Si é svolta il 22 e 23 marzo 2003 la

1^a TurinCicloWoodstock

MASSA CRITICA PLANETARIA  

Mega raduno di ciclisti urbani

 PLANETARY CRITICAL MASS mega rally of urbans cyclists

КРИТИЧЕСКАЯ МАССА ПЛАНЕТЫ

 MASSE CRITIQUE PLANETAIRE mega rassemblement de cyclistes urbains

PLANETARISHE KRITISHE MASSE Größen Versammlung  von stadttsch Radfahrer

MASA CRÍTICA PLANETARIA mega reunión de ciclistas urbanos

  ﻰﻧﺎﻬﺠ ﺪﺎﻘﺘﻨﺍ ﻩﻮﺒﻨﺍ

Torino Da città dell’auto a ciclolaboratorio nel 3°millenio Turin from car city to cycle-laboratory in the 3rd Millennium от города автомобиля до велосипедных лабораторий в 3-ем тысячелетии Turin de ville de l’auto à cyclolaboratoire dans le troisième millénium Turin Von der Autostadt zum Fahrrad-Laboratorium im dritten Jahrtausend Torino de ciudad del carro a ciclolaboratorio en el tercier milenio

*Questo evento si organizza da sé: è una coincidenza. Ognuno è responsabile di se stesso.

*This is a self-organized event. Everybody is his own responsible. 

*Это мероприятие организовалось само по себе. это просто совпадение. Каждый сам себе. *начальник и сам несет ответственность за себя.

*Cet évènement s’organise par soi-même. Chacun est responsable pour soi-même.

*Dieses Ereignis ist selbstorganisiert. Jeder ist für sich selbst verantworlich.