'A latrìna.
Il locale della casa, che oggi chiamiamo bagno, nei tempi passati rispecchiava il benessere del popolo filottranese che, si può dire, era rigorosamente diviso in ceti sociali a seconda del tipo di questo "indispensabile" locale "accessorio" di cui disponeva. I ricchi avevano il bagno; il ceto medio il gabinetto; gli operai il cesso. In campagna si usava 'a latrina. 'A latrina era costituita da una buca attorno alla quale veniva messo una specie di capanno costruito con pareti di 'granturcà' -steli di granturco- e tetto di frasche. Di tutti gli impianti igienici era forse il più "igienico". Infatti stava all'aperto; non inquinava con i suoi odori la casa e nello stesso tempo... concimava. Chi aveva 'a latrina non diceva "Vado in bagno", ma "Vò a ....". Se raccoglieva un ciuffo d'erba il "Vò a ..." aveva un significato, altrimenti ne aveva un altro. Quando la buca era piena, si ricopriva di terra e si spostava il manufatto un po' più in là. Specialmente in inverno però, era, diciamo così, un po' scomodo. Allora c'era la stalla. Tanto... .

gabbia sf. = gabbia
gabbió sm. = gabbione (pl. gab-biù)
gàggia sf. = gazza
gajìna sf. = gallina {Modo di dire: Aé un cervéllu da gajìna: avere un cervello da gallina, essere poco intelligente.
galeóttu sm. = galeotto
gallà = gallare
gallatu agg. = gallato {fecondato dal gallo. Es.: L'ói che se mette a coà dée èsse tutti gallati: Le uova che si mettono a covare debbono essere tutte fecondate.
gallu sm. = gallo
gallucciu sm. = galletto
galoppà = galoppare
galóppu sm. = galoppo
galuppì sm. = galoppino
gàmbiru sm. = gambero
gamma sf. = gamba
gammàle sm. = gambale
gammétta sf. = sgambetto sm. {fa' 'na gammetta: fare uno sgam-
betto.
gammu sm. = gambo
gandéla sf. = candela
gandelòra sf. = candelora {prov.: Quanno viè 'a Gandelòra dell'inverno semmo fòra. Ma si néngue o si ce piòe ce n'è qua-rantannòe.
gandelòra sf. = maggiolino sm.
garàsce sm. = garage
garbó sm. = carbone
garbonà sm. = carbonaio
garbonella sf. = carbonella
gargarózzu sm. = gargarozzo
gargarózzu sm. = trachea sf.
garófinu sm. = garofano
garzó sm. = garzone {appren-dista. Es.: Mi' fiju sta a garzó su u carzolà.
gattaròla sf. = lucernaio
gattu sm. = gatto

gavina sf. = cabina
gelà = gelare. {Me gela: Ho freddo.
gelàtu agg. e sm. = gelato. Es.: U mèjo gelàtu era quillu de Wally: il miglior gelato era quello di Wally.
gelo sm. = gelo. Es.: Ó gelo ha bbrusciàto tutti i pummidori. Il gelo ha rovinato tutti i pomodori.
gelo sm. = ghiaccio
géniu sm. = genio
genócchiu  sm. = ginocchio
genocchiù avv. = ginocchioni
gente sf. = gente {'a scente: la gente.
germóju sm. = germoglio
gettó sm. = gettone (pl. gittù)
ghiru sm. = ghiro. Es.: Durmì comme un ghiru.
gi' = andare {pr. vò . {Modo di dire: gi' a gamme peràja: fallire, fare bancarotta. {Avere voglia.  {Es.: Nó me ne gèra: Non me ne andava.
giallu, giallo agg. e sm.  = giallo {u colore giallu {ó grà giallo.
giardì sm. = giardino
gìju sm. = giglio
gintile agg. = gentile
gió avv. = giù {unito alla prep. per forma gióppe (giù per, lungo). {Gióppe Sotto Mare).
gioà = giovare
giócu sm. = gioco
girà = girare
giradéto sm. = patereccio
giràinu sm. = geranio
girasòle sm. = girasole
girotónno sm. = girotondo
giru sm. = giro
gissìttu sm. = gessetto
giucà = giocare {pr. gioco, gióchi, gioca, giuchémmo, giuchéte, gioca.
giucaréllu sm. = giocattolo
giudìziu sm. = giudizio

giudiziùsu agg. = giudizioso
giuggiuló sm. = giuggiolone
giugnu sm. = giugno
giùgu sm. = giogo
giuidì sm. = giovedì
giuinézza sf. = giovinezza
giuinìttu sm. = giovinetto
giuinòtto sm. = giovanotto
giuintù sf. = gioventù
giurà = giurare
giuraméntu sm. = giuramento
giurnu, giorno sm. = giorno
giustu agg. = giusto
gnagnarà = lamentarsi {annoiare.
gnàgnera  sf. = lamento {noia.
gnaolà = miagolare
gnaolamènto sm. = miagolio
gnicò avv. = tutto
gnóccu sm. = gnocco {fig. sciocco.
gnuttì = trangugiare {inghiottire.
gobba sf. = gobba
góbbu agg. e sm. = gobbo
goccià = gocciolare
godé = godere
goérnà = governare {rif. ad animali, accudire, custodire, nutrire. Es.: goérnà 'e vacche: accudire le vacche.
goèrno sm. = governo
góggiu agg. = vuoto. {Sonà a goggio: non avere niente dentro. {Detto anche di campana o di brocca incrinata.
gòlle sm. = goal
górbe sf. = volpe
gòrfe sm. = golf
gózzu sm. = gozzo
grà sm. = grano
gracì sm. = racimolo. Es.: Un gracì d'ùa.
gràdise avv. = gratis
grammòfeno sm. = grammofono
grammu sm. = grammo
grànciu sm. = granchio
grandolà  = grandinare