home

Ritorna a:

Il libro sulla valle Soana"

Fiabe e leggende

IL LIBRO DI LOUNC
   

 

Elementi di grafia arpitana (ex francoprovenzale)

 

Per questo libro si è utilizzata una graf́a semplificata, derivata dall’italiano, con alcune precisazioni:

 

CARATTERE

ARPITANO

ITALIANO

NOTE PER LA PRONUNCIA

u

huc , dui

ceppo , due

u  come “mûr” (maturo ) in francese

ou

bahioun

Pentolone

u di uva

o

vaito

guardo

o di oggi

eu

Cunveunt - beui

Convento - stalla

oe come coeur (cuore ) in francese

z

Mazoun

casa

s come rosa

s

sunar

suonare

s come sabbia

j

---

---

j come jamais ( mai ) in francese

c

huc

ceppo

In finale di parola, c come tic ( oppure come k )

 

 

 

 

se volete ulteriori informazioni oppure ordinare una copia del libro , scrivete a

lounc arpitania . it