|
|
 |
 |
 |
 |
|
Titolo originale:
|
"Tekken the
animation"
|
|
Tratto dal videogioco:
|
NAMCO
Fighting Game
TEKKEN SERIES
|
|
Produzione:
|
Tomiyo Hiruta, Ken Kindaichi,
Yumiko Yasujima,
Yoshimasa Mori, Akira Saigoku
|
|
Direzione produzione:
|
Koji Honda
|
|
Sceneggiatura: |
Ryota
Yamaguchi |
|
Regia e
storyboard: |
Kunihisa Sugishima |
|
Character Design:
|
Kazuaki Yanagisawa
|
|
Musiche:
|
Kazuhiko Yoyama
produzione
Legato Music
|
|
Direzone
animazioni:
|
Masaki Kannan
|
|
Animazioni:
|
S.Nakanishi,
K.Kuroyanagi, A.Kasahara, K.Oesa, T.Ikeda, E.Ando, Yasuda, A.Watanabe, K.Eguchi, K.Sakakura, K.Sakurai, Y.Okuda,
Y.Miyagi, S.Takahashi, M.Imura, S.Kaneda
(Nakamura Production)
|
|
Check animazioni:
|
Shinji Watanabe, Jun Sawamura, Miyake Chimori
|
|
Intercalatori: |
K.Ogata,
A.Kurata, K.Sakurai,
S.Kubota, K.Tsuchiya, A.Machida,
N.Sakuma, K.Kosaka, I.Okawara,
N.Arikawa, N.Nishima, K.Jatama,
N.Kojima, N.Suzuki, M.Watanabe,
I.Kodama, Y.Sato, K.Ikeda,
M.Hidaka
(Need)
K.Takahashi, M.Tsuboi, H.Kuwata,
I.Ota, A.Miyaki
(Nakamura Production) |
|
Direzione colori:
|
Shinji Matsumoto
|
|
Coordinazione colori:
|
Masao Fujiki
|
|
Colorazione digitale:
|
R.Ueno, T.Uchie, M.Miyamoto,
K.Oda, M.Fujiguro, N.Fujita,
K.Suzuki, N.Kitamura, T.Iyama,
A.Kawashima, M.Iwamoto, N.Arai,
Y.Koizumi, T.Ikeda
(Digimarc Corporation) |
|
Effetti speciali in computer
graphic:
|
Masakazu Uehara
|
|
Direzione fondali:
|
Mitsuki Nakamura
|
|
Coordinazione fondali: |
Satoshi Miura,
Koki
Nagayoshi |
|
Fondali:
|
N.Arikawa, N.Nishima, K.Katama,
N.Kojima, N.Suzuki, M.Watanabe,
I.Kodama, Y.Sato, K.Ikeda,
M.Hidaka
Design Office Newman
|
|
Direzione digitale:
|
Yoshihisa Oyama, S
hin'yaKondo
|
|
Montaggio video:
|
Tokyo Development
|
|
Direzione del suono: |
Kazuhiro Wakabayashi |
|
Mixing:
|
Makoto Uchida |
|
Effetti
sonori: |
Takahisa Ishido |
|
Registrazioni: |
Tetsuya Satake, Emi Otsubo |
|
Stusio
registrazioni effetti sonori: |
Tokyo
Television Center
OP Requiem Studio |
|
Produzione sonora: |
Omnibus
Promotion |
|
La
canzone: |
"Hero"
eseguita da Tsunami (Sony Records)
testi di Tsunami
musiche di Tsunami/Fumie
arrangiamenti di Masao Akashi |
|
Produziction desk: |
Hideo
Deguchi |
Coordinatore della produzione
delle animazioni: |
Kazuyoshi
Sakamoto |
|
Produzione: |
Namco
Ltd. -
Ascii Corp.
in collaborazione con
NAMCO LTD - Tekken Project
NAMCO LTD - Consumer Sales Division |
|
Produzione animazioni: |
Studio DEEN |
Direzione
della produzione
delle animazioni: |
Masahiro
Toyozumi |
|
Una
produzione: |
Foursome
Co. Ltd
Ascii Corporation
Sony Music Entertainment (Japan) |
|
©
1997/1998 NAMCO LIMITED / ASCII CORPORATION
Sony Music Entertainment (Japan) Inc.
per l'edizione
Italiana
© 1998 NAMCO LIMITED / ASCII CORPORATION / SONY
MUSIC ENTERTAINMENT (JAPAN) INC.
realizzata da
DYNAMIC ITALIA s.r.l.
a company associated with
Dynamic Planning Inc. Japan
and member of the
Dynamic Group of Company (Europe)
under exclusive licence from
TBS Service
|
|
Edizione
italiana: |
Produttore esecutivo: |
Francesco
Di Sanzo |
|
Supervisione generale: |
Federico
Colpi |
|
Assistente artistico: |
Gualtiero
Cannarsi |
|
Segreteria di produzione: |
Gianfranco
Calvitti |
|
Traduzione: |
Yoshiya
Hirohama |
|
Dialoghi: |
Emanuela
Baroni |
|
Supervisione dialoghi: |
Michele
Gelli, Vincenzo Martella |
|
Doppiaggio: |
SEFIT -
C.D.C. |
|
Direzione
del doppiaggio: |
Anna Rita
Pasanisi |
|
Assistente al doppiaggio: |
Silvia
Menozzi |
|
Fonici di
doppiaggio: |
Fabrizio
Salustri, Gioia Masi |
|
Sincronizzazione: |
Paolo
Brunori |
|
Digital mixage: |
Andrea
Pochini |
|
Coordinamento edizione: |
Maurizio
Ancidoni, Fiamma Torti.
Maria Mauri, Alessia Di Ruscio |
|
Post
produzione: |
STUDIO PV |
|
Responsabile di post produzione: |
Valerio
Manenti |
|
Operatori
R.V.M.: |
Marco
Vitali, Paolo Quadrelli,
Dario Ferrara, Sara Radelli |
|
Coordinamento post produzione: |
Cristina
Minoja, Laura Gallocchio,
Cristina Zanchetta, Cinzia Muttarini |
|
Grafica
di copertina: |
Gianfranco
Calvitti, Claudia Cangini |
|
Impaginazione al computer: |
William
Ventura, Donato Mazzoli |
|
Ufficio
stampa: |
Michele
Gelli |
|
|
|
|
DOPPIATORI
ITALIANI |
Kazuya Mishima: |
Massimo De Ambrosis |
|
Heihachi Mishima: |
Claudio
Fattoretto |
|
Jun Kazama: |
Silvia
Tognoloni |
|
Lee Chow
Lang: |
Sandro
Acerbo |
|
Lei Wu
Long: |
Roberto
Chevalier |
|
Michelle
Chang: |
Giorgia
Lepore |
|
Anna
Williams: |
Isabella
Pasanisi |
|
Nina
Williams: |
Cristina
Boraschi |
|
Jack 2: |
Alessandro
Rossi |
|
|
 |
|
 |
| |
SCHEDA
- PERSONAGGI - IMMAGINI -
MUSICA - WINHELP - LINKS
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
|
|
