A l’ombra fòrta d’en boson
O se frémmet lo pehcieuir
Al son de l’aivi del cianton

Lingìer mè'n fumeut d’ihtà
O s’anlevèt son songìer
E lo gran bohc o devint pra

Da li ròch de Fatinairi
Na veuis o lo demandet
“Ei gneunt peiri, sei na cairi !”

Verdè le chihte, néirò li pei
Dreiti, blà, le man zlongìe
O l’anviddet su al chiapei

En te sia barma o s’intre en piia
O i’eht la braza seumpre 'nvihca
E de fum neiri la piencìa

Chel orà aht ichì co vet ruar.
Zlongiandò ‘l pas a mèh dli cèt
O se sèttet, a sia taola, per dinar.

Ma la mahca i vaite la lunà de lui
Treunta corente doant del fùa
Vin de ohtie e aivi del bùi.

Na pitoda piòggi da le fòiie dli bosson
O se levet lehtò lo pehcieuir
Pi de pra, pi de barme, mahchè pi lo son dli tron

Urà o se vaite tòt a tòr
Na larma al chér e na larma a i’ùei
Mahcògne de mahca, mahcògni den giòr.

All’ombra forte di un nocciolo
Si ferma il pescatore
Al suono dell’acqua della borgata

Leggero come una nebbia d’estate
Si leva il suo sogno
E il gran bosco diventa prato

Dalle pietre di Fatinairi
Una voce lo chiama
“Non aver paura, sono una ragazza!”

Verdi gli occhi, neri i capelli
Dritta, bella, le mani protese
Lo invita su nella pietraia

Nel suo antro si sta in piedi
C’e’ la brace sempre accesa
E di fumo è nero tutto il prato

Lui ora è lì che vuole arrivare.
Allungando il passo in mezzo ai gatti
Si siede, al suo tavolo, a cenare

Ma la strega guarda la luna di luglio
Trenta giri di danza davanti al fuoco
Vino di mirtilli e acqua della fontana.

Una piccola pioggia dalle foglie di nocciolo
Si alza svelto il pescatore
Non ci sono più i prati né antri, solo il rumore dei tuoni

Adesso si guarda intorno
Una lacrima al cuore e una agli occhi
Stregonerie di strega, stregoneria di un giorno.