Poiché in una casa c'erano molti topi, un gatto, saputo questo, si recò là e, catturandoli uno per uno¹, (li) divorava. Ed essi, vedendo che venivano catturati uno dopo l'altro, dissero gli uni agli altri: "Non scendiamo più giù, per evitare di morire tutti²: infatti, siccome il gatto non può raggiunger(ci) qua, noi saremo salvi." Allora il gatto, siccome i topi non scendevano più, decise di chiamarli fuori escogitando uno stratagemma³. E così, arrampicatosi, si impiccò ad una trave e fingeva di essere morto. Ma uno dei topi, affacciatosi e vistolo, disse: "Bello mio⁴, quand'anche (tu) diventassi un sacco, non mi avvicinerò a te." La favola insegna che gli uomini assennati⁵, quando sperimentano la malvagità di alcuni (individui), non si lasciano più ingannare dalle loro simulazioni.

Soluzione dell'esercizio:

• i genitivi assoluti (tutti con valore causale) sono:

pollwn muwn ontwn;

tou ailurou mh dunamenou;

mhketi twn muwn kationtwn;

Torna su