Vorrei avere il becco

(G.Povia)

くちばしがほしい。少しのパンくずで我慢できるように。集中力があって、とても注意深く、それでいて夢見心地で、感情が生まれる時、死ぬ時を理解できるように。だから、危険を感知する力を持ちたい。愛はごまかしだってこと、みんなわかっていながら恐れてるんだ。ああ、ぼくのおばあちゃんは50年間、おじいちゃんと田舎でうまくやってきた。ほとんどハトがするみたいにね。たとえが悪いことはわかってる。でも感動で生き、パンを投げてくれる人に信頼をあたえて生きていきたい。ほとんどハトがするみたいにね。軒の上の愛。困った時にはいつもそばにいてあげたい。そして君が望むなら遠ざかっていたい。

…ハトみたいにはだしでアスファルトの上を歩こう。ドライバーはぼくを轢いちまうと思うだろう。でもぼくはすんでのところで舞い上がって、飛ぶだろう、でもあまり高くなく。秘訣は低く飛ぶことなんだ。ハトは低く飛ぶ。でも、それだから意地悪される。でも、それだから僕自身もがまんならないんだ。でも結局ぼくたちは一緒にいるだろう。ほとんどハトがするみたいにね。

　道ばたのハトのようにシンプルなポヴィアのスタイルが、こんな今だから人々から愛されるのでしょう。