- LIVE - RADIO BEMBA SOUND SYSTEM     (62min)

BABYLON'S FEVER     (52min)

KIKÈLANDIA

TOD@S A GENOVA

La città di Genova è nell'occhio del ciclone ed il suo risveglio circondato da barriere, da forze dell'ordine e da containers.

 I capi di Stato degli 8 paesi più ricchi del mondo si riuniscono per il summit del G8, la città è chiusa, il porto e la città vecchia trasformati in "zona rossa". Dall'altra parte del muro, al di la delle recinzioni della vergogna, tutto attorno alla città vietata, migliaia di cittadini si sono raccolti insieme.

 Il corteo conta molte dozzine di di nazionalità, essi vogliono manifestare per un'altra gestione del mondo. Il 19 luglio 2001, il primo giorno d'azione pacifica <manifestazioni migranti>, raccoglie 50.000 persone per "frontiere aperte e uguaglianza di diritti".

 Dentro questo lungo corteo multicolore, c'è vivacità, gioia, felicità per essere insieme. Nella folla, l'èquipe tout va ben (tvbien.com) tutti ci credono, Manu Chao, Radio Bemba e Roy Paci che sono qui per sostenere la manifestazione...

Una risposta alla potenza dimostrata dai "Presidenti del mondo", un messaggio di speranza...

INFINITA TRISTEZA

Questo film è stato girato tra l'ottobre 1999 e il dicembre 2000. La RADIO BEMBA SOUND SYSTEM è in tournè in Sud-america

Un piccola camera si muove,
negli zaini,
di borsa in borsa,
dentro due aerei
dentro due capanne,
essa è tutte le avventure...
...essa è tutte le evasioni

Questo film è una nuova evasione.
Un riflesso dentro uno specchio
di tutto ciò che abbiamo potuto vedere.
Questo film è la festa di un giorno,
questo film è la pace di una sera,
è anche la mia pena
qualche volta anche uno struggimento...
Questo film è di una tristezza
infinita...
Noi speriamo anche che sia anche
pieno di speranza.
Non è che il bozzetto
di una ben più lunga storia...
...Che noi vi racconteremo più tardi...

... KIKE ...

*2000   
16/10 Brasile_Bogota jazz festival Rockin Park
20/10 Brasile_Rio free jazz festival
21/10 Brasile_Sao Paulo free jazz festival
22/10 Brasile_Rio de Janeiro free jazz festival
27/10 Brasile_Recife
01/11 Brasile_Belo Horizonte
03/11 Brasile_Recife
11/11 Uruguay_Monte Video
15/11 Uruguay_Cordoba
17/11 Argentina_Buenos Aires
18/11 Argentina_Buenos Aires
20/11 Argentina_Buenos Aires
25/11 Venezuela_Caracas
29/11 Messico_Guadalajara
01/12 Messico_Monterrey
09/12 Messico_Tijuana

QUALCHE SPIEGAZIONE SU "INFINITA TRISTEZA":

All'inizio non c'è nulla.
Perduti nel grande lago salato...
Bisogna camminare...
Su quale pianeta?
Non lo sappiamo.
Niente più ci sospinge.
Polo Nord, Polo Sud,
La bussola è rotta.
Bisogna camminare.
Molti non sanno come
si possa arrivare là.
Molti non sanno veramente più
come i bambini nascono...
...e pongano delle domande.
La canzone MamaCuchara
è stata scritta a Quito, Ecuador,
una domenica piovosa...
Le immagini arrivano dal mercato
di Los Altos, La Paz, Bolivia...
E anche dal Cartuche di Bogotà,
e i graffiti sono della periferia
del Messico. D.F...
Il resto delle immagini
sono girate a Quito, Ecuador,
la stessa domenica piovosa.
Dopo Quito
Cuenca,
e questi villaggi
sul cielo...
...E' appena mezzogiorno...
...non abbiamo dormito nella notte...
...beviamo dell'acquavite...
Il villaggio ci invita...
Noi siamo loro ospiti.
Essi sono la gentilezza vera.
Siamo a 4000metri di altitudine.
Il ghiaccio è rotto,
Il sole picchia forte,
L'alcool ci fa ridere
La festa è MAGICA.
La ragazzina è pensosa...
La morte si aggira...
...la follia degli uomini...
una volta ancora
...è tutto svilito.
La violenza è terribile.
Il sangue che sgorga...
La rossa Realtà !
La follia degli uomini !
Il mondo diventa folle !

BUSCANDO UN IDEAL.

Durante e dopo,
ancora e ancora viaggi.
Due ore di prova a Mexico.
Conferenze con la stampa
molto velocemente
in un mondo pressato...
Santiago, Sucre, Valparaiso...
Si approda sul banco...
In fondo ad un bar di Rio.
Barrio di Lapa.
Il padrone controlla la cassa.
Il cameriere non ha l'aria accomodante...
Ci sono ancora giornalisti.
Ci sono ubriachi,
c'è chi ne ha abbastanza.
Noi ripartiamo...in Bolivia...
...nuova evasione...
Cantiamo Bob Marley.
La strada è lunga.
Il mondo è piccolo.
Beviamo una birra in Uruguay...
Cabo Polonio...e poi ritorniamo
a Rio,
Sulla spiaggia di Flamenco...
...con le ragazzine...
...esse vogliono parlare...
e poi di nuovo l'Uruguay,
Montevideo, all'arrivo,
e poi di nuovo altri ragazzi...
i ragazzi di Potosi...
...vittime del diavolo...
...il diavolo della montagna d'argento...
...bisogna ritrovare la speranza...

di nuovo

...bisogna viaggiare...
lungo le strade della terra...
si arriva al Chiapas.
Alla Realidad.
La comunità ci accoglie.
Cantiamo canzoni.
I ragazzi amano ciò.
Essi amano la canzone del Cioccolato.
Essa è nuova,
vogliono impararla..
Gianny scatta delle foto,
Anita fa bolle di sapone...
...Questo film è dedicato a loro...
...passa una bicicletta...
...tutto è ancora bianco...
i brutti ricordi ritornano...
...la morte ritorna...
...di nuovo la follia degli uomini...
Poe el suelo... .

Poe el cielo...
...il cielo è rosseggiante!
...le nuvole di fuoco...
...vicino al mare...
i ragazzi sognano...
...fino alla fine.

...ritorno sul grande lago salato...
...di nuovo bisogna camminare...
...e camminare ancora...
Y tu Kike?

Aspettiamo la primavera...
ricordi del Titicaca.
Aspettiamo la primavera...
E la vita passa...
I vecchi vanno verso l'acqua.
Aspettiamo la primavera
Il mare è ritornato...
Tutto va veloce...
E la vita passa.
Cercate la pianta verde.
Buona fortuna e grazie.

                                   - OSCAR -

Tradotto dall'originale in

francese!