GOTTESDIENSTE/CULTI

  • Dreimal im Jahr, in der Regel zu Ostern, dem Reformationsfest und zu Weihnachten, werden wir, wie gewohnt, einen Gottesdienst mit Abendmahl feiern. Die genauen Daten werden dann, sobald sie bekannt sind, auf der Frontpage bei "unsere nächsten Treffen" angezeigt. Sofern nicht anders angegeben, finden sie in der Methodistischen Kirche in Bologna, Via Venezian 3, statt.

  • Tre volte all'anno (per Pasqua, per la festa della Riforma e prima di Natale) organizzeremo come d'abitudine un culto con Santa Cena nella Chiesa  Metodista di Bologna, Via Venezian, 3. Indicheremo le date, appena conosciute, sulla pagina iniziale a "i nostri prossimi incontri".

 

 

 

TREFFEN DER GEMEINDE/INCONTRI DELLA COMUNITA'

 

Seit 2011 treffen wir uns mit den Pfarrern an jedem 3.Samstag des Monats (ausser in den Sommermonaten).

Dall'anno 2011 c'incontriamo con i Pastori il terzo sabato di ogni mese (con l'eccezione dei mesi d'estate).

Sofern nicht anders angegeben, finden die Treffen in Räumen der Methodistischen Kirche in Bologna, 3.Stockstatt/Questi incontri si effettueranno al terzo piano.

 

Wir freuen uns auf Eure/Ihre Themenvorschläge und Anregungen zur Gestaltung der Treffen und hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung, auch von Kindern und Jugendlichen.

Attendiamo le vostre proposte sul modo di svolgimento ed i temi da discutere. Speriamo in una numerosa partecipazione, anche di bambini e adolescenti.

 

 

 

 

     

     KULTURELLE VERANSTALTUNGEN/ATTIVITA' CULTURALI                               

Concerti, mostre, conferenze

 

 

     KINDER- UND JUGENDARBEIT/ATTIVITA' PER RAGAZZI

  • in der Regel während der Gottesdienste und Hauskreise/generalmente durante i culti e gli incontri dalle famiglie,

  • Konfirmandengruppe/gruppo dei confermandi Toscana+Emilia-Romagna

 

 

 

 

      SONSTIGES/ALTRO

Familienfreizeiten, in der Regel am 2. Wochenende im September/

campi per famiglie, generalmente il 2° week-end di settembre

 

Oekumene:

Teilnahme an Oekumenischen Veranstaltungen in Bologna, z.B. Woche des Gebets fuer die Einheit der Christen, vom 18. bis 25. Januar,

Tag zur Bewahrung der Schoepfung/

Partecipazione ad Incontri Ecumenici a Bologna, come ad esempio la Settimana di Preghiera per l'Unità dei Cristiani dal 18 al 25 gennaio, o alla Giornata per la Custodia del Creato.