Per lettera All'egregio Signor Ernesto Colorni maestro del Coro Israelitico
Lustrissim sior maéster, scusarà se vegni a disturbarel un moment, ma g'ho la mè carissima kalà che me dà una gran vita, un gran torment per far el matrimoni a Scola granda con l'organ, con el coro e co la banda. Per dirgliela con tuta confidenza st'idea così bislacca e pretensiosa butada lì con aria d'innocenza coma se fuss la più meschina cosa m'ha miss in tale e tanta confusion, che per poch non ghe lassi la ragion. Coioni! se fa prest a domandar, ma quand purtropp de bessi non ghe n'è gnanca i orb non se metten a cantar e non g'han tutt el tort, ghel giuri me; ma intant chi g'ha i pensier, chi g'ha i malann son propria, propria mì corpo d'un can. E pirla e volta, allora ho ben pensà de scriverghe una bella poesia per domandar a la sò gran bontà che me voia accordar in cortesia un scin de coro e de Baruck-a-Bà nel dì che impalmarò la mè kalà. Me vói sperar che non dirà de no per non render scontenti du putei, anca se la domanda che ghe fo g'ha per poscritto «gratis, amore dei» e intant per cominciar el servizial el ringrazi in union al corp Coral. I nossi per sò regola saran al vintisett de mars de l’ann corrent; ben intes che l'aspetti coi sopran, coi tenor e coi bass al tratament, col quale, sior maéster illustrissim, g'ho el piaser de segnarme obbligatissim. A. Gallico	Illustrissimo signor maestro, mi scuserà se vengo a disturbarla un momento, ma ho la mia carissima kalà (sposa) che mi dà una gran vita, un gran tormento per fare il matrimonio a Scola (Sinagoga) grande con l'organo, con il coro e con la banda. Parlando in tutta confidenza questa idea così bislacca e pretenziosa buttata lì con aria innocente come se fosse la cosa più banale m'ha messo in tale e tanta confusione, che per poco non ci rimetto la ragione. Perbacco! si fa presto a chiedere, ma quando purtroppo non ci sono soldi nemmeno i (mendicanti) ciechi si mettono a cantare e non hanno tutti i torti, glielo giuro io; ma intanto quello che ha i pensieri, che ha i malanni son proprio, proprio io corpo d'un cane. E gira e volta, allora ho ben pensato di scriverle una bella poesia per chiedere alla sua grande bontà che mi voglia concedere per cortesia un scin (poco) di coro e di Baruck-a-Bà (salmo nunziale) nel giorno che impalmerò la mia kalà (sposa). Io voglio sperare che non dirà di no per non rendere scontenti due ragazzi, anche se la domanda che le faccio ha per poscritto «gratis, amore dei» e intanto per cominciare il trattamento ringrazio lei insieme al Coro. Le nozze, per sua informazione, saranno il ventisette di marzo di quest’anno; è sottinteso che l'aspetto coi soprani, coi tenori e coi bassi al rinfresco, con questo, signor maestro illustrissimo, ho il piacere di firmarmi obbligatissimo. A. Gallico
ELENCO	SUCCESSIVA