSIA

 2-0 -6' Stiel, 38' Heldann.
Si qualificò alla seconda fase: AARAU.
18/8/93

ZIMBRU-B. GERUSALEMME

 1-1 -Campioni: Moldova ed Israele.
10' Harazi (B.), 83' Revda.
1/9/93

B. GERUSALEMME-ZIMBRU

 2-0 -5' Arazi, 72' (rig.) Greshnayer.
Si qualificò alla seconda fase: BEITAR GERUSALEMME.
COPPA DEI CAMPIONI - PRELIMINARI - SECONDA FASE
DATAPARTITARIS.NOTE
15/9/93

GALATASARAY-CORK CITY

 2-1 -Campioni: Turchia ed Irlanda.
30' Turkyilmaz, 51' Arif, 67' Barry (CO).
29/9/93

CORK CITY-GALATASARAY

 0-1 -76' Turkyilmaz.
Si qualificò agli ottavi di finale: GALATASARAY.
16/9/93

WERDER BREMA-DIN. MINSK

 5-2 -Campioni: Germania Ovest e Bielorussia.
26', 32' e 50' Hobsch, 51' Gerasimets (DI), 55' Rufer, 79' Velichko (DI), 90' Rufer.
29/9/93

DIN. MINSK-WERDER BREMA

 1-1 -41' Gerasimets, 81' (rig.) Rufer (WE).
Si qualificò agli ottavi di finale: WERDER BREMA.
15/9/93

DINAMO KIEV-BARCELLONA

 3-1 -Campioni: Ucraina e Spagna.
5' Shkapenko, 28' (rig.) Koeman (BA), 45' (rig.) e 56' Leonenko.
29/9/93

BARCELLONA-DINAMO KIEV

 4-1 -9' Laudrup, 17' Bakero, 28' Rebrov (DI), 47' Bakero, 67' Koeman.
Si qualificò agli ottavi di finale: BARCELLONA.
15/9/93

MONACO-AEK ATENE

 1-0 -Campioni: Francia e Grecia.
80' (aut.) Vlachos.
29/9/93

AEK ATENE-MONACO

 1-1 -5' Djorkaeff (MO), 12' Slišković.
Si qualificò agli ottavi di finale: MONACO.
15/9/93

HONVED-MANCHESTER U.

 2-3 -Campioni: Ungheria ed Inghilterra.
9' Keane (MA), 40' Szabados, 43' Keane (MA),44' Cantona (MA), 70' Stefanov.
29/9/93

MANCHESTER U.-HONVED

 2-1 -55' e 64' Bruce, 78' Sallói (HO).
Si qualificò agli ottavi di finale: MANCHESTER UNITED.
15/9/93

RANGERS-LEVSKI SOFIA

 3-2 -Campioni: Scozia e Bulgaria.
45' McPherson, 58' e 78' Hateley, 79' Borimirov (LE), 83' Todoro (LE).
29/9/93

LEVSKI SOFIA-RANGERS

 2-1 -36' Sirakov, 43' Durrant (RA), 90' Todorov.
Si qualificò agli ottavi di finale: LEVSKI SOFIA.
15/9/93

AIK-SPARTA PRAGA

 1-0 -Campioni: Svezia e Cecoslovacchia.
36' Lidman.
29/9/93

SPARTA PRAGA-AIK

 2-0 -15' ed 81' Siegl.
Si qualificò agli ottavi di finale: SPARTA PRAGA.
16/9/93

LINFIELD-FC COPENHAGEN

 3-0 -Campioni: Nord Irlanda e Danimarca.
38' Haylock, 43' McConnell, 60' Johnston.
29/9/93

FC COPENHAGEN-LINFIELD

 4-0 -Dopo i tempi supplementari: 2' Møller, 26' M. Johansen, 90' Højer Nielsen, 96' Mikkelsen.
Si qualificò agli ottavi di finale: FC COPENHAGEN.
15/9/93

