Vai al brano corrispondente in Latino

La Nereide Tetide, dato che aveva saputo che Achille, il figlio che aveva avuto da Peleo, sarebbe morto se fosse ad assediare Troia, lo affidò a re Licomede sull’isola di Sciro, il quale lo allevò insieme alle sue figlie vestito da donna e sotto falso nome; le ragazze, infatti, lo chiamavano Pirra perche aveva capelli fulvi e poiché in greco "Rosso" si dice appunto così. Ma quando i Greci vennero a sapere che Achille si nascondeva a Sciro, inviarono degli ambasciatori per pregare re Licomede di mandarlo in aiuto ai Danai. Il re negò che Achille si trovasse presso di lui, tuttavia diede loro la possibilità di cercarlo nella reggia; ma poiché non si riusciva a capire chi fra quelli fosse Achille, Ulisse dispose nell’atrio degli oggetti da donna, tra i quali mise uno scudo e una lancia; poi, a un suo segnale, risuonò improvvisamente uno squillo di tromba e si sentirono rumori d’armi e grida di battaglia. Achille, pensando a un attacco nemico, subito si strappò le vesti femminili e afferrò lancia e scudo: così si fece riconoscere e promise agli Achei il proprio aiuto e i suoi uomini, i Mirmidoni.




Hai trovato degli errori nella traduzione? Non esitare e invia la tua correzione compilando il modulo sottostante, specificando il punto in cui, nella traduzione, è presente l'errore. Grazie.