Toki no kioku

 

Haruka  tooku kokoro yureru

Kawasu hitomi setsunaku…

Toki wa nagare yume no kodoo

Omoi haseru sora…

Ah – kirameite yasashiku utau umi

Ah – usureyuku kioku no sazanami…

 

Sora o meguri toki wa tsugeru

Kokoro no mama towa ni…

Fukaku lemure tokeru hodo ni

Kako e mirai e to...

Ah – tsuki no wa ga hirogaru ikue ni mo

Ah – yume no naka samayou hohoemi…

 

Nagaroyuku toki no koo sagashite…

Sukitootta hanehiroge tobidatsu….

 

Sora no hate o meguru yume ni

Kokoro mayuwazu ni……

Ah – kirameite yasashiku utau umi

Ah – usureyuku kioku no sazanami…….

 

La memoria del tempo

 

Un lontanissimo cuore vibra

Il tempo scorre…

fra il doloroso incrociarsi degli sguardi

Il cielo accelera il ritmo del sogno…..

Ah –il mare canta dolcemente, scintillando

Ah –le onde della memoria si assottigliano…

 

Il tempo scorre e porta con se frammenti

di un amore lontano…..

Dormire. dormire fino a fondersi 

col passato e col futuro….

Ah –il cerchio della luna diventa piů luminoso

Ah –un dolce volto sorridente appare nel mio sogno..

 

Cerco quella voce, nel tempo che scorre

in un attimo apro le ali del passato e parto..

 

Sprofondo nel sogno , che circonda la fine del cielo..

Rivedendo quel volto il mio cuore si perde…

Ah – il mare canta dolcemente, scintillando

Ah – le onde della memoria si assottigliano…..

 

 

Back to Shion e Mokuren