|
LES
FEUILLES MORTES
paroles: Jacques Prévert
musique: Joseph Kosma
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
|
da
un testo del poeta francese Jacques Prévert nasce la canzone
le feuilles mortes , che in poco tempo viene conosciuta nel
mondo e tradotta in varie lingue
le
foglie morte (italiano); las hojas muertas (spagnolo); autumn leaves
(inglese) e cosi'' via...
yves
montand, il primo a cantarla, rifiuto' sempre di FARLO in inglese.
alcuni
interpreti:
-
edith piaf, dalida, mireille mathieu, sylvie vartan, juliette greco,
francoise hardy, nana mouskouri, estela raval, milva,, patty pravo, sara
montiel, doris day, barbra streisand...
alain
barriere, charles aznavour, andrea bocelli, julio jaramillo, los tres
diamantes, bobby solo, maurice andre', nat king cole, serge gainsbourg,
frank sinatra, fred bongusto,...
fausto
papetti, chet baker, richard clayderman, xavier cugat, los indios
tabajaras, james last, frank pourcel, orchestra mantovani, paul mauriat,
percy faith...
|