Al vent da stèmber a scoasa le piume a j'agne
A sopata le feuje giaune e rosse
A bogia i lach e a madura le castagne

Tranquil e lontan, sensa dè péis al mond
An cign a sna va tut vistì ad bianc
Vardand la riva vërda e fasand al girotond

Parei a s'aoso i pensè, voland an tal temp,
L'ale legere dobià da l'aria fin-a an tal cel
Antant che al profum dal bòsch a m'ampiniss la ment

Tersìa e bleuva am lassa, la giornà d'ancheuj
Pien-a d'emosion, ad tarmolon e 'd gòj
Che i color 'dle feuje as confondo con al color ad j'euj.

Il vento di settembre scuote le piume alle anatre
Fa sobbalzar le foglie gialle e rosse
Agita i laghi e matura le castagne

Tranquillo e lontano, senza dar peso al mondo
Un cigno se ne va tutto vestito di bianco
Guardando la verde riva e facendo il girotondo

Così si alzano i pensieri, volando nel tempo
L'ali leggere raddoppiate dall'aria fine nel cielo
Mentre il profumo del legno mi riempie la mente

Tersa e blu mi lascia, la giornata di oggi
Piena di emozione, tremore e gioia
Sì che i colori delle foglie si confondono con il colore degli occhi.