""I due agenti stanno a guardare la caduta della palla in televisione e fissano inespressivamente la gente che festeggia e si bacia in Times Square. Mulder guarda Scully e lei capta il suo sguardo. Lui si china per baciarla, e il tutto dura un pochino di più di un bacio tra due amici. Le loro labbra si separano e entrambi sorridono. "Il mondo non è finito", mormora Mulder. "Già, non è finito", lei risponde. E i due raggiungono l' ingresso per cominciare il nuovo anno.""