HELSINKI-ANDERLECHT

 0-3 -Campioni: Finlandia e Belgio.
50' Bosman, 77' Versavel, 84' Boffin.
29/9/93

ANDERLECHT-HELSINKI

 3-0 -16, 21' e 42' Nilis.
Si qualificò agli ottavi di finale: ANDERLECHT.
15/9/93

AKRANES-FEYENOORD

 1-0 -Campioni: Islanda ed Olanda.
75' Thordarsson.
29/9/93

FEYENOORD-AKRANES

 3-0 -26' Refos, 61' Obiku, 79' Blinker.
Si qualificò agli ottavi di finale: FEYENOORD.
15/9/93

STEAUA BUC.-CROAZIA Z.

 1-2 -Campioni: Romania e Croazia.
15' Cvitanovic (CR), 34' Panduru, 62' Jelicic (CR).
29/9/93

CROAZIA Z.-STEAUA BUC.

 2-3 -Giocata a Ljubljana: 8' Vlaovic, 40' Panduru (ST), 49' e 61' Panduru (ST), 71' Adžić.
Si qualificò agli ottavi di finale: STEAUA BUCAREST.
15/9/93

ROSENBORG-AUSTRIA VIENNA

 3-1 -Campioni: Norvegia ed Austria.
28' (rig.) Tangen, 33' (rig.) Zsak (AU), 35' Leonhardsen, 42' Løken.
29/9/93

AUSTRIA VIENNA-ROSENBORG

 4-1 -12' Narbekovas, 32' Dahlum (RO), 50' Schmid, 74' Zsak, 81' Kogler.
Si qualificò agli ottavi di finale: AUSTRIA VIENNA.
15/9/93

PORTO-FLORIANA

 2-0 -Campioni: Portogallo e Malta.
8' Kostadinov, 78' Semedo.
29/9/93

FLORIANA-PORTO

 0-0 -Si qualificò agli ottavi di finale: PORTO.
15/9/93

SKONTO RIGA-SPART. MOSCA

 0-5 -Campioni: Lettonia e Russia.
2' Pogodin, 7', 40' e 43' Rodionov, 70' Beschastnykh.
29/9/93

SPART. MOSCA-SKONTO RIGA

 4-0 -7' Tsymbalar, 14' Pisarev, 73' Tsymbalar, 89' Onopko.
Si qualificò agli ottavi di finale: SPARTAK MOSCA.
15/9/93

AARAU-MILAN

 0-1 -Campioni: Svizzera ed Italia.
54' Papin.
29/9/93

MILAN-AARAU

 0-0 -Si qualificò agli ottavi di finale: MILAN.
15/9/93

LECH POZNAN-B. GERUSAL.

 3-0 -Campioni: Polonia ed Israele.
8' Moskal, 32' (rig.) Podbrozny, 60' Trzeciak.
29/9/93

B. GERUSAL.-LECH POZNAN

 2-4 -4' Lukasik (LE), 12' Ohana, 24' Trzeciak (LE), 31' Podbrozny (LE), 70' Dembinski (LE), 73' Schwartz.
Si qualificò agli ottavi di finale: LECH POZNAN.
COPPA DEI CAMPIONI - OTTAVI DI FINALE
DATAPARTITARIS.NOTE
20/10/93

PORTO-FEYENOORD

 1-0 -Campioni: Portogallo ed Olanda.
90' Domingos.
3/11/93

FEYENOORD-PORTO

 0-0 -Si qualificò ai quarti di finale: PORTO.
20/10/93

MONACO-STEAUA BUCAREST

 4-1 -Campioni: Francia e Romania.
22' (rig.) Dumitrescu (ST), 50' Ikpeba, 52' e 64' Klinsmann, 75' Ikpeba.
3/11/93

STEAUA BUCAREST-MONACO

 1-0 -85' Dumitrescu.
Si qualificò ai quarti di finale: MONACO.
20/10/93

LEVSKI SOFIA-W. BREMA

 2-2 -Campioni: Bulgaria e Germania Ovest.
50' Bode (WE), 52' Rufer (WE), 75' Yankov, 90' Ginchev.
3/11/93

