Le serize de Coandin Le ciliegie di Quandin Le cerises de Quandin
     

En tel pra de mia marèina
Da le bande de Coandin
I chersivet na serizi
Chi donavet de balin

Gneunt serize blè rossè
Chi te fondont en boccì
E te troe n’himà le torte
Che a mingile tia fai pì

Gneunt serize rionde e nèire
Che ti’ahchiéire da’n tel pra
E che i’anviddont a maròdda
Tuti ‘n seumbiò li meinà

Gneunt grafion chi rehtont boni
Acanche l’troni alèht pasà
Ò che l’ora e la gran piòggi
Lo recòrh iant revérsà

Ma balin, balin d’ahchiah
Fera peul e dedint os
Caramelle ‘n po’ hpeciale
Rarità dla val de Fos

Nel prato della mia madrina
Dalle parti di Quandin
Cresceva un ciliegio
Che dava dei pallini

Non ciliegie belle rosse
Che ti fondono in bocca
E trovi sulle torte
Che a mangiarle non ce la fai più

Non ciliegie rotonde e nere
Che le vedi dal prato
E che invitano al furterello
Tutti insieme i bambini

Non ciliegioni che rimangono buoni
Quando il tuono è passato
O che il vento e la gran pioggia
Il fieno han rivoltato

Ma pallini, pallini da fucile
Fuori pelle e dentro osso
Caramelle un po’ speciali
Rarità della valle di Forzo

Dans le pré de ma marraine
Du côté de Quandin
Poussait un cerisier
Qui donnait des plombs

Pas de belles cerises rouges
Qui fondent dans la bouche
Et qu'on trouve sur les tartes
A ne plus pouvoir les manger

Pas des cerises rondes et noires
Qu'on voit dans les prés
Et qui invitent au larcin
Toute la bande des enfants

Pas des bigarreaux qui restent bons
Quand le tonnerre est passé
Ou quand le vent et la grande pluie
Ont retourné le foin

Mais des plombs, des plombs de fusil
Peau dehors et os dedans
Friandises un peu spéciales
Rareté du val de Fous

 
Lounc  (lunch)- Quandin, 1975