|
Produttori:
|
Shigeru
Watanabe, Tetsuo Ozawa
|
|
Opera originale:
|
Go
Nagai, Ken Ishikawa
|
|
Progetto:
|
DYNAMIC
PLANNING INC
|
|
Character design:
|
Kenji
Hayama
|
|
Mechanical design:
|
Tatsuo
Yamada
|
|
Direzione artistica:
|
Kazuo Arai
|
|
Fotografia:
|
Takashi
Azuhata
|
|
Direzione effetti sonori:
|
Yota
Tsuruoka
|
|
Effetti sonori:
|
Daisuke
Jimbo
|
|
Musiche:
|
Yasunori
Iwasaki
|
|
Produzione delle musiche:
|
Shinji
Inoue
|
|
Sigla di testa:
Testi:
Musica:
Arrangiamenti:
Cantata da: |
"Heats"
Tetsuo Kudo
Hitoshi Haba
Kenichi Sudo
Hironobu Kageyama |
|
Sigla di coda:
Testi:
Musica e arrangiamenti:
Cantata da:
|
"Yakusoku no oka"
(La collina della promessa)
Tetsuo Kudo
Yasunori Iwasaki
Satomi Inakase e Chiemi Chiba
|
|
Sigla finale:
Testi:
Musica:
Arrangiamenti:
Cantata da:
|
"Ima ka, sono toki da"
(Questo č il momento, adesso)
Tetsuo Kudo
Jin Chizawa
Yasunori Iwasaki
Ichiro Mizuki |
|
Produzione delle musiche:
|
Kazuo
Sudo e Koji Nagai
(Hot Wave) AYERS
|
|
Montaggio:
|
Kazuhiko
Seki |
|
Assistenza alla produzione:
|
Satsumi Mizuno (Dynamic
Planning)
Tatsuyoshi Kobayashi |
|
Produttori esecutivi:
|
Ken
Matsumoto
Kichio Minami
Zazumitsu Ozawa
Yashima Tokuhara
(Dynamic Planning)
|
|
Realizzazione:
|
Yasuhiro
Geshi |
|
Edizione Italiana:
|
DYNAMIC
Italia |
|
Traduzione:
|
Laura
Giordano |
|
Dialoghi italiani:
|
Valerio Manenti |
|
Titolazioni originali:
|
MAKI
PRODUCTION |
|
Sviluppo pellicole:
|
TOKYO
LABORATORY |
|
Supervisione alla produzione:
|
DYNAMIC
PLANNING, AYERS, MARUBENI, BANDAI VISUAL |
|
© 1998/1999
GO NAGAI & KEN ISHIKAWA /
DYNAMIC PLANNING - AYERS - MARUBENI - BANDAI VISUAL
|