W. BREMA-LEVSKI SOFIA

 1-0 -73' Basler.
Si qualificò ai quarti di finale: WERDER BREMA.
20/10/93

FC COPENHAGEN-MILAN

 0-6 -Campioni: Danimarca ed Italia.
1' Papin, 6' e 16' Simone, 44' Laudrup, 61' Orlando, 72' Papin.
3/11/93

MILAN-FC COPENHAGEN

 1-0 -45' Papin.
Si qualificò ai quarti di finale: MILAN.
20/10/93

SPARTA PRAGA-ANDERLECHT

 0-1 -Campioni: Cecoslovacchia e Belgio.
74' Nilis.
3/11/93

ANDERLECHT-SPARTA PRAGA

 4-2 -2' Bosman, 17' Dvirnyk (SP), 47' Nilis, 69' Dvirnyk (SP), 73' Nilis, 87' Versavel.
Si qualificò ai quarti di finale: ANDERLECHT.
20/10/93

MANCHEST. U.-GALATASARAY

 3-3 -Campioni: Inghilterra e Turchia.
2' Pallister, 13' (aut.) Hakan Şükür, 16' Arif (GA), 31' e 63' Türkyilmaz (GA), 81' Cantona.
3/11/93

GALATASARAY-MANCHEST. U.

 0-0 -Si qualificò ai quarti di finale: GALATASARAY.
20/10/93

LECH POZNAN-SPART. MOSCA

 1-5 -Campioni: Polonia e Russia.
8' Pisarev (SP), 10' Karpin (SP), 30' Onopko (SP), 44' (rig.) Podbrozny, 53' Onopko (SP), 62' Pisarev (SP).
3/11/93

SPART. MOSCA-LECH POZNAN

 2-1 -7' Karpin, 30' Dembiński (LE), 81' Khlestov.
Si qualificò ai quarti di finale: SPARTAK MOSCA.
20/10/93

BARCELLONA-AUSTRIA V.

 3-0 -Campioni: Spagna ed Austria.
37' (rig.) e 73' Koeman, 89' Estebaranz.
3/11/93

AUSTRIA V.-BARCELLONA

 1-2 -5' Stoichkov (BA), 39' Ogris, 77' Stoichkov (BA).
Si qualificò ai quarti di finale: BARCELLONA.
COPPA DEI CAMPIONI - QUARTI DI FINALE GRUPPO A
DATAPARTITARIS.NOTE
24/11/93

MONACO-SPARTAK MOSCA

 4-1 -Campioni: Francia e Russia.
17' Klinsmann, 40' Ikpeba, 49' Pisarev (SP), 62' (rig.) Djorkaeff, 90' Thuram.
24/11/93

GALATASARAY-BARCELLONA

 0-0 -Campioni: Turchia e Spagna.
8/12/93

BARCELLONA-MONACO

 2-0 -Campioni: Spagna e Francia.
15' e 26' Beguiristain.
8/12/93

SPART. MOSCA-GALATASA.

 0-0 -Campioni: Russia e Turchia.
2/3/94

MONACO-GALATASARAY

 3-0 -Campioni: Francia e Turchia.
36' Scifo, 41' Djorkaeff, 55' Klinsmann.
2/9/94

SPART. MOSCA-BARCELLONA

 2-2 -Campioni: Russia e Spagna.
11' Stoichkov (BA), 67' Romário (BA), 77' Rodionov, 88' Karpin.
16/3/94

BARCELLONA-SPART. MOSCA

 5-1 -3' Karpin (SP), 33' Stoichkov, 75' Amor, 77' ed 80' Koeman, 86' (rig.) Romário.
16/3/94

