Senectus

 

Senectus

 

Me son guardā el piscin davanti al specc

e nel vedermel tutt ingrotolė

pensieros me son ditt denter de mė:

"Oh disgraziado te, coma sit vecc!.

 

Me nono, povarin, g'aveva un secc

senza manegh, tutt sbus e intarolė;

senza manegh purtropp son anca mė,

purtropp son anca mė coma quel secc.

 

Per rimediar in part a 'sto malann

ho fatt la cura con i peveron,

co la mostarda e col formai nostran:

 

tempo perduto, corpo d'un canon,

e alora ho fatt compagn che fan i can,

ho lavorā de lingua... sacranon!

 

 

Mi sono guardato il pisello davanti allo specchio

e nel vedermelo tutto intirizzito

pensieroso mi sono detto dentro di me:

"Oh te disgraziato, come sei vecchio!.

 

Mio nonno, poveretto, aveva un secchio

senza manico, tutto bucato e tarlato;

purtroppo sono anch’io senza manico,

purtroppo sono anch’io come quel secchio.

 

Per rimediare in parte a questo guaio

ho fatto la cura con i peperoni,

con la mostarda e col formaggio nostrano:

 

tempo perduto, corpo d'un cannone,

e allora ho fatto cosė come fanno i cani,

ho lavorato di lingua... sacripante!

 

ELENCO

SUCCESSIVA