Il presidente Bush ed il test d'intelligenza

Mentre è in visita ufficiale in Inghilterra, George Bush viene invitato a prendere il tè con la Regina Madre.
Il presidente Bush chiede a sua maestà in merito alla sua filosofia di leadership. La regina risponde che è piuttosto semplice: basta circondarsi di persone intelligenti.

Il presidente Bush allora chiede come faccia a sapere se sono realmente intelligenti.
- "Di solito me ne accerto ponendo loro le domande giuste," risponde la regina "mi permetta di dimostrarlo."
Dunque telefona a Tony Blair e dice:
- "Signor Primo Ministro, la prego, risponda alla mia domanda: sua madre ha un figlio e suo padre ha un figlio, ma questo figlio non è suo fratello ne' sua sorella. Di chi si tratta?"
Tony Blair risponde immediatamente: "Sicuramente quel figlio sarei io, signora!"
- "Esatto! Grazie e arrivederci, signor Primo Ministro" dice la regina. Essa riaggancia e, rivolgendosi a Bush: "Ha capito adesso, signor Presidente?"
- "Sì, sua Maestà. Grazie infinite. Da oggi userò sempre questo test anch'io!"

Dopo essere tornato a Washington, il presidente Bush decide che sarebbe meglio sottoporre al test il Presidente del Comitato per le Relazioni Estere del Senato. Fa dunque convocare alla Casa Bianca Jesse Helms e gli chiede:
- "Senatore Helms, mi chiedevo se potrebbe rispondere ad una domanda per me."
- "Ma certo, naturalmente, Signor Presidente. Che cosa ha in mente?"
- "Dunque" dice il presidente Bush, "sua madre ha un figlio, e suo padre ha un figlio, ma questo figlio non è suo fratello ne' sua sorella. Di chi si tratta?"
Helms borbotta, esita ed infine chiede:
"Posso pensarci su un po', Signor Presidente, e poi tornare con la risposta da Lei?"
Bush acconsente, ed Helms se ne va.

Appena tornato in ufficio Helms convoca un meeting con gli altri senatori Repubblicani, e procede a sottoporre loro la domanda, scondertandoli e disorientandoli per diverse ore, ma nessuno riesce ad uscirsene con una risposta sensata. Alla fine Helms, in preda alla disperazione, chiama Colin Powell al Dipartimento di Stato e gli spiega il problema.

Il Senatore Helms gli pone la domanda nel seguente modo:
- "Stammi un po' a sentire, Collin, tua madre ha un figlio, e tuo padre ha un figlio, ma questo figlio non è ne' tuo fratello ne' tua sorella. Chi è?

Powell risponde immediatamente: "Ma sono io, ovviamente, brutto stupido incapace!"
Molto rasserenato, il Senatore Helms corre subito alla Casa Bianca ed esclama:

- "Signor Presidente! Conosco la risposta! So di chi si tratta! E' Colin Powell!"
Il presidente Bush risponde, completamente disgustato:
- "Sbagliato, stupido idiota! Non è Colin Powell, è Tony Blair!!"