Min deman Il mio domani Mon lendemain
     

Encoè gei vut min deman
Uat en zainò an sle hpaule
E i’ahcarpon n’tli pija

Uat en t’iùei mont German
En tle man la terra frehci,
En t’ioriè lu son del Fus

E o vint su con i’amiz
O li treine o Lazineut
O li meine al còl Larissa

Aprè al ruar dla neuit
Barbeit al pian dla mà
An riandò dle pelùrfie

Doant d’alar a giòch
O vaite li lanternin
E o giuet a taròch

 

Oggi ho visto il mio futuro
Ha uno zaino sulle spalle
E gli scarponi ai piedi

Ha negli occhi il monte German
Nelle mani terra fresca
E nelle orecchie il suono del Forzo

E viene su con gli amici
Li trascina a Lasinetto
Li porta al col Larissa

Poi al giunger della notte
Mangiato al piano della nonna
Ridendo delle disavventure

Prima di andare a dormire
Guarda le lucciole
E gioca a tarocchi

Aujourd'hui j'ai vu mon avenir
Il a un sac sur les épaules
Et de gros souliers aux pieds

Il a dans les yeux le mont German
Dans les mains de la terre fraîche
Et dans les oreilles le bruit du Fous

Et il monte avec les amis
Il les traîne à Lasinet
Il les mène au col Larissa

Puis à la tombée de la nuit
Ayant mangé au plan de la grand-mère
Riant des mésaventures

Avant d'aller dormir
Il regarde les lucioles
Et il joue aux tarots
Lounc  (lunch)- Quandin, 21-6-2003