GALATASARAY-MONACO

 0-2 -54' Scifo, 88' Gnako.
30/3/94

BARCELLONA-GALATASARAY

 3-0 -21' Amor, 70' (rig.) Koeman, 77' Eusebio.
30/3/94

SPARTAK MOSCA-MONACO

 0-0 -
13/4/94

MONACO-BARCELLONA 

 0-1 -13' Stoichkov.
13/4/94

GALATASA.-SPART. MOSCA

 1-2 -55' Onopko (SP), 83' Karpin (SP), 86' Cihat.
CLASSIFICA PUNTI PG V  N P GF  GS
BARCELLONA 10 6 4 2 0 13  3
MONACO 7 6 3 1 2 9  4
SPARTAK MOSCA 5 6 1 3 2 6  12
GALATASARAY 2 6 0 2 4 1  10
Qualificate: Barcellona e Monaco.
COPPA DEI CAMPIONI - QUARTI DI FINALE GRUPPO B
DATAPARTITARIS.NOTE
24/11/93

ANDERLECHT-MILAN

0-0 -Campioni: Belgio ed Italia.
24/11/93

PORTO-WERDER BREMA

 3-2 -Campioni: Portogallo e Germania Ovest.
7' Domingos, 34' Rui Jorge, 83' Zé Carlos, 85' Hobsch (WE), 86' Rufer (WE).
1/12/93

MILAN-PORTO

 3-0 -Campioni: Italia e Portogallo
18' Răducioiu, 40' Panucci, 64' Massaro.
8/12/93

W. BREMA-ANDERLECHT

 5-3 -Campioni: Germania Ovest e Belgio.
16' Albert (AN), 18' e 33' Boffin (AN), 66' Rufer, 72' Bratseth, 80' Hobsch, 83' Bode, 89' Rufer.
2/3/94

ANDERLECHT-PORTO

 1-0 -Campioni: Belgio e Portogallo.
88' Nilis.
2/3/94

MILAN-WERDER BREMA

 2-1 -Campioni: Italia e Germania Ovest.
48' Maldini, 54' Basler (WE), 68' Savićević.
16/3/94

PORTO-ANDERLECHT

 2-0 -10' Drulović, 90' Secretário.
16/3/94

WERDER BREMA-MILAN

 1-1 -52' (rig.) Rufer, 74' Savićević (MI).
30/3/94

MILAN-ANDERLECHT

 0-0 -
30/3/94

WERDER BREMA-èPRTO

 0-5 -11' Rui Filipe, 35' Kostadinov, 70' Secretário, 74' Domingos, 89' (rig.) Timofte.
13/4/94

PORTO-MILAN

 0-0 -
13/4/94

ANDERLECHT-W. BREMA

 1-2 -33' Bode (WE), 45' Bosman, 65' Bode (WE).
CLASSIFICA PUNTI PG V  N P GF  GS
MILAN 8 6 2 4 0 6  2
PORTO 7 6 3 1 2 10  6
WERDER BREMA 5 6 2 1 3 11  15
ANDERLECHT 4 6 1 2 3 5  9
Qualificate: Milan e Porto.
COPPA DEI CAMPIONI - SEMIFINALI
DATAPARTITARIS.NOTE
27/4/94

BARCELLONA-PORTO

 3-0 -Campioni: Spagna e Portogallo.
10' e 35' Stoichkov, 72' Koeman.
 27/4/94 MILAN-MONACO 3-0 -Campioni: Italia e Francia.
14' Desailly, 48' Albertini, 66' Massaro.

MILAN - BARCELLONA 4-0 (2-0)

Atene, 18/5/1994 - Stadio "Louis Spiros"
Milan: S. Rossi; Tassotti, Panucci II; Albertini, F. Galli, P. Maldini (83' Nava); Donadoni, Desailly, Boban, Savicevic, Massaro. Allenatore: Capello.
Barcellona: Zubizarreta; Ferrer, Guardiola; Bakero II, Nadal, R. Koeman; Sergi (72' Estebaranz), Amor, Romario, Stoichkov, Beguiristain (51' Eusebio). Allenatore: Cruyff.
Arbitro: Don, Inghilterra.
Marcatori: p. t. 22' e 45' Massaro; s. t. 2' Savicevic, 13' Desailly.
Spettatori: 70.000 circa.