Fema pace?	Facciamo la pace?
Me son fora del gnolam, salvem done benedette, non savì, coma un salam, me vorrien taiar a fette! Non poss vegner sò de cà se non sent sigam sul cò da quei sior che ho criticà i malani de Pargnò. La Nineta e la Pepina m'han sà fatt i paramai, e quel tocch de l'Angelina se l'è tolta assai assai. La Rosina malcontenta propria pas non se vol dar, è rabbiosa e tant furenta che ha giurà de fam ciamar. Sì pran neri malmasai non vedì che me ho scherzà? se andè avanti, Badonai, mì ve mandi in kelalà. Stamatina circa i sett l’Angelina Sabadina m'ha dat propria in mesa al ghett una fior de ramansina. - Lui è senza educazion, andarò dova s'aspetta: tuti han ditt che g'ho ragion, fin el fiol de la Nineta. Me non vói a fé di Dio esser semper tolta in gir: el vedrà, signore mio, se el farò da bon pentir. - La moier de Tondolott me n'ha ditt da pelar gatt, se non era sior Trabott quante bote m'avria dat! Me con tutt 'sto gran mappel con 'sto dai e tira e mola se non perdi anca el servel poss empiar un lum a scola. Calma, calma e bon siman, non scaldeve el biscotin: farì rider anca i can con 'sto po' de bon morbin! Coreggeve dei difett, fè giudizi, done sante, e pensè a quei porch dei pret che han stampà el «Foiett Volante». Sim da tuti maltratadi con le infamie più tremende, ladar, spie sim ciamadi e capas de cose orrende. Se con tuti 'sti malann resta un po' de bon umor, via... si boni... dem la man, non tegnime del rancor!	Io sono fuori del gnolam (mondo), salvatemi benedette donne, non sapete, come un salame, mi vorrebbero tagliare a fette! Non posso uscire di casa senza sentirmi gridare sul capo da quei signori che ho criticato le disgrazie del Pargnò (Faraone). La Nineta e la Pepina si sono già lamentate, e quel pezzo de l'Angelina se l'è presa moltissimo. La Rosina malcontenta proprio non si vuole dare pace, è rabbiosa e tanto furente che ha giurato di farmi richiamare. Siete davvero neri malmasai (sciocchi) non vedete che io ho scherzato? se continuate cos’, Badonai (per il Signore), io vi mando in kelalà (alla malora). Stamattina verso le sette l’Angelina Sabadina m'ha dato proprio in mezzo al ghetto un fior di ramanzina. - Lei è senza educazione, andrò dove s'aspetta (in tribunale): tutti hanno detto che ho ragione, anche il figlio della Nineta. Io non voglio in fede di Dio esser sempre presa in giro: lei vedrà, signore mio, se non la farò davvero pentire. - La moglie di Tondolott me n'ha dette (tante) da pelare un gatto, se non era per il signor Trabott quante botte mi avrebbe dato! Io con tutto questo gran mappel (casino) con questo dai e tira e molla se non perdo anche il cervello posso accendere un lume a scola (sinagoga). Calma, calma e buona siman (fortuna), non arrabbiatevi: farete ridere anche i cani con tutta questa follia! Correggetevi dei difetti, fate giudizio, sante donne, e pensate a quei porci dei preti che han stampato il «Foglietto Volante». Siamo maltrattati da tutti con le infamie più tremende, siamo chiamati ladri, spie e capaci di cose orrende. Se con tutti questi malanni resta un po' di buonumore, via... siate buoni... datemi la mano, non tenetemi del rancore!
ELENCO	SUCCESSIVA